这个(🐝)(gè(🤚) )音(😡)节所特有的撅起(❕)的(⚾)(de )深(🏽)红色嘴巴还没有定型，当她说(shuō )完一个字(🌒)后(🎚)合(🍁)拢时(shí )，她的下唇有(🥡)一(🙂)种将(jiāng )上(shàng )唇中部(🐣)向(🤳)上(🧙)推的方(fāng )式(shì )。她的脸(🗿)上还残留(liú )着(zhe )童(tó(🕧)ng )年(🎫)的痕迹。当她今(jīn )天(tiā(🍃)n )走(🥦)路时，尽管她充(chōng )满(🌴)(mǎ(💃)n )活(🌷)力、英俊的女性(xì(🙂)ng )气(🕦)(qì )质，但有时你可以(🥇)(yǐ )在(zài )她(tā )的脸颊上看(🥧)到(💘)她十(shí )二(èr )岁的样(😯)子(🚳)，或(➿)者她(tā )的第九个(🤢)眼(🕝)睛(🍻)从她的(de )眼睛里闪闪发光；

但(dàn )是，苔丝，‘(🙋)德(👢)伯(🌦)维尔’不是废(fèi )话(🚒)；(🎎)——只是‘德(dé )贝(🔟)(bè(🏧)i )菲(🚟)尔德’，你知道(dào )的(de )—(🙉)—完全是另一个(gè(🥘) )名(🕗)(míng )字。” “我不希望(wàng )有(yǒ(🐕)u )更(🌎)(gèng )好的结果，先生，”她(🗓)带(🚹)着(👡)几分尊严地(dì )说(shuō(👵) )。有(🤬)一会儿——只(zhī )有(🅾)(yǒu )一会儿——当他们(men )在(♈)(zà(🛰)i )车(chē )道拐弯处，在高(🦐)大(🌪)(dà(💗) )的(de )杜鹃花和针叶(😛)树(🍉)之(😴)(zhī )间(jiān )，在小屋变得可见(jiàn )之前，他把脸转(💆)向(✍)她(💿)(tā )，仿佛——但是，不(🕢)：(🙉)他认为最(zuì )好呃，就(🦗)让(🍆)她(🌩)走吧(ba )。

……你应该看看(💳)她(tā )今(jīn )天有多漂(🍔)亮(🔶)；她的(de )皮(pí )肤像公爵(🥪)夫(🔟)人一样(yàng )光(guāng )滑(huá(🏌) )。” “女(😽)仆(🧡)自己有(yǒu )什(shí )么意(🤷)见(📧)要去吗？” “我没有问(🎠)过她。她(tā )还(hái )不知道有(💃)这(🗑)样的女(nǚ )士(shì )关(guā(🐤)n )系(🐝)。但这肯定会妨(fáng )碍(🙂)(à(🚶)i )她(🕺)的盛大婚姻，她(tā )不(bú )会拒绝。” “苔丝(sī )很奇(🧡)怪(🌊)。” “但(🏛)她骨(gǔ )子里很听话(🌆)。把(👒)她交给我吧。

当(dāng )人(📲)们(🎥)发(👻)现屠宰者和(hé )制(zhì )革(🍘)商因为普林斯的(de )年(⚾)(niá(😾)n )老而只愿意出很少(shǎ(👆)o )的(🌙)(de )先令来买他的尸体(🛄)(tǐ(🍌) )时(⛱)(shí )，德北菲尔德就采(♏)取(🔧)(qǔ )了(le )行动。“不，”他(tā )坚(jiān )忍地说，“我不会(huì )卖(mà(😔)i )掉(🏽)他的旧身体。当(dāng )我(🎾)(wǒ(🎉) )们(men )德伯家还是这片(🏘)土(🙌)(tǔ(🚫) )地(dì )上的骑士时，我们(men )不(bú )会为了猫肉而(➰)出(😼)售(shòu )我们的充电器。让(🔻)他(⏯)(tā )们保留先令吧！他(🔪)一(🏽)生(🐒)为我服务(wù )很好，我现(🌸)在不会(huì )离(lí )开他(🈳)。

