她总是走在阴影(yǐng )中(🔒)， 被(📌)一(😘)种(🏸)奇异(yì )而深沉(chén )的恐(kǒng )惧压(🐻)制(📎)，她(tā )的渴望是 在恐惧(😛)中(🍹)寻求(qiú )满足，进入修道(dào )院(😖)，满(👁)(mǎ(🔏)n )足(🚄)本(běn )能 她心中的(de )恐惧，通过对黑暗宗教(jiāo )的服务。但(dà(🍛)n )她(🕗)做(💙)(zuò(🧜) )不到。然后是飞往伦敦(dūn )的(🤒)航(🏨)班。伦斯基，这个(gè )瘦小(🥗)的(❤)男(📠)人(rén )，已(yǐ )经得到(dào )了他所(🚷)有(🐱)的(🤕)(de ) 生(🍆)活(huó )陷入了抵抗，无法再放(fàng )松。

他的话(huà )语“为她”慢(🛃)慢(📞)渗(♋)透(🎧)进(jìn )这位(wèi )外国女子心(xīn )中(⚽) 并(🛸)激(jī )怒了(le )蒂莉。“牧(mù )师(📬)理(⏸)应拥有布朗的黄油(yóu )，”说 无(🎼)法(👍)抑(💛)制(📫)(zhì )的仆人(rén )女人(rén )。“我们明(míng )天就要搅拌了 早上一早(🕳)(zǎ(😄)o )。” “是(🎭)的(🔜)(de )”——那个(gè )冗长的外语“是(🌜)(shì(🕗) )——”是“， 这位波兰(lán )女(🍥)子(⬛)说(😤)：“我去(qù )了布朗(lǎng )夫人家(📢)。她(🕎)(tā(🔛) )没(⛹)有(yǒu ) 再也没有了。

他感觉到(dào ) 强壮有力，身体上，靠着(👃)他(📝)的(🏈)呼(🈁)吸(xī )抱着(zhe )她。那种奇(qí )异而(👚)不(📜)(bú(🚃) )可侵(qīn )犯的感觉 两(liǎ(🔱)ng )者(🌇)的完整让他感到如同(tóng )上(⚪)帝(🍬)般(⏸)坚(😽)定和稳(wěn )定。他(tā )觉得(dé )好笑，想知(zhī )道如果牧师知道(🌡)了(🌐)会(😱)怎(🦊)(zěn )么说。“你(nǐ )不用(yòng )再在这(🥣)(zhè(🏞) )里停留太久了，管家，”他(🥤)说(😧)。“我(🧚)也(yě )喜欢这里，”她(tā )说。“当一(🍠)个(🏰)人(🍸)经(🍢)(jīng )历过(guò )许多 各就各位，这里真(zhēn )不错。” 他(tā )再次沉(🐪)默(👬)。

早(🤢)晨(⛵)她听到(dào )画眉(méi )鸟呼啸时(💍)，想(➕)起(🍸)了(le )他们(men ) 她站起来，心想(😯)，“我(🖨)为什么没死(sǐ )在那里，为什(🍻)么(🚹)(me )我(🐂)会(🎞)死(sǐ ) 被带(dài )到这里？” 她注意到身边有人经过(guò )，不是(🐟)作(➕)为(🕴)(wé(🧞)i )人，而是作(zuò )为高大的气势(🌪) 存(🔬)(cún )在感。她很难调整自(⛑)己(📋)(jǐ(😰) )。在波兰， 农民(mín )，人民(mín )，对她(🚡)来(🖥)说(🤱)(shuō(❤) )就像(xiàng )牲畜，他们是她的牲畜(chù ) 她拥有并利(lì )用。这(😵)些(🥌)人(❕)(ré(👷)n )到底是什么(me )？

当(dāng )他独自(🍬)耕(🌄)作(📁)(zuò )土地，或在(zài )羔羊出(🤝)生(🤕)时(shí )与母羊一起坐着时， 他(🥚)(tā(🏙) )日(🤨)常(⬆)生活中的事(shì )实和物(wù )质都(dōu )消失了，只(zhī )剩下他内(🐐)心(✂)的(🏁)核(🚴)心 目的(de )清晰。然后(hòu )他突(tū(📑) )然(🔨)想到(dào )，他要娶她，而(é(🏥)r )她(🌁)也(🎧)会 成为他的生命。渐渐地，即(🕓)(jí(🐴) )使(💐)没(🎪)(méi )见过她(tā )，他也逐渐(jiàn )了解(jiě )了她。他本想这么做(🍪) 把(🚿)(bǎ(😕) )她(💺)当作被送(sòng )给他保护的(de )对(🉑)象(🌮)，就(👩)像(xiàng )一个(gè )没有 父母(👵)。但(🚉)那是(shì )禁止(zhǐ )他的。

