在大英(yīng )博物馆(🚎)(guǎn )里(🏂)花(🤚)了(le )一个小(xiǎo )时翻阅(yuè )作品的(de )页面(💽)他(tā(🎓) )致(📵)力于(yú(♍) )研究与他打算定(dìng )居的(🐶)英(yīng )格(🈷)兰(🈶)地(dì(🥋) )区(📭)有关(guān )的已经(jīng )灭绝的(de )、半灭(🏭)(miè(🖲) )绝的(🔂)、默默无(wú )闻的和(hé )破产的(de )家庭(📣)，他认(㊗)为(🌵)德(dé )伯(👿)维尔(ěr )看起来(lái )和听起(qǐ )来都(🍿)和(➖)他们中(💠)的任何一个一样：因此(🌭)，德伯维(👑)尔(👰)为他(🌳)自己和他的继承人永远(yuǎn )附在他(😇)自己(🔟)的(📔)名(míng )字上。

“德伯(bó )维尔先(xiān )生说，如(❌)果你(🌇)(nǐ(🔼) )真的如(📔)(rú )你所表(biǎo )现的那(nà )样(🍝)，你(nǐ )一(😟)定(🖋)是(shì(🛳) )个(✊)好女孩；他知道你一(yī )定物有(🗡)(yǒ(🧠)u )所值(💪)。他对‘ee——实(shí )话实说(shuō )’很感(💷)(gǎn )兴(⚪)趣(🍟)。” 苔丝(sī(👄) )此刻似(sì )乎很高兴听到自己赢(🔩)得(🍷)(dé )了一(🚌)个(gè )陌生人(rén )如此高(gā(🐎)o )的评价(🍝)，而(🕚)在她(📷)自己看来，她的自尊心却如此低落(🏃)。“他能(😕)这(🔽)么想真(zhēn )是太好了，”她低声说(shuō )道(🌚)。

如(rú(👱) )果(💧)任何(hé(🈴) )一个活(huó )着的人(rén )能驾(🐰)驭(yù )这(🎐)匹(🕺)马(mǎ(🕞) )，我(🔊)就(jiù )可以：我不会(huì )说任何一(🉐)个(🤪)活着(💯)的人都(dōu )能做到(dào )——但(dàn )如果(🌘)有(yǒ(🐮)u )这(🍎)种力(lì(🐳) )量，我(wǒ )就是他(tā )。” “你怎么(me )有这么(🔓)(me )一(🙄)匹马？(🕌)” “啊，那你(nǐ )就问吧(ba )！我想(xiǎ(🅾)ng )这就是(⭐)(shì(🏀) )我的(📮)命运。蒂布杀了一个人；我刚买下(👢)她，她(✏)就(🍛)差点杀了我编辑我。然后，相信我的(🎌)话，我(📇)(wǒ(🍿) )差点杀(👅)(shā )了她。但她仍(réng )然很敏(🚣)(mǐn )感，非(🏴)(fē(🐄)i )常敏(🗓)感(🎌)(gǎn )。

但我(wǒ )不会站(zhàn )在小事(shì )上(🐍)—(⛓)—告(🌆)诉他他会花五(wǔ )十——二十英(yī(🌊)ng )镑！是(⛲)(shì(🏞) )的，二(è(😛)r )十英镑(bàng )——这(zhè )是最低(dī )的(🌵)。妈(🍦)(mā )的，家(💏)(jiā )族荣誉就是家族荣誉(🥄)，我一分(🎏)(fè(🥌)n )钱也(🕉)不(bú )会少拿(ná )！” 苔丝的眼睛太满了(🦐)，她的(🍱)声(🈹)音太哽咽，无法说出她内心的情感(🥄)。她迅(🕗)速(🔧)转身，走(🚰)了出去(qù )。

当苔(tái )丝打开(🥅)(kāi )门，停(🌜)(tí(🤔)ng )在门内(♏)(nèi )的垫子(zǐ )上，环(huán )顾四周(zhōu )时(🔕)，事(🏔)(shì )情(💂)就这(zhè )样发生了。尽管有旋律(lǜ )，内(🔰)饰(shì(🏖) )却(⛓)很女(nǚ )孩的感(gǎn )官充满(mǎn )了难以(yǐ )言(🌥)喻(🌐)的(de )沉闷(🏎)。从田野(yě )里的节(jiē )日欢(🦐)乐——(💍)白(👝)色长(🗒)袍、花束、柳条、绿地上(shàng )的旋(🆓)转动作(🔲)、对陌生人闪烁的温柔情感——(👏)到这(🤐)一(🌇)单蜡烛(🏠)奇观的黄色忧郁，这是多(🚘)么大的(👩)一(😩)(yī )步啊(🌞)！

她母亲(qīn )建议她(tā )在他们(men )认识(☔)的(🍢)(de )一位(🈹)农(nóng )妇家里(lǐ )过夜，如果她(tā )觉得(🏣)太累(😇)而(🐅)无法继续前(qián )进的话(huà )；苔丝(sī )照做(🗼)了(🦎)(le )，直到(dà(🌝)o )第二天(tiān )下午才(cái )回家(🙂)。当她进(💷)(jì(🕶)n )屋时(💈)，她从母亲得意洋洋的神(shén )情中立(🚔)(lì )刻察(🏐)觉(jiào )到这期(qī )间发生了什么事。“哦(🛹)，是的(🧛)；(🔳)我都知(🤸)道了！我告诉过‘不会有(🌼)事的，现(🔊)在(🧔)事实证(🚬)明了！’” “自(zì )从我离(lí )开之后(hò(♋)u )，发(🚧)生(shē(🏮)ng )了什么(me )？？”苔丝有(yǒu )些疲倦(juàn )地(👨)说。

五(😞)月(👨)下旬的一个晚上，一名中(zhōng )年男子(zǐ )从(🤾)沙(🚍)斯(sī )顿(🎈)步行(háng )回别墅(shù )。马洛(luò(👔) )特 (Marlott) 地质(🈺)(zhì(🐽) )公园(🕹)位(🚡)(wèi )于毗邻(lín )的布莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或(🚁)布莱(lá(🛷)i )克莫尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑(chēng )着他的(de )双腿摇摇(🥥)晃晃(🚠)，步(🤝)态有些(👉)偏斜，使他有点向直线左(🚩)侧倾斜(😕)。

” ” “不(🧘)，笨蛋；(🔲)她的脸——就(jiù )像我的(de )脸一样(🤮)(yà(💊)ng )。” 八(bā(🧦) ) 亚历克(kè )·德伯(bó )维尔上(shàng )车到(🚂)她(tā(🚝) )身(🎸)边，沿着第(dì )一座山的山顶快速行驶(shǐ(👗) )，边(🉐)走(zǒu )边(👐)向苔(tái )丝夸奖(jiǎng )，带着(zhe )她(🗑)的盒(hé(🍊) )子(🤓)的马(🧥)(mǎ(📋) )车被远(yuǎn )远地抛(pāo )在了后(hòu )面(😆)。他们静(🐚)静地升起，四周都(dōu )是一片(piàn )广阔(🖖)的(de )风(⛽)景(😙)。后面是(🚤)她出生的绿色山谷，前面是一片(🛎)她(🎿)一无所(🌷)知的灰色国家g 除了她第一次短(🅱)暂(🐆)访问(🕳)(wèn )特兰特(tè )里奇。