除了强烈(liè )的反差之(🐏)外(🏭)(wài )，她还(🙇)感(♐)到(dào )一种寒冷的自责，她没有早(🙄)点(🚳)回(🦉)来帮助(🔃)(zhù )母亲处理这(zhè )些家务，而(🔯)(ér )不是(🕘)在(🔞)户外(wài )放纵自己。有苔丝离开她时(👿)，母(🐒)亲在一(🖋)(yī(🥃) )群孩子中问(wèn )道，挂在周(zhōu )一的洗(🔋)衣(🔅)盆(pén )上(🚅)，而现在，洗衣盆一如既往地(🧒)一直持(🖥)(chí(📹) )续(😍)到周末。

她希望自己(jǐ )没有那么(🐘)容(🔄)(róng )易陷(✈)入(🚫)母亲“认领亲属”的计划，并努(nǔ )力在(🐝)离(🕐)家较(jià(🔐)o )近(🥤)的地方获(huò )得帮助。德伯维尔家(🦁)族(⛄)—(🧙)—或者(🏊)他们最(zuì )初自称斯托(tuō )克(🤑)-德伯维(🔦)尔(🚁)(ěr )家族——拥(yōng )有这一切，在这样(👳)的(⛴)地方是(🍺)一(📯)个有点不(bú )寻常的家族(zú )。

的。

然而(🐓)(é(🅾)r )，尽管从(👲)斜(xié )坡上可以看到所有这(🐮)些古老(😀)的(👩)森(🈺)林，却(què )位于庄园的(de )直接边界之(🕜)(zhī(🕗) )外。这处(😏)舒(🧡)(shū )适的房产上的一切都明亮、繁(🛩)荣(🥤)g、保存(💆)(cú(🤷)n )完好；数英(yīng )亩的玻璃屋(wū )沿(🦔)着(😜)斜(🥞)坡一直(🚋)延伸到脚下的灌木丛。一(yī(🍎) )切看起(👱)来(😪)都(dōu )像钱——就(jiù )像造币厂发(fā(🚒) )行(📨)的最后(👯)一(🌜)枚硬币。马厩的一部分被奥(ào )地利(🦓)松(🍲)树和(hé(📳) )常绿橡树遮(zhē )蔽，并配备(bè(🎾)i )了所有(💀)最(🤣)新(🎟)的器具，像安逸教堂一样庄(zhuāng )严(🛏)。

” 乐(✏)队(duì )中(👋)的(🔻)一名年(nián )轻成员听到(dào )这声惊呼(🔻)转(👯)过头来(👺)。她(🔶)是一个漂亮又漂(piāo )亮的女孩—(🥁)—(🥡)可(🗨)能并不(👀)(bú )比其他一些人更漂亮—(🎛)—但她(👻)那(🗂)张活动(dòng )的牡丹嘴和(hé )天真无邪(⛷)的(👀)(de )大嘴眼(🥖)睛(🍿)为(wéi )颜色和形状增添了雄辩力。她(👾)的(🤹)头发上(🥛)(shàng )系着一条红(hóng )丝带，是白(🥉)(bái )人连(❕)队(🚥)中(🛌)唯(wéi )一一个可以吹嘘如此引人(🎷)注(🌖)目的装(🐭)饰(♐)的(de )人。

她母亲(qīn )建议她在他(tā )们认(🌬)识(➿)的一(yī(👬) )位(🏥)农妇家里过夜，如果她觉得太累而(🛫)无(🍟)(wú )法继(🎆)续前进(jìn )的话；苔丝(sī )照(👫)做了，直(🙌)到(🚣)第二天下午才回家。当她(tā )进屋时(💦)，她(🏜)(tā )从母(🎺)亲(🤙)得意(yì )洋洋的神情(qíng )中立刻察觉(🕙)到(🥩)这期间(📼)发生了什么事。“哦，是的；我(🤭)都知道(🍽)了(🐟)(le )！我(🎗)告诉过(guò )‘不会有事的，现在事实(🌂)证明了(✖)！’(👤)” “自从我离(lí )开之后，发(fā )生了什么(🐵)？(🌠)？”苔丝(🚕)有(🔸)些疲倦地说。

然而，必须承(chéng )认的是(🈲)，这(🔶)(zhè )个家(🛀)族拥有(yǒu )非常好的血统，可(🕚)以在此(🐽)基(🌋)础上重新命(mìng )名，但不幸(xìng )的是，他(🍄)们(😜)(men )希望进(👻)行(🏠)这(zhè )样的改造。何老西蒙·斯托克(➡)先(🚵)生刚刚(💆)(gāng )去世，他在(zài )北方作为一(yī )名诚(🐤)实(🎵)的(⛎)商(shāng )人（有人说是放债人）发家(🕸)致富，他(🚜)决(🎟)(jué )定在英格兰(lán )南部作为一(yī )名(🅿)县(🥖)人定居(🥑)(jū(💰) )，远离他的商业区。

一座纯粹为了享(🐊)受(🍇)(shòu )而建(🐞)造的乡(xiāng )间别墅，除(chú )了住(🌺)宅用途(🍎)之(🚤)外，没有一英亩麻烦的土(tǔ )地，还有(🔞)一(👶)(yī )个由(🥎)业(⏳)主保(bǎo )留的小农场(chǎng )，并由一名法(💓)警(🥒)照管。红(🐹)砖小屋来了首(shǒu )先映入眼帘(lián )的(🗯)是(👅)茂(🔔)密的(de )常青树，一(yī )直延伸到屋檐。苔(🎂)丝以为(🛳)这(🚱)就是宅邸本(běn )身，直到她(tā )怀着忐(🔯)忑(🍱)不(bú )安(🌀)的(🕖)心情穿(chuān )过侧门，一直走到车道拐(🍚)弯(🕹)的地方(🐸)，宅(zhái )邸的轮廓尽(jìn )收眼底(🐆)。

她(tā )几(🏓)乎(🌉)从来没有去过这个地方，即使是山(🤯)(shā(🐸)n )谷及其(🕹)周(🏅)边(biān )地区的一小(xiǎo )部分她也只(zhī(🚫) )是(🖤)通过仔(👄)细观察才知道的。更不用说她(tā )已(🍮)经(🥅)远(🎨)离山(shān )谷了。周围(wéi )群山的每一(yī(👛) )个轮廓(☔)对(📘)她来说都像她亲戚的脸一样私(sī(🥄) )人(🚁)。但对于(🤲)(yú(🍱) )接下来的事(shì )情，她的判(pàn )断取决(🛁)于(🔧)乡村学(🤯)校的教学，在她离开时(shí )（(🚫)即这一(👿)日(🍺)(rì )期之前的一(yī )两年），她在乡村(🏚)学(🏮)校中处(🎚)于(📭)领先地位(wèi )。