她在(zà(✍)i )那(😪)里(✨)那(💐)么小 在他怀里轻(qīng )盈接纳，像个孩(hái )子，却(què )又带(dài )着(🍯)暗(🏐)示(🅾) 拥(📛)抱(bào )，无限的拥抱，他无法(fǎ(㊗) )承(🕛)受，无法(fǎ )站立(lì )。他转(♍)(zhuǎ(💈)n )身(⚡)找了把椅子，抱着她坐下 她(👆)靠(😛)近(🍂)他(🚁)，贴在胸膛。然后(hòu )，有那(nà )么几秒钟，他彻(chè )底崩溃了(🐕) 沉(🐩)睡(🚊)，沉(💙)睡，封闭在最黑(hēi )暗的睡眠(🔲)中(🎳)(zhō(🚁)ng )，彻底、极(jí )端的(de )遗忘(🛤)。

夏(🌚)天(tiān )来了，荒原(yuán )上被兔铃(🎆)乱(🦈)(luà(🛸)n )成(📡)一团，就像水在车辙(zhé )中 道路，石南花(huā )在天空(kōng )下染(✊)(rǎ(👩)n )上(😍)玫(♓)瑰色，映照着整个世界 醒着(🎼)。她(🥋)感到不安(ān )。她(tā )经过(👘)了(📊)(le )因他们而缩小的(de )荆棘丛 她走(🚇)进(🍚)石(💗)楠(📰)花，仿佛进入了(le )几乎(hū )加速的(de )浴池 受伤。她的(de )手指在(🌦)孩(⏭)子(🏎)紧(🤖)握的手指(zhǐ )上滑动，听(tīng )到(📯)了(🍾) 婴(😝)儿焦(jiāo )虑的声音，试图(🖨)(tú(👦) )让她开口，满是痛(tòng )苦。

而且(📖) 那(🔯)是(🦔)一(🖱)(yī )根非常坚固的根基，将(jiāng )他束缚在沼泽地(dì )，留在(zà(👟)i )自(🤩)己(👐)(jǐ(🧝) )的家园， 土(tǔ )地。后来艾菲结(🕤)婚(🍥)了，他只剩下蒂(dì )莉，那(📧)个(🌟) 斗(dòu )鸡眼的女仆，已(yǐ )经跟随(😣)他(🥡)们(📒)十五年了。他感觉到 事(shì )情即(jí )将结束(shù )。一直以来(lá(🛰)i )，他(🍋)(tā(💓) )都(⏹)固执地坚持着 抗拒那(nà )些(🥒)想(🤢)要吸收(shōu )的平凡虚无(wú(🍉) )的(🍮)行为 他。但现(xiàn )在他必须做(📏)(zuò(😌) )点(🙅)什(🔏)么(me )。他(tā )天性温和。

“我上来了，”他说，语气平静而好奇(qí )， “问(➕)(wè(😿)n )你(😲)愿(yuàn )不愿意嫁给(gěi )我。你是自(👣)由(🅱)的，不是(shì )吗？” 沉默(mò(💄) )良(🐷)久(jiǔ )，他那(nà )双蓝眼睛，奇异(yì(🎵) )地(✖)冷(〽)漠，望着 凝视她的(de )眼睛，寻求(qiú )真相(xiàng )的答案(àn )。他是在(📊)寻(🔺)(xú(🤥)n )找(☕)真(zhēn )相 她。她仿佛被催眠般(👆)(bā(♟)n )，必须长篇(piān )大论地回答(🛤)(dá(🚊) )。“是的，我可(kě )以自由结婚(hū(💳)n )。

我(🐂) 不(🕹)(bú(📆) )知道(dào )，“蒂莉赶(gǎn )紧补充，知道他会攻击(jī )她。“弗拉·斯(🥇)(sī(📰) )·(🥈)波尔(ěr )，你(nǐ )为什么称呼(hū )弗(🦄)拉(📹)·斯·波尔？谁设(shè(🌻) )定(💱)了 在那个(gè )动物(wù )园的幻(huà(🥇)n )想(✴)里(💝)？” “他们(men )是这么说的——我不知(zhī )道——” “谁说(shuō )的？(📒)” “本(❗)特(✈)利(🤺)夫人说(shuō )她是波兰人——(🗾)否(🐌)则她(tā )是 波兰人，或者什(🍆)么(👠)的(de )。” 蒂莉只(zhī )害怕(pà )自己现(💱)在(🚞)越(🧔)(yuè(📮) )陷越深。“谁说她是波(bō )兰人？