她把脸转向山(shā(🐭)n )下(🦃)的(de )亲戚，打(📠)量着这一小群人(rén )。似(📞)乎(hū )有什(🔣)么东西让她(🎌)下(🐶)(xià )定了(le )决(🌯)心。可能是她杀了王子(👖)(zǐ )的想法(🌥)(fǎ )。她(tā )突然加强;他骑(🎈)到(🕋)她(tā )身边(👪)，立即鞭打马(🎞)匹。不(bú )一(🕷)会儿(ér )，他们就超越了(🤐)那(📈)辆载(zǎi )着(🅰)(zhe )箱子(zǐ )的慢车，消失在(🛑)山肩后面(💳)(mià(❔)n )。苔丝(sī )很快(🍬)就消失(🎯)了(✡)，这(zhè )件事(shì )的戏剧性(🕶)也结束了(🏷)，小孩(hái )子们的(de )眼里充(🥙)满(🥤)了泪水。
“我(🍙)(wǒ )得继续(xù )搬运邮袋(🈶)，所以对(duì(🏔) )你来说(shuō )最(🎐)好(✳)的办法就(🙉)是带(dài )着你(nǐ )的行李(🏮)(lǐ )待在这(💢)里。我会派(pài )人来帮(bā(💕)ng )助(🐸)你(nǐ )，这样(🎎)尽我所能。天(🎵)已经(jīng )亮(🐆)了，你没什么可(kě )害怕(💁)的(🤕)(de )。” 他骑上马(🍋)，疾驰上(shàng )路(lù )。苔(tái )丝(🌑)站着等待(🌯)。气(📊)氛变得苍(cā(📀)ng )白，鸟(niǎ(💉)o )儿(🚩)在树篱里摇晃(huǎng )着(zhe )身(🅱)子(zǐ )，站起(🥜)来，叽叽喳喳地叫(jiào )着(🎺)。小(🦉)(xiǎo )巷里所(🐇)有的白色特(tè )征都(dō(🔨)u )显露出(chū(🚣) )来，苔丝也显(⛽)露(📤)出(chū )了她(🛂)的(de )特征，而且更白。
她在(🕢)(zài )蜂巢前(🗝)(qián )给他做了一个巢，这(🦍)样(⏮)他(tā )就不(😐)(bú )会摔倒，然(🐖)后把缰(jiā(🤠)ng )绳握在(zài )自己手里，像(🤲)以(🏟)前(qián )一样(🏝)慢(màn )跑。王子需要但很(🦃)少的(de )关(guā(🥇)n )注(😇)，缺乏多余的(🚰)动作的(🎳)精(⛔)力任(rèn )何类型(xíng )的。苔(👠)丝不再有(🖐)(yǒu )同(tóng )伴来(lái )分散她(🐼)的(🌆)注意力，她(🔂)背靠(kào )在蜂巢(cháo )上，陷(🛁)入了前所(🙉)未(wèi )有的(de )沉(🐧)思(🎈)。
她希望自(🍐)己没有那(nà )么容易(yì(💙) )陷入母亲(🤱)“认领亲(qīn )属”的计划(huá(😴) )，并(🤦)努力在离(🚅)家较(jiào )近的(📊)地(dì )方获(🌉)(huò )得帮助。德伯维尔(ě(🆓)r )家(❣)族——或(🌠)者他们最初自(zì )称斯(⏺)托(tuō )克-德(🚡)伯(⛄)维尔家族—(🧕)—拥(yō(💼)ng )有(🍙)(yǒu )这一(yī )切，在这样的(🚜)地方是一(🕹)个(gè )有点不(bú )寻常的(🔇)家(♒)族。
把(bǎ )他(🌴)(tā )视为(wéi )一个做鬼脸(📿)的人物，嘲笑(xiào )她的贫(🗓)(pí(📣)n )穷和她隐(🔺)秘的骑士(shì )血统(tǒng )。一(🔉)切(qiē )都变(📂)得越来越奢侈(chǐ )，她已(✍)(yǐ(🥀) )经不知道时间是怎(zě(💩)n )么过(guò )去(⬜)的了(le )。突然，苔丝在座(zuò(🍙) )位(📃)上猛(měng )地(🛠)一(yī )抖，她也从睡梦中(💰)(zhōng )醒来。与(🧑)她失去知觉时(🍿)相(xiàng )比(😗)，他(🔌)(tā )们已经走了很长一(🕎)段路(lù )，马(📯)车(chē )也停了下来。空洞(😥)的(⛴)呻吟(yín )声(🚡)，不(bú )同于她在他身上(📏)(shàng )听(tīng )到过(guò )的任何(🉑)声(🙏)音。生命，从(🏵)前(qián )面传来(lái )，接着是(⏹)一声“嗨(hē(🐆)i )！
蜡(😰)(là )烛的火(huǒ )焰伸得(🤶)很(🏽)高，开始(shǐ )上下跳(tiào )动(🥒)。水从女护(🔄)士的(de )肘部(bù )滴下来(lá(🌞)i )，歌(♌)曲疾驰到(🔂)了诗(shī )句的结(jié )尾，德(🙂)北菲尔德(🚪)夫人同(tóng )时看(😁)着(zhe )她的(✉)女(🐩)儿。即使现(xiàn )在，琼(qióng )·(🤭)德北菲尔(✏)德（Joan Durbeyfield）背负(fù )着(zhe )年轻(🗂)(qī(📙)ng )家庭的重(🏣)担，仍然是一位(wèi )热情(⛰)的(de )音乐爱好者。
“所(suǒ )以(🥝)，我(🚚)漂亮的女(🚈)孩，你对我们(men )进行了(le )友(📼)好的访问(🛒)，就(👞)像(xiàng )关系(xì )？“我(wǒ(🧜) )想(🤱)我有，”苔丝结(jié )结巴巴(🍿)(bā )地说，看(🐺)起来又很(hěn )不舒(shū )服(⬛)。“好(✏)吧——这(🌬)没有什(shí )么坏处(chù )。你(⬜)(nǐ )住在哪(🍧)里？你是做(zuò(🎱) )什么的(🐺)(de )？(🔚)” 她向他提供了(le )简短的(🎺)(de )细节；进(🏝)一步的询问告(gào )诉(sù(🦓) )他(♉)，她打算乘(🧜)坐送她来的同一(yī )家(🚒)航空(kōng )公司回去。“他(tā(🅾) )过(🧗)(guò )了很(hě(🖲)n )长一段时间才经过特(🏖)兰特(tè )里(🕚)奇(🤵)十(shí )字路口。
“约翰·(🐠)德(🦌)伯(bó )维尔爵(jué )士——(⤴)这就是我(🌬)，”倒在(zài )地上的男人继(🥣)续(🎶)说(shuō )道。“那(💗)就(jiù )是说，如果骑士是(🥞)(shì )男爵的(🌷)(de )话——确实如(♍)此。历史(shǐ(🧢) )上都记(jì )录了关于我(🕘)的事。小伙(🚭)子(zǐ )，你知道有这样一(🌜)个(🙇)地(dì )方吗(🚭)，小伙子，格林希尔下的(🐃)金(jīn )斯贝尔？” “是的。我(🈂)(wǒ(🧡) )去(qù )过格(👤)(gé )林希尔集市。” “嗯，在(zà(🐈)i )那个城(ché(🎋)ng )市(🥇)的教堂下面躺着(zhe )—(🦅)—(⏸)” “我的意思是，这不是(shì(⚫) )一个城(ché(🍭)ng )市；
