然后她(🍬)又陷(xiàn )入(🔴)沉思(sī )，低(dī )头一看(kà(🦉)n )，胸(📼)前残留(🎵)的玫瑰刺不小心刺(cì )破(🌯)了她(tā )的(☔)下(xià )巴。和(hé )布(🚋)莱克莫(🌴)谷(🦍)的所有(yǒu )村民(mín )一样(🍩)，苔丝也(yě(🚄) )沉浸在幻想和象征性(🎊)的(🕐)(de )迷信之(🙅)(zhī )中。她认为(wé(🙎)i )这是一个(🎱)不祥的预兆——这是(shì(💴) )她那天(⏳)(tiān )第一次注意到的。货车(😘)(chē )只行驶(🍺)(shǐ )到沙(shā )斯顿(🅾)，行人从(🍽)那(🍳)座山下(🖥)去还有几英里(💶)(lǐ )- 镇进入(😨)(rù )山谷(gǔ )到马洛特。

在(🚣)这(🕶)个(gè )令(🦕)人难(nán )忘的(de )早晨，苔丝·(👚)德北菲尔(🏼)德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于(📧)(yú )山谷(💫)东(💯)(dōng )北部(bù )的起伏(fú )之(❕)中，她曾在(🚙)那里(lǐ )度过(guò )了一段(💺)(duà(🛎)n )难忘的(🌍)(de )时光。她出生了(💢)，她的(de )人生(🚀)也(yě )在那(nà )里展开(kāi )。布(🔘)莱克莫(💓)尔(🐱)谷对她来说就是(shì )世(🏖)界，它的居(🗯)民就是其中的(🙊)种(zhǒng )族(🎇)。

”琼(🎋)·德北(🍴)菲(fēi )尔德疑惑(🤐)地低声说(🔛)道。“这可(kě )能是她(tā )亲(🌶)人(🎉)(rén )的马(🥠)车！” 苔丝终(zhōng )于完成(chéng )了(🥅)她(tā )的课(➡)程(chéng )，不再那么(🍇)焦躁和(😞)心(🃏)不在焉，开始做(zuò )她的(📺)(de )事了想(xiǎ(🏡)ng )到要通过一项并不(bú(😇) )繁(❎)重(chóng )的(🌦)工作(zuò )为她父(🛵)(fù )亲再买(🎏)一匹马，她感到(dào )有些自(🔑)(zì )信。她(😯)原(🌓)本(běn )希望成为学校的(🚌)一名教师(🤚)，但(dàn )命运似(sì(👶) )乎另有(🛶)安(⛲)排。

德北(🌳)菲尔(ěr )德，向(xià(⛑)ng )后倾(qīng )斜(🛤)k，奢(shē )侈地闭上眼睛，把(🌲)手(🏎)举过头(🏤)顶(dǐng )，缓慢(màn )地吟(yín )唱着(🏌)—— “我在(🚶)金(jīn )斯贝尔(ě(🥃)r )有一(yī(📭) )个(🉑)非常(cháng )大的家(jiā )庭金(🔯)库——那(🏰)里还有封(fēng )爵的祖(zǔ(🔩) )先(🚻)的(de )铅棺(📻)材(cái )！” 俱乐部成(🛒)员们(men )窃笑(💍)(xiào )起来，除了那(nà )个叫苔(🐦)丝的女(🏓)孩(🗾)——她(tā )感觉自(zì )己(🌕)的(de )父亲在(🚰)(zài )他们眼里让(🧡)自己变(🧥)得(🤧)愚蠢，心(🥓)(xīn )中似乎(hū )慢(💵)慢升起了(🈹)一股热潮。

The Pure Drop 的桶装(zhuāng )啤酒(🚌)(jiǔ )非常(😳)美(měi )味——不过，可以肯(👕)定的是，不(🍿)如 Rolliver’s 的好(hǎo )。” “不(🧡)，谢谢你(🍛)(nǐ(🚞) )——今(jīn )晚不(bú )行，德(❔)(dé )北菲尔(🔠)(ěr )德。你已经受够了。”牧(📙)师(🌊)得(dé )出(🕣)这(zhè )样的结(jié(🆓) )论，骑马上(🦉)路，对自己(jǐ )传播这(zhè )一(💩)奇怪(guà(🎐)i )知(🍤)识的判断力表示怀疑(🚱)(yí )。

他是(shì(🐡) )一个(gè )断断续(👆)(xù )续的(📀)尝(🤐)试性学(🍐)生，对某些事情(〽)(qíng )和一切(🕶)(qiē )事情可能只能从他身(🍑)上(shàng )预(🔧)料到(dào )。这(zhè )三位弟(dì )兄(🚲)告诉偶然(🐵)认识的人，他们(👔)正(zhèng )在(🦅)徒(👳)步(bù )穿越(yuè )布莱克莫(✳)尔谷来度(🙌)过圣灵(líng )降临(lín )节假(🤜)期(🥖)(qī )，他们(⚡)(men )的路线是从东(🍤)北部的沙(⏲)(shā )斯顿镇(zhèn )向西(xī )南走(🕴)。他们靠(📷)在(💙)公路旁的大门(mén )上，询(🎙)(xún )问舞蹈(🌷)(dǎo )和白衣的意义。埃德(✅)女(🕊)(nǚ )仆。

她(🏣)(tā )和伙(huǒ )伴们(✨)待(dài )到黄(🍖)昏，并怀着一定的热情参(🈁)(cān )加了(🗂)舞(wǔ )蹈。不过，她仍然全心(🎬)(xīn )全意地(🔶)(dì )享受(shòu )纯粹(♿)为(wéi )了(🗨)自(👏)己而采取的行动。当她(🥙)看(kàn )到那(🎈)些(xiē )被追(zhuī )求并赢得(😼)的(🐕)女孩的(⏱)“柔软(ruǎn )的折(shé )磨，苦(kǔ )涩(🔄)的甜(tián )蜜，令人愉快的痛(⛱)苦和(hé(🔣) )令(🧕)人愉(yú )快的(de )痛苦”时，她(🏞)自己几乎(👷)没有占(zhàn )卜什么(me )有能(💺)力(🔗)(lì )做到(👒)这一点。小伙子(🐼)们(men )为争夺(🎗)(duó )她的(de )手而发(fā )生的争(🧙)吵对她(🏳)来说只是一种乐(lè )趣—(💄)—仅此而(🚭)已。

在婴儿期的(😥)(de )那些奇(💨)(qí(🚊) )妙的(de )日子里(lǐ )，她曾从(💭)马洛特的(🐃)大门和阶梯(tī )上俯视(⭕)(shì(🆖) )着它(tā(❣) )的长度，当时对她来说神(🕔)(shén )秘的(de )东西对(duì )她来说(🚂)(shuō )同样(🏖)是(👑)神秘的。她每天(tiān )都从(🏮)她(tā )的房(🚄)(fáng )间窗子(zǐ )里看到塔(🏪)楼(🙎)、村庄(😖)、隐约可见(jià(🍰)n )的白色(sè(🥄) )大厦。最重要的是，沙(shā )斯(✍)顿镇(zhè(🤠)n )雄伟(wěi )地矗立(lì )在高处(😖)；它的窗(⌚)户像傍晚的灯(🛐)(dēng )一样(🎲)闪(👈)(shǎn )闪发光宁孙.