这(🤥)个音(🕦)(yīn )节(👙)所特有的撅起的(🚊)深(shē(💛)n )红(hóng )色嘴巴还没有(😅)定(✔)型，当(dāng )她说完一个(🔳)字(zì(📄) )后合拢(lǒng )时，她的(🚟)下唇(🔇)有(yǒu )一种将(jiāng )上唇中(👲)部向上推(tuī )的方式(😀)(shì )。她(🙏)的脸上还残(cán )留(🗼)着童(🌐)(tóng )年(⛪)的痕迹(jì )。当她(tā(🧔) )今天走(zǒu )路时，尽(jì(🤸)n )管她(🐍)充(chōng )满活力、英(🎊)俊的(👮)(de )女性(🗞)气(qì )质，但有时你(📅)可(kě(👢) )以在她(tā )的脸颊上(😖)看到她(tā )十二岁(🎻)(suì )的(❓)样子(📜)，或者她(tā )的第九(👘)个眼(🐫)睛从她的眼(yǎn )睛里(🤘)闪(🙈)闪发光；

但是(shì )，苔(🚛)丝，‘(👼)德伯维尔’(⚓)不(bú(😴) )是废(😹)话；——只是‘德贝(🔚)菲尔德’，你知道(dà(🌹)o )的—(👠)—完全是另(lìng )一(🤚)个名(📟)(míng )字(🚙)。” “我不希(xī )望有更(🏁)(gèng )好的结果(guǒ )，先生(🌯)(shēng )，”她(✨)(tā )带着几分(fèn )尊(🆎)严地(🛳)(dì )说(🌇)。有一会儿——只(😦)有(yǒ(⚡)u )一会儿——当他(tā(🥍) )们在车(chē )道拐弯(🏹)处，在(🌝)高(gā(🏆)o )大的杜(dù )鹃花和(🖍)针叶(🕡)树之(zhī )间，在小屋变(🤡)得(🥘)可见之(zhī )前，他把脸(🌲)转向(🤽)她，仿(fǎng )佛—(🧜)—但(🎣)是，不(✒)：他(tā )认(rèn )为最好呃(🛡)，就(jiù )让她走(zǒu )吧。

但(🌧)约翰(🥛)爵士(shì )的体质(zhì(🏭) )薄弱(🌺)，使得(🥩)他犯(fàn )下的此(cǐ(🚒) )类小罪如山。到(dào )达(🌧)新鲜(👡)(xiān )空气时，他摇摇(🤝)(yáo )晃(📥)晃地(🎞)(dì )把三人的(de )一排(🕋)倾(qī(✏)ng )斜了，一会儿好(hǎo )像(🈳)他们(men )正向伦敦行(🍥)进，一(🈹)会儿(🛡)(ér )又好像他们正(🔞)向(xià(🕶)ng )伦敦行(háng )进。巴斯—(✡)—(🤙)这(zhè )产生了一种滑(🤗)稽的(👍)效果(guǒ )，在夜间回(🤤)家的(🏼)家庭(tíng )中(zhōng )经常出现(✊)；而且，就(jiù )像(xiàng )大(🌠)多数(🏝)喜剧效(xiào )果一样(🔦)(yàng )，它(💣)毕竟(🐰)不那么(me )喜剧。

她像(📿)梦中的人一(yī )样服从(có(👲)ng )，当她再也无法(fǎ(🔣) )插上(🔫)时(shí(🕒) )，他亲自(zì )将一两(🆖)(liǎng )个(🥛)花蕾(lěi )塞进她的(de )帽(📺)子里(lǐ )，并以他慷慨的(🔫)(de )慷慨(💨)将(jiāng )她的篮子和(🔳)其他(⏲)(tā )花蕾堆(duī )在一起(💡)。最(🔳)后，他看了(le )看手表，说(🌌)道：(💈)“现在，等你吃点东(🤳)西(xī(🈲) )了，如果你想搭去沙(shā(🎾) )斯(sī )顿的航空母舰(🏡)的话(💖)，就(jiù )该出发了。到(🐇)(dào )这(🏰)里来(🍝)(lái )，我看看能找到(🍫)(dào )什么食(shí )物。

