那(nà )是(👋)一种(🗡)(zhǒng )华(🕕)丽的外貌(mào )，一种(zhǒng )全(📝)面的(🧀)成长(🌩)，使(shǐ )她(tā )看起来比她真正(🔴)(zhèng )的样子(zǐ )更像一(😮)个女(🆒)(nǚ )人。她(😲)(tā )从母亲那里继承(⚓)了(le )这(🎯)一特征(✝)，但没(méi )有它所(suǒ )代(🤬)(dài )表(😝)的品质(zhì )。曾经(jīng )困扰过她(⛓)偶尔(🎬)会想(xiǎng )起，直到她的同(🐦)(tóng )伴(🌴)们说(👹)这(zhè )是一个错(cuò )误，时(🏢)(shí )间(🔵)可以(🐄)治愈。她很(hěn )快就吃完(⛑)了午(🔃)饭(fàn )。“现在(zài )我要回家(🚡)了，先(⛱)(xiān )生(⬆)，”她站起来说(shuō )道。“他们(💄)怎么(🕐)称(chē(🥙)ng )呼你？

” 乐队中的一名(♈)(míng )年(📧)(nián )轻成员听到这声(shēng )惊(🐃)呼转(zhuǎ(🚘)n )过头来。她(tā )是一个(💭)(gè )漂(✉)亮又漂(✝)亮的女孩(hái )——可(🤸)能并(🥌)不比(bǐ )其他一(yī )些(xiē )人更(🖥)漂亮(〰)(liàng )——但(dàn )她那张活(🛰)动的(🍒)牡丹(🗡)(dān )嘴和天真无邪的(de )大(🔱)嘴眼(⛸)睛(jī(🔋)ng )为颜色和(hé )形状增(zē(🙊)ng )添了(🕛)雄辩力。她的(de )头发上系(🎭)着一(😮)条(tiá(📚)o )红(hóng )丝带，是白人连队(🐬)中唯(💧)(wéi )一(🚖)一个可以吹嘘如(rú )此(😍)引人(🦔)(rén )注目的装饰(shì )的人。

的(🦔)。

你必须(🍆)去找(zhǎo )她(tā )，认领亲(🚆)属，并(🐜)(bìng )在我(📆)们(men )遇到麻烦时(shí )寻(👌)求帮(✏)(bāng )助。” “我不应该(gāi )这么做”苔(🈷)丝说(🦐)(shuō )。“如(rú )果(guǒ )有这样一(🏜)(yī )位(🎥)女士(🏄)(shì )，只要她友善，对(duì )我(⏸)们来(😵)说就(🦅)足够(gòu )了——不(bú )要(🥛)指望(🕹)她(tā )给我们(men )帮助。” “你可(🌘)以(yǐ(👵) )说服(👱)她(tā )做任何事(shì )，亲爱(🎸)的(de )。此(👰)外，也(🚖)许其(qí )中的事情比你(🤸)知道(📴)(dào )的还要(yào )多。我已经(jī(🕦)ng )听到了(⏺)(le )我所听到的，现在(zà(😛)i )好。

” “啊(🔚)，”他摇着(🏄)(zhe )头说，“有(yǒu )两个因(yī(🍞)n )素是(🎯)不可忽视的。这不仅仅是我(💘)一(yī(🐻) )个人的问(wèn )题。蒂布(bù(🤜) )必须(🔟)和(hé(🌼) )仔细想想，她的脾(pí )气(😅)很奇(📖)怪。” “WHO？(🥢)” “为(wéi )什么，这(zhè )匹母马(🏋)(mǎ )。我(🏃)想她当时用一(yī )种非(🍵)常(chá(🐙)ng )严肃(😍)的眼神(shén )看着我(wǒ )。你(💧)没注(🚆)意到(📩)吗(ma )？” “别想吓唬我(wǒ )，先(🎐)生(shē(🐵)ng )。”苔丝生(shēng )硬地说(shuō )。“嗯，我(🚮)不知道(🧗)(dào )。

