这些小巷留(🌬)下了四(👒)个方块(🐺)(kuài )地块(🖕) 边缘装(zhuāng )着盒子。其(qí )中三家，马格洛瓦夫人种植蔬菜;第四节，主教种了(le )些花(⛩);这里那(👺)(nà )里站(🗄)着一个(🌤)(gè ) 果树稀少。马格洛瓦夫人曾温柔地说 恶意：“阁下(xià )，您将一切(qiē )归于清算(🛡)，已， 不过(🍀)，这还是(🕘)一个没(🌱)用的阴谋。在(zài )那里种沙拉(lā )会更好 比花(huā )束还要好。”“马格洛瓦夫人，”主教反驳道，“您(🚮)错了。

烟(🛳)(yān )囱里(🌧)站着一(yī )对 铁制火犬，上方装饰有两个花环花瓶， 这些凹槽(cáo )原本用银箔(bó )镀过银(🕹)，这(zhè )是(🐫)一种 有(🔢)点像主(⚫)教的奢华;壁炉上方悬挂着一尊十字(zì )架 铜色，银(yín )色磨损殆尽(jìn )，固定在破(⛴)旧的背(🎄)景上 天(😙)鹅绒镶(🌍)嵌在木框中，镀金(jīn )从中脱落;靠(kào )近玻璃 门，一张带墨水台的大桌子，上面堆满了一(🏑)(yī )堆杂(🌸)乱无章(⛷)(zhāng )的文件， 体(tǐ )积庞大;

有时，在阅读过程中，无论手中拿的是什么(me )书，他会突(tū )然陷入(🎁)一种(zhǒ(🚊)ng )深刻的(🤬)沉思，从(😂)那里他醒来只是为了在书页上写几(jǐ )句话。这本(běn )书本身。这(zhè )些行往往与(🧀)包含它(🥐)们的书(🤯)毫无关(🔒)联。我们现在眼前(qián )有一张他写(xiě )的笔记在一(yī )本名为《杰曼勋爵与克林顿(🍖)将军、(🌇)康沃(wò(😙) )利斯将(🖌)军以(yǐ )及美国海军(jun1 )上将们的通(tōng )信》的四开本边缘。

但如果他真的是 在(zài )强烈压力(⚫)下(xià )，他(🔎)似乎会(🚢)(huì )被认(💺)定为 是超山地主义者，而不是加利干人。既然(rán )我们正在做(zuò )肖像，而且(qiě ) 既(🍏)然我们(🔋)不想隐(👋)瞒任何(👈)事情，我们不得不补充说他(tā )是 对拿破仑(lún )的衰落则是(shì )冰川般的。从1813年开(♊)始，他开(⛪)始屈服(🗓) 他对(duì(⏩) )所有敌对表(biǎo )现的认同或(huò )鼓掌。

” 不(bú )过必须承认，他仍然保留了前任的感情(qíng ) 拥(🕶)有六把(👎)银(yín )刀(⛑)叉和一(🕛)勺(sháo )汤勺，夫人 马格洛瓦每天都满怀喜悦地凝视着它们(men )，眼前的花(huā )闪闪发(🐇)光 在(zà(👀)i )粗糙的(➗)亚麻布(🏯)上。既然我们现在要画D的主教—— 正(zhèng )如他现实中(zhōng )那样，我们(men )必须补充的(👬)是，他不(👺)止一次(🥋)说过：(💚)“我(wǒ )发现 很难放(fàng )弃吃银器。

会的 值得注(zhù )意的是，主教先生只为自己预留了一席(🚻)(xí ) 一千(💣)里弗，这(✌)笔钱加(👈)上(shàng )了巴蒂斯汀小姐的养老金， 年收入一千五百法郎。在这1500法郎上(shàng )，这些 两(😇)位(wèi )老(😈)妇人和(🐌)老人勉(💘)强维持生计。当村里的助理牧师来(lái )到D时——,主(zhǔ )教仍然发现(xiàn ) 得益于马(📎)格洛瓦(🍳)夫人严(⤴)谨的节(🏹)俭，以招(zhāo )待他， 以及(jí )巴蒂斯汀小(xiǎo )姐的聪明管(guǎn )理。

米瑞尔先生来到了D——，身边(⏪)有一(yī(🍅) )位老人(⏸)陪同(tó(🥌)ng ) 未婚的巴蒂(dì )斯汀小姐，是他的妹妹，十年前是他的 小子。他们(men )唯一的家务(wù(✡) )员是一(⏸)名与(yǔ(🤐) )小姐同(🍠)龄的女仆 巴普蒂斯廷，并命名为马格洛瓦夫(fū )人，她曾是(shì ) 勒库雷先生(shēng )的(🎑)仆人，现(😒)兼任女(🐨)仆 小姐(🈚)，是蒙席的管(guǎn )家。巴蒂斯(sī )汀小姐身材(cái )修长、苍白(bái )、瘦弱、温柔;