宽阔的(🍌)草坪上(🤵)立着(zhe )一(🚙)(yī )座装(♟)饰性的帐篷(péng )，帐篷的门正(🕓)对着(zhe )她(🌊)。单纯的(🆘)(de )苔丝·(🛃)德北菲尔德(dé )站在砾石扫过的边(💻)(biān )缘(yuá(🧐)n )，以一种(🏐)半惊慌(🎎)(huāng )的(de )态(👋)度凝视着。她(tā )的(de )脚(🚾)有在她(📆)完全意(🎶)(yì )识(shí )到自己在哪里之前(🐽)(qián )，就把(🌤)她带(dà(👆)i )到了这(😞)(zhè )一步(🍗)；而现(xiàn )在一切(qiē )却出乎她的(de )意(✖)料。“我以(🌊)为我(wǒ(👘) )们是一(🔰)(yī )个古老的家(jiā )庭(💺)；但这(😜)一切都(🔽)是(shì )新的！”她天真地(dì )说(shuō )道。

她的(🕓)母亲满(🤦)(mǎn )怀赞(💅)许地上(🍨)下打量(liàng )了这个女孩(hái )，然后继续(👞)打趣道(🍮)(dào )：“原(🕦)来你把(🔋)他们(men )带(🐈)(dài )过来了！” “你(🌪)(nǐ )怎(zě(🚣)n )么知道(😝)，妈妈？(🥪)” “我收到一封信。” 苔丝这才想(👮)起来(lá(🏇)i )，本来是(🕯)有(yǒu )时(🖌)间的(de )。“他(🌚)们说(shuō )——德(dé )伯维尔夫人(rén )说(🔝)——她(🍨)希望你(🍞)照(zhào )看(⚓)一个(gè )小养鸡场，这(⏰)是她的(💩)爱好。但(👆)(dàn )这只是她在不增加(jiā )你(nǐ )的希(📫)望的情(🛹)况下(xià(🧟) )实现目(🎴)标的巧妙方(fāng )法。

——不(bú )，她说她(🔻)不会！”他(📷)们张着(♊)方嘴，嚎(🥥)(háo )啕(tá(🎞)o )大哭。“我们不(🐥)(bú )会(huì(🎌) )有一匹(🍜)漂亮的(💁)新(xīn )马(mǎ )，也不会有很多金(🚽)(jīn )币来(🌑)买小马(🐙)驹！而(é(👕)r )且苔丝(🧠)穿着(zhe )她最好(hǎo )的完形填空(kōng )，不会(🔈)(huì )看起(🏹)来很漂(🚣)(piāo )亮！” 她(🎮)的母亲也(yě )附和着(🏽)(zhe )同样的(🌎)调子(zǐ(🏥) )：她通过无限期地(dì )延长家务劳(😪)动来使(🏇)(shǐ )自(zì(💳) )己的家(🏊)务活看起(qǐ )来比实际更(gèng )重，这(zhè(📎) )也在争(🤔)论中(zhō(🌃)ng )得到了(🎅)重视。只(📒)有(yǒu )她的父(🗝)亲保持(🏂)着中(zhō(🐓)ng )立(lì )的(🀄)态度。

” ” “不(bú )，笨蛋；她的脸(liǎ(🏩)n )——就(🚂)像我的(🏌)脸一样(😆)(yàng )。” 八 亚(🚣)历克·德(dé )伯维尔上车(chē )到她身(🍊)(shēn )边，沿(🏡)着第(dì(🥄) )一座山(🚞)(shān )的山顶快速(sù )行(✈)驶，边走(👽)边向苔(🍥)(tái )丝夸奖(jiǎng )，带着她的(de )盒子的马车(🚡)被远远(🛤)(yuǎn )地抛(🤯)在了后(⏫)面。他(tā )们(men )静静地升起，四(sì )周都是(🔠)一片(pià(🚉)n )广阔的(🍁)(de )风景。后(💙)面(miàn )是(🍮)她出生的绿(🐏)色山(shā(💎)n )谷，前面(💜)是一片(🔜)她(tā )一(yī )无所知的灰色国(❕)(guó )家(jiā(🤩) )g 除了她(💜)第一次(🎩)短(duǎn )暂(🗯)(zàn )访问特兰特里奇。