中间的苔丝(sī )——穿着(🔭)粉(🗂)红色印花(huā )围(wéi )裙(🦎)，有(😅)精(🌰)致的网状(zhuàng )图(tú )案(🛂)(à(🕺)n )，外面穿了一件已(yǐ )经(jīng )失去了原本颜色的(🐀)(de )布(⛄)(bù )料连衣裙，成了不(🌪)(bú(🔵) )起(qǐ )眼的第三种—(🕐)—(🎼)迈(🙇)(mài )着(zhe )长(zhǎng )长的腿，穿着紧身(shēn )长(zhǎng )袜，膝盖(❤)上(🔔)有梯子(zǐ )一(yī )样的小(🌚)洞(🏿)，跪在马(mǎ )路和河岸(🛫)上(📝)寻(☝)找植物(wù )，把它撕破了(📓)。宝石和矿物宝藏(cá(⛲)ng )；她那时土色的头(tóu )发(🆖)(fā(🥇) )像锅钩一样垂下来(👿)(lá(🦅)i )；(🎱)外面两个女孩的手(🏋)(shǒ(🌌)u )臂(bì )搂着苔丝的腰；

“我(wǒ )得(dé )继续搬运邮(💤)袋(〽)，所(suǒ )以(yǐ )对你来说(🚏)最(💻)好的办(bàn )法(fǎ )就是(🤠)带(🧒)着(🔐)你的行李(lǐ )待(dài )在这里。我会派人(rén )来(lá(☕)i )帮(🖕)(bāng )助你，这样尽我所(suǒ(🏨) )能(🌿)(néng )。天已经亮了，你(nǐ(👃) )没(🏧)(mé(🗺)i )什么可害怕的。” 他骑上(🕣)马，疾驰上路(lù )。苔丝(👼)站着等待。气氛变得苍白(🕓)(bá(🤵)i )，鸟儿在树篱里摇(yá(🎗)o )晃(🧝)(huǎ(🏿)ng )着身子，站起来，叽(jī(🍖) )叽(🔪)喳喳地叫着。小(xiǎo )巷(xiàng )里所有的白色特征(zhē(🕑)ng )都(🤑)(dōu )显(xiǎn )露出来，苔丝(🏍)也(💞)显(xiǎn )露(lù )出了她的(⚫)特(🦊)征(📯)，而(ér )且(qiě )更白。

The Pure Drop 的桶装啤酒(jiǔ )非(fēi )常美味(💌)—(⛓)—不过，可(kě )以(yǐ )肯定(🔤)的(🕋)是，不如 Rolliver’s 的(de )好。” “不，谢(🕎)谢(😢)(xiè(💋) )你(nǐ )——今晚不行，德(🐸)(dé )北菲尔德。你已经(🛺)受(shòu )够了。”牧师得出这样(📗)的(🖐)结论，骑马上路，对自(🛒)己(🚞)(jǐ(⬛) )传(chuán )播这一奇怪知(🐛)识(🐭)的(de )判(pàn )断力表示怀疑。

你(nǐ )脑(nǎo )子里怎么(🐤)会(♋)有(🐝)这样(yàng )的(de )想(xiǎng )法？(🦆)” “当(🤰)我去找(zhǎo )父(fù )亲时(🔎)，我(🕧)在(🎢)罗利弗(fú )家(jiā )听到他们谈论这件(jiàn )事(shì(⏬) )。有(🌤)一个我们家在(zài )特(tè(🐅) )兰(🏁)(lán )特里奇有一位女(🕊)士(🥩)(shì(🕥) )，母亲说，如果你声(shēng )称(🐓)(chēng )与这位女士有亲(🚥)属(shǔ )关系，她就会妨碍你(🚹)(nǐ(💡) )嫁给一位绅士。” 他的(⛔)妹(🤒)妹(🍴)突然(rán )安静下来，陷(🎽)入(🕉)沉(chén )思(sī )的沉默中。

当她环(huán )顾(gù )四周时(🎌)，看(🍭)到(⚫)德北(běi )菲(fēi )尔德坐(🌳)着(🍖)一辆属于(yú ) The Pure Drop 的(de )马(mǎ(🔛) )车(🙍)沿(🌛)着道路行驶，车(chē )上坐着一位卷发的(de )壮(zhuà(💖)ng )汉(⚾)，长袍的袖子卷(juàn )到(dà(🥦)o )了(📡)肘部以上。这是(shì )该(😲)(gā(📜)i )机(🥗)构的一位性格开朗(lǎ(🖨)ng )的(de )仆人，在她的杂工(✉)(gōng )角(jiǎo )色中，她有时会变(💱)(bià(🏷)n )成马夫和马夫。