” “那(nà )么，当我只(zhī(㊙) )是讨(🔪)价还价(jià )的普通杰克·(🔒)德北(♍)菲尔德时(shí )，你在不同(tó(👶)ng )的时(🥍)候称呼(hū )我‘约翰爵(jué )士’(📴)可能(✏)是(shì )什么(me )意思呢？” 牧师(🏞)骑近(🐆)了(le )一两步。“这只是我的(de )一(🏥)时兴(➰)起，”他说。”然后(hòu )，犹豫片刻(🔔)(kè(🌙) )后(🔩)说(⛪)道：“这是因为不(bú )久(📳)前(🏀)我在(♎)为(wéi )新县史寻找(zhǎo )谱(📎)系(♐)时的(🔐)一个发(fā )现。我是鹿(lù(💽) )脚(💪)巷的(🍫)古董(dǒng )商帕森·特(tè )林(❗)厄姆(🍋)。

“在过去，你(nǐ )的家族并不(🛢)是唯(㊗)一一个有名(míng )望的家族(🍺)。看看(🌮)安克特(tè )尔家族、霍(huò )西家(✋)族和(🕛)特(tè )林汉(hàn )姆家族——(🐤)他们(🎬)和你一(yī )样多地播种(zhǒ(🚀)ng )—(🕺)—(🔍)尽管你(nǐ )们比他们大(dà(⬇) )，这(🚸)是(🧡)真(🗺)的。感(gǎn )谢上帝，我(wǒ )从(🏉)来(🐾)都不(🚀)是(shì )无家可归的(de )人，没(⌚)有(🐑)什(shí(💯) )么可羞耻的(de )！” “你难道不(✝)(bú(🥥) )这么(🤦)肯定吗(ma )？从你的母(mǔ )亲(🏾)看来(💤)，你(nǐ )让我丢脸了(le )。

一些梦(🗺)想(xiǎ(🏬)ng )，一些感情，一些爱好，至(zhì(🎭) )少还(📘)有一些(xiē )遥远而遥远(yuǎn )的希(🔇)望，虽(⏳)(suī )然也许已经(jīng )饥肠(chá(🦇)ng )辘辘(🔙)，但仍然存在正如(rú )所希(😐)望(📟)的(🕒)那(nà )样。他们都(dōu )很高兴(👈)，而(⛏)(ér )且(🍊)很多人都很快(kuài )乐。他(🚫)们(🚈)绕(rà(📈)o )过纯粹的下(xià )降旅馆(🌺)，正(✳)(zhèng )从(🤘)大路拐出(chū )，穿过一扇(😝)(shà(🛃)n )小门(🐊)进入草地，这时其中一(yī(🍞) )个女(👎)人说—— “负载主(zhǔ )！哎呀(🗯)，苔(tá(😟)i )丝·德北菲(fēi )尔德，如果(🌰)不是(💽)你父亲骑着(zhe )马车回家的(de )话！

国(👲)外的(🕶)(de )普通英语，以及对有素(sù(🌎) )质的(🔚)(de )人的英语。） “自从我(wǒ )离(🧝)开(😓)之(👱)后？”苔丝问道(dào )。“哎呀！” “这(🐏)与(🖥)父亲(🤒)在(zài )这辆厚厚的(de )马车(💿)里(🛋)出丑(🎰)(chǒu )有什么关系(xì )吗？(🕖)”下(➡)午(wǔ(📚) )吗？为什么(me )这么做？(🕹)我(💇)羞愧(🗨)(kuì )得快要沉入(rù )地下了(💲)！” “那都(🐫)是拉(lā )里的一部分(fèn )！

” 第(🌔)二天(🏨)(tiān )一早，她起床步行到一(📼)个叫(🔍)(jiào )沙斯顿的山(shān )城，在那里(lǐ(🐟) )乘了(🚕)一辆面(miàn )包车，每周(zhōu )两(😾)次(cì(🕹) )从沙斯顿向东开往蔡斯(📱)(sī(🔏) )伯(🕕)勒，经过(guò )特兰特里奇(qí(🌙) )附(🐷)近，那(🤽)个(gè )教区是模糊而神(🎺)(shé(🖐)n )秘的(🙇)德伯维(wéi )尔夫人的住(🙊)(zhù(🅾) )所。

她(😥)妈妈(mā )去拿东西只(zhī )是(🅱)意味(🗒)着还(hái )要去拿一件东西(🔴)。苔丝(📲)开始(shǐ )意识到，一(yī )个健(🦃)康状(🤺)况(kuàng )不佳的人，打算在凌晨(ché(🌓)n )一点之前出发，不应该在这(zhè(👸) )么晚(🥦)的时候(hòu )到旅馆里庆(qì(📈)ng )祝他(🏹)古老的(de )血统。“亚(yà )伯拉(lā(🙃) )罕(🦇)，”她(🤶)对弟弟说，“你戴上帽子(zǐ(😎) )—(✡)—你(🍈)不害(hài )怕吗？——去(😹)罗(🐍)利弗(🍤)家，看(kàn )看爸爸和妈(mā(♒) )妈(🥝)出了(🕸)什么(me )事。