有时候，在她身(🎛)后(hòu )，一(🗑)个人的(👨)(de )生活就(🔧)(jiù )很难安全了(le )。” 他(tā(🚰) )们刚刚(🚠)开始(shǐ(😔) )下降；很明显，这(zhè )匹马，无论是她(🔄)自(zì )己(🛶)的意愿(❣)还是他(📭)的(de )意愿（后者更有可(kě )能(néng )），都(🤕)非常清(🥈)楚(chǔ )她(🏉)会做出(🥍)鲁(lǔ )莽的行(háng )为，因(🌌)此她(tā(💤) )几乎不(🎙)需要背(🗒)后的(de )暗示。向下，向下(xià )，他们(🌮)加速前(🚇)进，车(chē(🎯) )轮像陀(🍍)螺一样嗡(wēng )嗡(wēng )作响，狗车左右摇(yáo )摆，它(🕡)的轴不(🕚)断变(bià(🛄)n )化g 相对(🕛)于前(qián )进线稍(shāo )微(💠)倾斜；(😨)

他(tā )们(🚗)手里(lǐ )拿着粗棒。他们彼(bǐ )此的普(🏺)遍相(xià(👍)ng )似性，以(🐖)及他们(➗)连(lián )续的年龄，几乎表(biǎo )明他们可(☕)能是，事(🐗)(shì )实上(🦁)他们是(🍺)兄弟。老大打着白(bá(📐)i )领带，穿(🛎)着高背(🐿)心(xīn )，戴(⤵)着细边牧师帽(mào )。二是普通(🏡)本科生(🐅)(shēng )；第(💮)三个也(🎪)是最小(xiǎo )的(de )一个的外表不足(zú )以(yǐ )描述(📄)他的特(🚪)征。他(tā(💯) )的眼睛(📕)和衣着有一(yī )种不(🦂)加修饰(🌏)(shì )、不(👿)拘(jū )一格的样子(zǐ )，暗示(shì )着他还(🧔)没有(yǒ(👙)u )找到进(🧗)(jìn )入职(🍮)业最佳(jiā )状态的(de )入口。

“德(dé )伯维尔(📈)先生说(💺)，如(rú )果(🈵)你真的(⛳)如你所表(biǎo )现的那(🌞)样，你一(😻)定(dìng )是(🥂)个好女(🔤)孩(hái )；他知(zhī )道你一定物(🌓)(wù )有所(🕳)值。他对(👔)‘ee——(💐)实话实说’很感(gǎn )兴(xìng )趣。” 苔丝此刻(kè )似(🛤)(sì )乎很(🌖)高兴听(🌁)到自(zì(🕤) )己(jǐ )赢得了一个陌(💇)生人(ré(😆)n )如此高(🍛)的评价，而(ér )在她自己看(kàn )来，她(tā(🔜) )的自尊(💐)心却(què(🔜) )如此低(😣)(dī )落。“他能(néng )这么想(xiǎng )真是太好了(🏟)(le )，”她(tā )低(📂)声说道(👊)。

她妈妈(👖)去拿东西只(zhī )是意(🔝)味着还(💍)要去拿(😐)(ná )一件(🚁)东西。苔丝开(kāi )始意识到，一(🔞)个健(jià(🤲)n )康状况(🕊)不佳(jiā(🙌) )的人，打算在凌晨(chén )一点之前出发，不(bú )应(💟)(yīng )该在(🏪)这么晚(❔)的时(shí(💵) )候(hòu )到旅馆里庆祝(🤧)他(tā )古(⛑)(gǔ )老的(🕚)血统。“亚伯(bó )拉罕，”她对弟弟(dì )说，“你(😞)戴(dài )上(🔹)帽子(zǐ(😼) )——你(🎀)不害(hài )怕吗？——去罗利(lì )弗家(🌡)，看看爸(😤)爸和(hé(🏑) )妈妈出(🌷)(chū )了什么事。