苔丝·德北菲尔德（Tess Durbeyfield）(🗡)在(zài )她生命的(👒)这个阶(jiē )段只(🖐)是一(yī )个没有(🎬)经历过经(jīng )验(🆚)的情感(gǎn )容器。尽(jìn )管在乡村学校里(lǐ )，她的舌(🐙)(shé )头上还是有(🔅)某种(zhǒng )程(chéng )度(🚄)的方(fāng )言：该(👋)地(dì )区方言的特有语(yǔ )调是近似(sì )于“ren”的发音。由(yóu )音节 UR 表示(🖼)，可能(néng )与人类(💽)语(yǔ )言中的(de )任(🎁)何表达(dá )方式(🥛)一样丰富。

他(tā )偶尔会聪明地点(diǎn )点头，仿(fǎng )佛(🤢)在确认某种观(🛩)(guān )点，尽管(guǎn )他(💬)并没(méi )有(yǒu )在(🦅)想什么特别的(🔌)(de )事情。他(tā )手臂上挎着一个(gè )空鸡蛋篮(lán )，帽子(🔷)的(de )绒毛皱了起(🎳)来，脱帽时大(dà(👳) )拇指接触到的(🆓)帽(mào )檐(yán )处已经(jīng )磨掉了一(yī )块补丁。目前迎(yíng )接他的是(shì(🏺) )一位骑着灰色(📷)母(mǔ )马(mǎ )的年(😕)长牧师，他(tā )一(🍞)边骑着(zhe )，一边(biān )哼着一首(shǒu )流浪的曲子。“晚(wǎn )安(⏭)，”提着篮子(zǐ )的(🤳)人说。“晚安，约翰(🐹)爵(jué )士，”牧师说(⛺)。

要(yào )了解这个(📥)山谷，最好的方(fāng )式是从周围的山(shān )顶上观察(🖐)(chá )它——也(yě(🌙) )许除了夏季干(🎩)旱(hàn )的时候。在(💫)恶劣的天气下(xià )，在无人(rén )引导的情(qíng )况下漫步进入其(qí )凹(🤨)处很容(róng )易造(💦)成危险。对(duì )其(🏓)(qí )狭窄、曲折(🎫)和泥(ní )泞的道路感到满(mǎn )意。

”“约翰爵士，这是(shì(🌳) )女(nǚ )子步行俱(🐫)乐部。哎呀，你(nǐ(⏸) )的女儿是会员(🅿)之(zhī )一。” “当然—(🖕)—我在考虑更伟大(dà )的事情时(shí )已经忘记了(📶)它！好吧，去(qù )马(🌔)洛特，好吗，订购(🤭)那辆(liàng )马车，也(🥙)(yě )许我会开车去看(kàn )看俱乐部(bù )。” 小伙(huǒ )子走了，德北菲(fēi )尔(🐢)德躺在(zài )夕阳(🍏)下的草地和(hé(🅰) )雏(chú )菊上等待(🏷)着。

” ” “不，笨蛋；她的脸——就像我的脸一(yī )样(yà(🎢)ng )。” 八 亚历克·德(🎃)伯维尔(ěr )上车(🔅)到她身边，沿着(😣)第一座山的(de )山(👪)(shān )顶快速行驶，边(biān )走边向苔(tái )丝夸奖，带着她(🈯)(tā )的盒子的(de )马(🏕)车被远(yuǎn )远地(😡)抛在了后面(mià(🌺)n )。他们静(jìng )静地升起，四周(zhōu )都是一片(piàn )广阔的风(fēng )景。后面是(📧)她出(chū )生的绿(😡)色(sè )山谷，前面(🕐)是一(yī )片(piàn )她(📔)一无所知的灰(huī )色国家g 除了她第(dì )一次短暂(🐛)(zàn )访问特兰特(☔)里奇(qí )。

一座纯(😍)粹为了享(xiǎng )受(🐒)而建造(zào )的乡间别墅，除(chú )了住宅用途之外(wài )，没有一英亩麻(🕡)烦(fán )的土地，还(😀)有一个由业主(😮)(zhǔ )保留的小(xiǎ(🏖)o )农场，并(bìng )由一名法警照管(guǎn )。红砖小(xiǎo )屋来了首先映入(rù )眼(💉)帘的是(shì )茂密(♋)的常(cháng )青树，一(🛅)直延伸(shēn )到屋(🐶)檐。苔丝以为这就是(shì )宅(zhái )邸本身，直到她(tā )怀(🐎)着忐忑不安的(😹)(de )心情穿过(guò )侧(😖)门，一直走到(dà(🐳)o )车(chē )道拐弯的地方，宅邸的轮(lún )廓尽收眼底。

“但琼·德北菲尔(😆)(ěr )德(dé )必须介(🛍)意，她不(bú )会得(🚋)到伟(wěi )大的地(⛴)板上有麦(mài )芽。”这(zhè )是当地的(de )一个短语，有特(tè )殊的含义(yì )，但(🎙)没有得到回(huí(🌥) )应。谈话(huà )变得(㊗)包容(róng )起来，不(⏮)久就听(tīng )到其他脚(jiǎo )步声穿过下面的(de )房(fáng )间(🌻)。“——今晚(wǎn )有(💲)几个私人朋友(🛃)(yǒu )邀请我自(zì(📂) )费继续去俱乐部(bù )。”女房东很快就(jiù )重新使用(yòng )了她手头上(🍀)为入(rù )侵者准(🍐)备的配方(fāng )，然(❕)后才认出这个(🍭)(gè )新来者就(jiù )是苔丝。