但是，苔丝，‘德伯(👣)(bó )维(🏵)尔’不(🔫)是(shì )废话；——只(⛩)是‘(🐛)德贝菲(fēi )尔德’，你知道(dà(😵)o )的—(♑)—完(wán )全是另一(yī )个(🌯)名字(🧟)(zì )。” “我(🐫)不希望有(yǒu )更好的结(🚽)果，先(♊)(xiān )生(🎠)，”她(tā )带着几分(fèn )尊严(🖇)地(dì(🖊) )说。有一会儿——只有(🔕)一(yī(🔺) )会儿(🏸)——当(dāng )他们在(zài )车(🤕)道拐(📕)弯处(👔)，在(zài )高大的杜鹃花和(🐑)针(zhē(🔒)n )叶树之(zhī )间，在小屋(wū )变(🕌)得可(kě(🧓) )见之前，他把脸转(zhuǎ(🐖)n )向她(👘)，仿佛—(🌓)—但是，不：他认为(🆒)(wéi )最(🐊)好呃(e )，就让她走吧。

再(zài )试一(🏝)次，亲(⛰)爱的(de )。”他和(hé )蔼地说。“妈(🌱)妈(mā(🌁) )叫我(🏰)来，”苔丝继(jì )续说道。“事(🏓)实(shí(🔷) )上，我(㊗)也(yě )想这么做(zuò )。但我(👫)(wǒ )没(🚍)想到会是这样。我先生(🍜)(shēng )，我(💀)来是(🙄)为(wéi )了告诉(sù )您，我们(🛠)和您(❤)是(shì(📽) )一家人。” 嗬！关(guān )系不好(✳)(hǎo )？(🍈)” “是的(de )。” “斯托克斯？” “不(bú );德伯维尔(🏩)。” “哎呀，哎呀！我指(zhǐ )的(⛎)是德(🎺)(dé )伯维(⬅)尔。” “我们(men )的名字已经(🏪)被德(🍺)(dé )北菲尔德(dé )磨蚀了；

—(😥)—不(🔘)(bú )，她说她不会！”他们张(👟)着方(📂)嘴，嚎(🏤)啕大哭(kū )。“我们(men )不会有(😽)(yǒu )一(🦌)匹漂(🤺)亮的新马，也不会(huì )有(🎵)很多(🕚)金币(bì )来买小(xiǎo )马驹(🤹)！而且(🏫)苔丝(🧀)(sī )穿着她最好的完形(🚆)(xíng )填(⛅)空，不(🍰)会看起来(lái )很漂亮(lià(🥝)ng )！” 她的(🗽)母亲也附(fù )和着同样的调子(zǐ(😹) )：她通(tōng )过无限期(👼)地(dì(💚) )延长家(🍶)(jiā )务劳动来使自己(🔁)的(de )家(🐐)务活看起来比(bǐ )实际更重(🐠)(chóng )，这(🚢)也在(zài )争论中(zhōng )得到(🍲)了重(🍳)视。只(🗻)有(yǒu )她的父亲保持着(📮)(zhe )中立(📗)的态(⬛)(tài )度。

意识(shí )到他们(men )真(🎭)的让(📝)她很痛苦，他们不(bú )再(🐠)多说(🔖)什么(🆙)(me )，秩序(xù )又恢复了。苔丝(🌙)(sī )的(💽)自尊(📢)不允许她再(zài )回头去(⛅)(qù )了(👹)解她父亲(qīn )的意思(sī )是什么（(🏺)如果他有(yǒu )的话）(🍛)。一个(🐓)就(jiù )这(🚪)样，她带着整个(gè )身(🈶)体继(🐲)(jì )续前进，来到了要(yào )在果(📽)岭上(🤒)跳舞的(de )围场。当(dāng )到达(💲)那个(👩)(gè )地(🉐)方时(shí )，她恢复了平静(📯)，用魔(🔚)杖敲(👥)击她的(de )邻居，并(bìng )像往(🕞)常一(🖲)(yī )样说话(huà )。

意识到他(🧑)们真(🍊)的(de )让(🍣)她很(hěn )痛苦，他们(men )不再(🕣)多(duō(🧥) )说什(🕯)么，秩序又(yòu )恢复了。苔(🛋)丝的(🐆)自(zì )尊不允(yǔn )许她再回头(tóu )去(🌜)了解(jiě )她父亲的意(🆒)思是(👚)什(shí )么(🤪)（如果他有的(de )话）(☕)。一个(🌍)就这样(yàng )，她带(dài )着整个身(🏠)体继(🌋)续前(qián )进，来到了要在(🔹)(zài )果(❤)岭上(🤡)跳(tiào )舞的围场(chǎng )。当到(👥)(dào )达(💑)那个(💩)地方时，她(tā )恢复了平(🎶)静，用(😄)(yòng )魔杖敲击(jī )她的邻(🖊)居，并(💡)像(xià(🈯)ng )往常一样说话。