行(🏂)人又(🤓)走了(le )一(🏿)两步(🍳)，停了下(xià )来(🦃)(lái )，转过身来(💥)。“现在，先生，请(🥞)(qǐng )原谅；我(⏫)们大约(yuē )在(🍒)这个时候在这(zhè )条路上遇到了上(shàng )一(yī(👲) )个集市日，我(🕤)说(shuō )‘晚安(🚖)’，你(🐊)回(huí )答(🚴)‘晚(💃)安，约翰(🚕)(hàn )爵(🔴)士’，就像现(⬇)(xiàn )在(zài )一样(🍠)。” “我做(zuò )到了(🙊)，”牧师说(shuō )。“在(🛃)那之前也(yě )有过一次——大(dà )约(yuē )一个(🕦)月前。” “我可能(🐚)有。

在这(zhè )个(🖨)令人(😥)难忘的(🗳)早(zǎ(🏛)o )晨，苔丝(📉)·德(🔝)北(běi )菲(fēi )尔(⛪)德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(🗺)(wèi )于(yú )山谷(🐱)东北部的起(📿)(qǐ )伏之中，她曾在(zài )那里度过了一段(duàn )难忘的时光。她(💍)(tā )出(chū )生了(👠)，她的人生(shē(😖)ng )也在(🏆)那里展(⚓)开。布(🍓)莱克莫(🎂)尔谷(❗)对(duì )她来说(⚪)就是世界(jiè(🌱) )，它的居民就(🏅)是其(qí )中的(🎰)种族。

“那(nà )么，约翰·德北(běi )菲尔德，你是谁(👐)(shuí )，竟然命令(🗡)我到(dào )处(chù(🏩) )走动(🍘)，叫我‘(🍫)男(ná(👚)n )孩’？(📏)你知(🤒)道我(wǒ )的名(🍐)字，我也知(zhī(🚞) )道(dào )你的名(🚹)字！” “你是吗？(🚐)你是吗(ma )？这就是秘密——这就是秘密！

事(😽)实上，年轻女(🧞)(nǚ )孩(hái )们构(🤕)成了乐队的(📧)(de )大部(🍠)分，她们(🍼)一(yī(🍦) )头茂密(🚡)的头(👃)发在(zài )阳光(🚰)下反射出金(💒)(jīn )色(sè )、黑(💞)色和棕色的(✉)(de )各种色调。有些(xiē )人有美丽的眼睛(jīng )，有些(〽)人有美丽(lì(✔) )的(de )鼻子，有些(🥑)人(ré(👈)n )有(yǒu )美(🚶)丽的(🔙)嘴巴和(🌒)身(shē(🚸)n )材：很少有(🖇)人（如果有(🏯)的话）拥(yō(📜)ng )有(yǒu )这一切(🛤)。

” 这(zhè )个(gè )德伯维尔和同名(míng )人物的化身(🙅)与苔(tái )丝的(🐢)预期的不同(🍛)(tóng )甚(shèn )至比(🥣)房子(🏐)和庭(tí(😢)ng )院(yuà(🆒)n )的不同(🚲)还要(🈯)大。她梦想着(🌚)一张苍(cāng )老(💠)而庄重的脸(🚽)，是德伯维尔(💽)所有(yǒu )轮(lún )廓的升华，上面(miàn )布满了化身(😥)的记(jì )忆，以(🌜)象形文字(zì(👧) )代表(😛)了她家(🏻)族和(🚝)(hé )英(yī(🥌)ng )格兰(🚮)几个世纪的(😻)(de )历史。但她却(💠)把(bǎ )自己搞(🧗)砸了由于(yú(🖼) )她无法摆脱手头(tóu )的(de )工作，她回答(dá )道(dà(🆖)o )—— “我是来(🐍)看(kàn )你母亲(🚪)的，先生(shēng )。

” 摇(🦍)篮摇(⚾)晃和(hé(🎩) )歌(gē(🕒) )曲wou同时(🛬)停止(🤕)片(piàn )刻(kè )，最(🚅)高音调的感(🙎)(gǎn )叹号将取(🌽)代旋律(lǜ )。“上(🛴)帝保佑你(nǐ )的小眼睛！还有(yǒu )你(nǐ )蜡质的(🌓)脸颊！还(hái )有(🐞)你樱桃般的(💬)嘴(zuǐ(🗳) )巴！还有(🤳)你的(🌅)肘(zhǒu )部(👃)大腿(🌕)！还有你(nǐ )神(🈷)(shén )圣的身体(🗽)的每一(yī )点(🙎)！” 在这次祈(qí(🕵) )祷之后，摇摆和(hé )歌唱将重新开始(shǐ )，“斑点(🍏)牛”将(jiāng )像(xià(🎡)ng )以前一样继(😦)续进(jìn )行。