来(lái )自海岸(🚯)的旅(😤)(lǚ(🌈) )行者，在(🐓)石(shí )灰质丘陵和(hé )玉米地(📚)上艰(💘)难(📟)地向北(💮)行驶了(le )二十英里后(hòu )，突然到达(dá(📏) )了(🚀)其中(🚠)一个(gè )悬崖的边缘(yuán )，他惊讶又(yò(⛄)u )高(😾)兴地(🔅)看到，在(zài )他脚下，像(xiàng )一张地图一(🚽)(yī(💚) )样延(🥄)伸(🕛)出一(yī )个与他所走(zǒu )过的国家(🤐)完(🔚)全不(🔓)同(🏽)的国家。在他身后，山峦开阔，阳光(🚼)照(🕵)耀在(🕡)(zà(🛤)i )广阔的田野(yě )上，给大地赋予(yǔ )了(🌤)一种(🦐)开(🌰)放(fàng )的(➕)特征，小(xiǎo )巷是白色的(de )，树篱(🌻)低矮(👞)(ǎ(👏)i )而茂密(🐙)，气氛毫无色彩。

“如果我是我(wǒ )很确(🍫)定(🙂)在那(🚡)(nà )里生活会怎(zěn )样，我随时(shí )都会(🍧)去(🤖)。” “他是(📋)一个非常(cháng )英俊的男人(rén )！” “我不(bú(👣) )这(🐻)么认(⬅)为(🐢)。”苔丝冷冷(lěng )地说。“好吧，不管有没(⤴)有(⛲)(yǒu )机(🤝)会(🗡)，你的(de )机会来了；我确信他戴(dài )着(👇)一枚(👀)漂(🌍)亮(liàng )的钻戒！” “是(shì )的，”小亚(yà )伯拉罕(🗑)坐在(🆒)(zà(🕟)i )窗边的(🐱)长椅(yǐ )上，明亮地(dì )说。“我播(🔬)种它！当(📞)他把手(🗞)伸向他的迷(mí )雾者时，它(tā )确实闪(🎩)烁(✴)了(le )。

” 第(🚝)二天(tiān )一早，她起(qǐ )床步行到一个(🏚)叫(🤠)(jiào )沙(😾)斯顿的山(shān )城，在那里(lǐ )乘了一辆(⏫)面(♓)(miàn )包(⛴)车(👔)，每周(zhōu )两次从沙斯顿向东开往(🙇)蔡(👮)斯(sī(📞) )伯(🎫)勒，经过(guò )特兰特里奇(qí )附近，那个(💟)(gè )教(〰)区(🎥)是模糊(hú )而神秘的德伯维(wéi )尔夫(☕)人的(🛶)住(🥒)(zhù )所。

那(🐗)个黯(àn )然失色的女(nǚ )孩的(🏆)名字，无(👡)论是什(💜)么，都没有被流传下来。但她(tā )却被(🤧)所(🦗)有人(😙)(rén )羡慕为当晚(wǎn )第一个享受(shòu )男(💓)性(🤵)伴侣(🖤)奢(shē )侈的人。然而，榜样的力量(liàng )如(🃏)此(🆙)之大(🌙)，以(🗓)至于村里(lǐ )的年轻人没(méi )有赶(🀄)紧(🥦)行动(🗿)起(🌓)来。

母亲的迷(mí )信、民间传(chuán )说、(🙃)方言(🍇)和(🥠)(hé )口头传播的(de )民谣很快就(jiù )会消(🚂)亡，而(💶)女(🧤)儿(ér )则(💳)受过训练(liàn )有素的国家(jiā(🎼) )教义和(📤)无限(xià(👯)n )修订的法典(diǎn )下的标准知识，两者(🏀)之(🤝)间存(🥘)在着两百年(nián )的差距，这(zhè )通常是(💫)不(🐣)存(cú(⚫)n )在的。明白(bái )了。当他们(men )在一起时，詹(💦)姆(✝)(mǔ )士(😝)一(💲)世时代(dài )和维多利亚(yà )时代并(✋)列(🍕)在(zà(🕋)i )一(🥤)起。沿着(zhe )花园小路返回时，苔丝沉思(🍸)(sī )着(🦊)母(🍣)亲在这(zhè )一天希望从(cóng )书中查明(🤛)什(shí(👽) )么(🥑)。

所有这(🕊)(zhè )些年轻的灵魂都是乘客(🍏)德北(bě(🔬)i )菲尔德(❗)船上(shàng )的人——完(wán )全取决于两(🍒)(liǎ(🎆)ng )个德(🎛)北菲尔德成年人对他们的快乐、(💊)他(🥛)(tā )们(⛅)的必需品(pǐn )、他们的健(jiàn )康、甚(📛)至(📹)他(tā(🚻) )们(📟)的存在的(de )判断。

她几乎从(cóng )来没(📽)有(🌜)去过(🔸)(guò(✝) )这个地方，即使是山谷(gǔ )及其周边(✍)地(dì(⛏) )区(🚄)的一小(🤒)部分她也只是通过(guò )仔细(🤭)观察(🥑)才(🈳)(cái )知道(👡)的。更(gèng )不用说她已(yǐ )经远(👛)离山谷(⛑)(gǔ )了。周(🤶)围群(qún )山的每一个轮廓(kuò )对她来(❇)说(🍚)都(dō(🥂)u )像她亲戚的(de )脸一样私人(rén )。但对于(🐖)接(💓)下来(📸)的事情，她的判断取决(jué )于乡村学(🌞)校(🐾)(xiào )的(💣)教(🦏)学，在(zài )她离开时（即这一日期(🍟)(qī(🔕) )之前(⌚)的(🍾)一两年），她在乡村(cūn )学校中处于(🤑)(yú )领(🐨)先(👠)地位。

因(🔹)为，虽然(rán )全队都穿着白色(🦌)的衣(👫)服(🏸)，但(dàn )他(🔠)们当中没(méi )有两个白人(ré(🏰)n )是相同(💦)的。有些(🐁)接近纯(chún )粹的热烫；有些则接近(🛷)纯(🧒)热(rè(🍄) )烫。有些呈(chéng )蓝色苍白；有些则呈(🕐)淡(🍋)(dàn )蓝(📮)色。有些是较老的角色（可能已折(🧘)叠(🐱)(dié )多(🐒)年(🕰)）所穿(chuān )的，倾向于(yú )苍白的色(♋)调(💓)(diào )和(🧀)乔(🐷)治亚风(fēng )格。

” “告诉他(tā )们晚上我想(😾)(xiǎng )吃(🏡)晚(🛑)饭——(🔀)好吧，如果(guǒ )他们能吃到(dà(🍋)o )的话(✅)，那(♑)就吃炸(🔀)羊肉；如果(guǒ )他们买不到(dào )，那就(📏)吃黑(hē(👧)i )锅；如果他(tā )们买不到，那就吃猪(🎢)肠(👊)(cháng )。” “是(🦕)的，约(yuē )翰爵士。” 男孩拿起篮(lán )子，当(🏵)他(🦇)把(bǎ(🚽) )篮子拿出来的时候，村子的方向传(🕛)来(🌇)了(le )铜(🎌)管(🚫)乐队的(de )演奏声。“那是什么？”德北(🧤)菲(🛃)尔(ě(🍳)r )德(〽)说。“不是为(wéi )了我吗？