在这个令(🧞)人(rén )难忘的(de )早晨(🐂)，苔丝(Ⓜ)·德(🏂)(dé )北菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的(🎙)路线(🔼)(xiàn )位于山(shān )谷东北(⚾)(běi )部的起伏(fú )之中，她(🦌)曾在(〰)那里度过(guò )了一(🕜)段(duà(🔔)n )难忘的时光。她(tā )出(📢)生(⛩)了(le )，她的人生也在(zà(🎧)i )那里(🐅)展(zhǎn )开。布莱克莫(⛩)尔(ě(🦔)r )谷对她来说就是世界(📢)，它的居民就是其中(⛷)的种(👦)(zhǒng )族。

当苔丝打开(🉑)门，停(🆕)(tíng )在(📿)门内的垫子(zǐ )上(🐹)，环(huán )顾四周时，事情(qíng )就(😣)这样(yàng )发生了。尽(💍)管有(💛)(yǒu )旋(🖼)律，内饰却很女孩(🌄)的(de )感(🎪)官充(chōng )满了难以(yǐ(💠) )言喻的(de )沉闷。从田野里(🔘)(lǐ )的(🚩)节日(rì )欢乐——(🧡)白色(📻)长(zhǎng )袍、花(huā )束、(🕢)柳(🆒)条、绿地(dì )上的旋(📀)(xuán )转(📏)动作、对陌生(shē(💤)ng )人闪(🍐)烁(shuò )的温柔情感——(🙂)到这一单蜡烛奇观(🛸)的黄(⛷)(huáng )色忧郁，这是多(♊)么大(🌰)的(de )一(🏪)步啊！

那些年轻人(😶)(rén )虽(suī )然不在视线之(zhī(✋) )内，但(dàn )似乎比其(🛣)他方(🛒)面(mià(🖍)n )更明亮(liàng )、更令(🕯)人向(🕢)往的(de )附属品(pǐn )；那(🥄)里的日常生(shēng )活事件(🚦)(jiàn )也(💳)不乏幽(yōu )默和欢(🚐)(huān )乐(🏺)。她(tā )的感觉有(yǒu )点(♟)像(⛏)过(guò )去，当她在已婚(♎)(hūn )的(📕)丈夫(fū )求爱时坐(🅿)在同(🔗)一(yī )个地方(fāng )，对他性(🏾)(xìng )格上的(de )缺陷视(shì(🎈) )而不(😮)见，只把他(tā )视为(🥦)理想(✅)的情(🍅)人时，她(tā )的感觉(😹)就如以前一样。

我还以为(🖍)你早就洗完(wán )了(📻)(le )呢。” 苔(🌪)丝这(🌘)(zhè )么长时(shí )间把(🎐)家务(🌑)活交给(gěi )她一个(gè(📼) )人做，她的母亲(qīn )对她(🔻)并(bì(📊)ng )没有什么恶意。确(🕝)实，乔(🦇)亚我很(hěn )少因此(cǐ )而(🎯)责备(bèi )她，只是(shì )稍(📖)微感(📸)(gǎn )觉到苔丝缺乏(🔇)帮(bā(🔘)ng )助，而(ér )她本能地计划(🍄)推(tuī )迟工作(zuò )以减(❤)轻自(🍂)(zì )己的负(fù )担。然(👕)(rán )而(🐜)今天(🔣)晚上，她(tā )的心情(👾)甚至比平常还要(yào )轻松(🥣)。母亲的神情里有(🎟)(yǒu )一(🚃)种女(📘)孩无法理解的(de )梦(😛)(mèng )幻(📛)、全神贯注(zhù )、兴(🌀)奋(fèn )。

” “我想他告(gào )诉了(🍺)我(wǒ(⬛) )们发生了什么事(🥤)(shì )？(💶)”德(dé )北菲尔德夫人问(⛷)(wèn )道。“是的——在某(🎏)种(zhǒ(🚓)ng )程度上(shàng )。你认为(🥉)(wéi )这(❕)里面(miàn )有钱吗？“啊，这(🐀)就是(shì )秘密。”琼·德(♐)(dé )北(🍫)菲尔(ěr )德睿智地(🏥)说。“然(🕵)而，与(🚛)教练有亲缘关(guā(🚣)n )系是件好事，即使如果(guǒ(🏆) )你不骑车的话。