距离只(♈)有大(🔻)约一(🎦)英里(lǐ )半 布罗克斯(🏁)顿则是(📺)对(duì(🌼) )面坡(pō )，他们的路蜿(🦁)蜒(yá(💂)n )曲折(🚝)(shé )，非(fēi )常舒(shū )适 小(📟)路和田(😂)野，那里(lǐ )有淡色的林蔓(♏)和狗(🏺)玫(mé(🍨)i )瑰 闻(wén )着树篱的(de )气(🐯)息(😶)，鸟儿(💜)(ér )在高(gāo )处叽(jī )叽喳喳(🔒) 橡树(🥎)和榆树的(de )叶状树枝。

“你已(♓)经(💣)(jīng )决(💫)定(dìng )周六(liù )回雪(xuě )原了(🤴)吗，迪(🌏)(dí )娜？” “是的，”迪娜轻声说(shuō(🔙) )。“我被(🕌)召唤去那里(lǐ )。这(zhè(🕔) )件事(🚑)(shì )深(🕋)深(shēn )烙印在我脑海里 而我(🥜)(wǒ )周(🐽)日晚上正在冥想，而(🍗)艾(à(♓)i )伦修(🦅)女正在体弱多病(bì(🐪)ng ) 需要(yà(📍)o )我。我看到她的样子就像(🦗)(xiàng )我(🐧)们看(🌲)到那片细白云(yún )一(🚕)样(⌛)(yàng )清(💻)晰， 她(tā )举起那可怜(lián )的(🥙)细手(🥗)，招手向我招手。

她已(yǐ )经(👜)和(✡)桑迪(💭)·吉姆说过(guò )话，吉姆(mǔ(🎄) )现在(🖇)(zài )正抱着婴儿(ér ) 去安慰妻(🐨)(qī )子(👷)，而那个心软的大(dà(🥨) )男人(🤼)擦去(🐫)了一些泪水(shuǐ ) 用拳(quán )头，带(🌊)着(zhe )困(🌍)惑的意图，想做个(gè(🐍) )更好(🈂)的人(🆔)，少走 去石(shí )坑附(fù(🌠) )近的冬(🐽)青丛，更频繁(fán )地清(qīng )理(🔘)自(zì(♍) )己 一(💀)个星期天。在桑(sāng )迪(🤡)·吉姆(🔻)面前站着查(chá )德饰(shì )演(🔞)的贝(⛱)丝(sī )，她表现出(chū )一种罕(🎶)见(🚛)(jiàn )的(🚼)安静， 自从迪娜开(kāi )始说(🔍)话以(🐺)来，注意力(lì )的固(gù )定。

这是(🤨)(shì )个(🔗)深深的谜(mí )团——(🎻)一(yī(👈) )个人(㊙)的心会在他见过(guò )的众多(🕜)女人(🛺)中，偏偏(piān )投靠(kào )其(🗿)中(zhō(🍾)ng )一个(🖐)(gè )，而且让他更容易(🌤)为(wéi )她(🔙)工作七年，就像雅(yǎ )各为(🔌)(wéi )她(🧕)所做(📠)的那样，比任(rèn )何其(🚹)(qí )他女(🎦)(nǚ )人都更早。我经常想(xiǎ(💶)ng )起那(💇)些话说，'雅各为(wéi )瑞秋(qiū(💣) )服(🌹)役了(🌄)七(qī )年;而在他看(kàn )来，那(🏚)不(bú(🈳) )过是几天，因为他对(duì )她的(🌖)爱。

但(🌃)迪娜走路(lù )的样(yà(💟)ng )子就(📂)(jiù )像(🦗)要(yào )去市场一样(yàng )，而且 她(🎮)(tā )似(🔨)乎像个小男孩一样(🔋)(yàng )对(⛷)外表(🦄)毫无意识：没(méi )有(🚢) 脸(liǎn )红(🈷)，没有(yǒu )颤抖，仿佛在说，“我(🌫)知道(📧)你也(🌦)觉得我是(shì )个漂(piā(🐖)o )亮女人(📸) 年轻而要讲道(dào )“;没(méi )有(🏽)抛(pā(🏘)o )起或放下眼睑，也没(méi )有(😑)压(💻)迫 嘴(😮)唇，没有那(nà )双手(shǒu )臂的(🙈)(de )姿态(🧤)(tài )，仿佛在说(shuō )“但你必(bì )须(🌸)把我(📅)当成圣人”。

我相信你(😲)说的(🥨)，塞思(🚩)(sī )，你(nǐ )会努(nǔ )力成(chéng )为一(🌭)个 帮(🤲)助(zhù )而非阻碍(ài )我(👄)的工(🔤)作;但(😬)我看到我(wǒ )们的婚(🖤)姻不是(✨)上帝的(de ) 他——他(tā )把我(🏡)(wǒ )的(♎)心引(🐾)向另一种方向(xiàng )。我(🤑)渴望没(👏)有丈夫，也想(xiǎng )死去。孩子(🔩)们。我(🏎)似(sì )乎灵(líng )魂里(lǐ )没有(✳)空(⛹)间容(😃)纳自己的(de )渴望和恐惧，它(⛑) 神喜(🧜)(xǐ )悦我(wǒ )，使(shǐ )我心(xīn )中(🔁)充(🍞)满他(🏃)的(de )苦难与渴(kě )望 可(🤑)怜的(🔛)人。” 塞(💮)思(sī )无法回应，他们默默(mò(🗄) )地继(🌒)(jì )续前(qián )行。