在(🛌)那(🙈)些早期(qī )的日子(zǐ )里，她(🎖)有她很(🦊)受同性别(bié )和同龄(líng )人(💽)的(🌃)喜爱，人(🌎)们常(cháng )常看到(dà(🚓)o )她是(shì(💾) )村里三个人中的一(yī )个(🗂)—(⏬)—几乎(⛹)都(dōu )是同一年的(🈷)——并(🌥)(bìng )肩从(🔕)(cóng )学校走回家。

由(🎤)于(😷)(yú )心(🈸)理(📲)年(nián )龄比她(tā )母亲大，她(✳)暂时没(🌾)(méi )有认(rèn )真对待(🔶)(dài )德北(📉)菲(⛓)尔德夫人对(duì )她的婚(hū(🔀)n )姻希望(📜)。这位性格(gé )开朗(lǎng )的女(🌥)人(👥)(rén )几乎从女儿出生的(de )那(🈴)一年(niá(👠)n )起，就一直在为女(nǚ )儿寻(🛄)找(✒)(zhǎo )良缘(〽)(yuán )。

苔丝·德北菲(⛓)尔(ěr )德(🍴)（Tess Durbeyfield）在她生命的这个阶(💧)(jiē(🏝) )段只是(⏰)(shì )一个(gè )没有经(🥘)历过经(🖇)验的(de )情(🍆)感容(róng )器。尽(jìn )管(💾)在(♐)乡村(🍛)学(⛵)校里，她的(de )舌头上还是有(🚂)某种(zhǒ(💺)ng )程度的(de )方言：该(📤)地区方(🌑)言(♎)的特有(yǒu )语调(diào )是近似(➿)(sì )于“ren”的(🕌)发音。由(yóu )音节 UR 表(biǎo )示，可(🧘)能(🎮)与人类语(yǔ )言中(zhōng )的任(✈)何(hé )表(👒)达方式一样丰富(fù )。

她猜(⚪)(cā(♊)i )测最近(👌)的祖先发现(xiàn )与(🕣)此(cǐ )有(💅)关，但并没有预见到这(zhè(🥂) )仅(🐝)仅与(yǔ(🚃) )她自己有关。然而(🚴)(ér )，她不(🍞)(bú )理会(🈴)(huì )这一点，白天与(🌷)九(💳)(jiǔ )岁(🌚)的(🧤)弟(dì )弟亚伯拉罕和妹妹(🐹)伊莉兹(🍣)(zī )一起(qǐ )忙着洒(🌡)干亚麻(🎍)布(😯)。十二岁(suì )半的路(lù )易莎(➰)，被称为(🔯)“丽(lì )莎-卢(lú )”，最小的几个(💌)被(👫)送上床(chuáng )睡觉。

” “这是德伯(👸)维尔(ě(🎰)r )夫人(rén )写的。这里是。” 这封(⏸)信(🅱)(xìn )是第(👊)三(sān )人称，简短地(🎈)告诉(sù(🧖) )德北(běi )菲尔德(dé )夫人，她(🖋)女(🌃)儿的服(🤥)(fú )务对那(nà )位女士管理(🌄)她的家(✳)(jiā )禽农场(chǎng )很有(😿)(yǒ(🏽)u )用，如(⛄)果(🦖)她能来的(de )话，将(jiāng )为她提(📞)供一个(🐏)舒适的房间(jiān )，如(rú )果他(💧)们(👄)喜欢她，工(gōng )资会很(hěn )宽(🍾)松。“哦—(🛒)—就这样了(le )！”苔丝说。“你不(🌖)可(👸)能指望(wàng )她会同(tóng )时张(🌵)开双臂(🤧)拥抱你(nǐ )、亲(qīn )吻你、(🔫)拥(🎖)抱你。

” 这(🎺)个德(dé )伯维尔(ě(🎺)r )和同名(🐾)人物的化身(shēn )与苔(tái )丝(🍞)的(♈)预(yù )期(🛂)的不同甚至比房(fáng )子和(💄)庭(tíng )院(🔁)的不同还要大。她(👟)梦(🚂)想(xiǎ(😻)ng )着(🚭)一(yī )张苍老而庄重的脸(🍉)(liǎn )，是德(🍜)(dé )伯维尔所有轮廓的升(👥)华(👅)，上面(miàn )布满了化身的记(🍅)忆(yì )，以(🛬)象(xiàng )形文字(zì )代表了她(♋)家(🌉)族和英(yīng )格兰(lán )几个世(🥩)纪的历(❤)史。但她却(què )把自己(jǐ )搞(⏬)砸(📴)了由于(🐥)她无法(fǎ )摆脱(tuō(🌁) )手头的(🖖)(de )工作，她回答道—— “我(wǒ(🚥) )是(🚤)来看你(🚨)母亲的，先生(shēng )。

即使(shǐ )在(😕)她母亲(🚐)的注视下(xià )，这个(🥥)(gè )女孩(🎰)年(🗣)轻的面容也(yě )显得与(yǔ(💫) )周围(wé(👲)i )的环境格格不入。这里飘(🐋)(piā(💈)o )荡的酒精蒸气对于满脸(🤶)皱(zhòu )纹(🦄)的(de )中年人来说并不是(shì(👺) )不(🐓)合适(shì )的媒介(jiè )；苔丝(👗)的黑眼(🍙)睛里(lǐ )几乎(hū )不需要闪(💚)过(✂)一丝责(🔔)备的光(guāng )芒，她(tā(🚞) )的父母(📀)就从座位上(shàng )站起(qǐ )来(🍂)，匆(🏝)(cōng )匆喝(🏩)完麦酒，在她(tā )身后走(zǒ(🌅)u )下楼梯(📆)，罗利弗太(tài )太的(🌩)(de )谨慎跟(🥗)(gē(🏧)n )随着他们的脚步。

意识到(🍁)(dào )他们(💵)真的让她很痛(tòng )苦，他(tā(🥏) )们(💬)不(bú )再多说什么，秩序(xù(🎮) )又恢复(🦖)(fù )了。苔丝的自尊不允许(⬇)她(🥟)(tā )再回(huí )头去了解她父(🐢)亲的(de )意(🍁)思是(shì )什么（如果他有(🎀)的(🛬)话）。一(🍃)个(gè )就这样，她带(📐)着整个(🏀)身体(tǐ )继续前(qián )进，来到(💑)了(🐰)要在(🤒)果(🖊)(guǒ )岭上(shàng )跳舞的(de )围场。当(🛶)到达那(🍷)个(gè )地方时(shí )，她(🛣)恢复了(🖇)平(📓)静，用魔(mó )杖敲击(jī )她的(👨)邻居，并(🍚)像往(wǎng )常一样(yàng )说话。