“‘(🐒)目(😳)(mù )前，’他(tā )对你(nǐ(😋) )的父(fù )亲说(shuō )，‘你的(🥗)(de )心(🐔)被(➿)(bèi )封闭在周围，周围(📱)；这(👉)个空间仍然是开(📳)放(🧠)的(🥤)，’’a说(shuō )。‘一旦它相遇(🙌)，那么，’”——夫(fū(🥃) )人(⛄)德(👮)(dé )北菲(fēi )尔德(dé(🕌) )将手(👊)(shǒu )指合(hé )拢成一个(👭)圆(🎹)圈(🍗)——“‘德北菲尔德先(📳)生，你会像(xiàng )一个(gè(🎴) )色(🕚)斑(bān )一样(yàng )离开(kāi )，’(🖨)”她(🎣)(tā )说，“你(nǐ )在过去的(😇)十(🔛)年中；你在十个月或(🎺)十(🚋)天后就会离开(kāi )。” 苔(🚴)丝(sī )看上(shàng )去很(hěn )惊(🏠)慌(📸)(huā(🚔)ng )。

苔(tái )丝和(hé )家里(lǐ(🚽) )的下(🎃)一个成员之间有(🥀)四(🙉)年(🎧)多的时间间隔，填补这一空(kōng )白的两个人(🕧)在(🆚)婴(🥗)儿时期就去(qù )世(🍴)了(le )，这(👩)(zhè )让她(tā )在独(dú )自(🤕)和(🤯)(hé(⬛) )晚辈(bèi )们在(zài )一起时(🏑)表现出一种副母亲(🔆)的(🥠)态度。在亚伯拉罕之后(💡)，年(✌)轻(qīng )时又(yòu )出现(xià(🔆)n )了(🔰)两(liǎng )个女(nǚ )孩，霍普(pǔ(💄) )和(🈲)莫迪丝蒂。然后是一(🎨)个三岁的男孩，然后是(📳)刚(⏭)刚(⚫)完(wán )成一(yī )年级(jí(📋) )的婴(🧝)(yīng )儿。

但是(shì )，家(jiā(🐯) )庭(🐬)的(📽)(de )无能使得这种不幸对他们来说不像对一(👼)个(🗣)繁(🏐)荣的家庭(tíng )那么(🥚)可怕(🐐)，尽管在p在这种情(qí(🌅)ng )况(♑)下(🥪)(xià )，这(zhè )意味(wèi )着毁(huǐ(🎳) )灭，而在(zài )另一(yī )种(🏙)情(🛅)况下，它只会意味着不(🏻)便(🍔)。德北菲尔德一家人(⏯)的(🚥)(de )脸上(shàng )并没(méi )有表(biǎ(👌)o )现(🐕)出(chū )父母(mǔ )对女(nǚ(😻) )孩的(de )幸福抱有更大的(⬇)野(⛵)心(👅)，而对这个女孩燃起(🤺)的红(💠)色愤怒(nù )。没(méi )有(🏈)人(🕦)(ré(♒)n )责怪(guài )苔丝(sī )，就(jiù )像她(tā )责怪(guài )自己一(🗝)样(🕸)。

在(💏)这样做的过程中(🔋)，他觉(🎟)得有必要重新起(qǐ(📩) )一(🗾)个(🤕)名字，这个名字不会太(❎)容易(yì )把他(tā )与过(👞)(guò(🌧) )去的(de )聪明(míng )商人(rén )联(🐓)系(➖)(xì )起来，也不会像原(🚚)来(⬛)的秃头、赤裸裸的词(🚽)那(🐀)么常见。

即使(shǐ )在她(🎠)(tā )母亲(qīn )的注(zhù )视下(🐍)(xià(🔌) )，这(✈)(zhè )个女(nǚ )孩年轻的(✉)面容(👈)也显得与周围的(🐅)环(🧙)境(🐰)格格不入。这里飘(piāo )荡的(de )酒精(jīng )蒸气(qì )对(🖇)于(🐑)(yú(🍣) )满脸(liǎn )皱纹(wén )的(🔍)中(zhō(🏏)ng )年人来说并不是不(⤵)合(🚱)适(🚺)的媒介；苔丝的黑眼(😐)睛里几乎(hū )不需要(🏗)闪(😑)过一丝责备的光芒，她(🧞)(tā(🔣) )的父(fù )母就(jiù )从座(🌨)(zuò(☝) )位上(shàng )站起(qǐ )来，匆匆(🤞)喝(👈)完麦酒，在她身后走(♈)下楼梯，罗利弗太太的(🦖)谨(🍰)(jǐ(🛂)n )慎跟(gēn )随着(zhe )他们(men )的(🧕)脚(jiǎ(🌑)o )步。

这片(piàn )肥沃(wò(📩) )、(🗞)受(🥤)庇护的乡村，田野(📗)永远不会枯黄，泉水永远(🗺)不(🛬)会(📆)(huì )干涸(hé )，其(qí )南边(biā(❕)n )以粗(cū )壮的(de )白垩(è(💶) )山(💨)脊(jǐ )为界，山脊包括汉布(🚳)尔登山、布尔巴罗(🗳)、(⏸)内特尔科姆(mǔ )-图特、(📋)多(🙁)格伯里、海斯托伊(🌸)和巴(bā )布唐(táng )等地(dì )势(🌫)。

摇(🧢)篮(lán )摇椅(yǐ )在石(shí(🖍) )板地板上承受了这么(🏌)多(🙃)孩(🤥)子的重压，多年来一直在(📖)辛(xīn )苦工(gōng )作，以(🌎)至(🌠)(zhì(🌂) )于摇(yáo )篮摇(yáo )椅(🚉)几(jǐ )乎被(bèi )磨平了，因此(🐭)每(😙)次(👺)摇篮都会产生巨大的(🏯)震动，将婴儿(ér )像织(📲)(zhī(🍞) )布工(gōng )的梭(suō )子一(yī )样(🤺)从(cóng )一边(biān )扔到(dà(🚏)o )另(🍘)一边，而德北菲尔德夫(🤕)人(🌼)则因她的歌声而兴(🏚)奋，用(yòng )她在肥皂水里泡(🤷)了(🍦)一整天后所剩(shèng )的(⛩)全(quán )部弹(dàn )簧踩(cǎi )在(🐊)摇(🤴)(yá(😑)o )椅上(shàng )。缺(quē )口-摇篮发出(🆕)敲门声、敲门声(🖍)；(🥇)

“德(⛑)伯维尔先生说，如(🤛)(rú )果你(nǐ )真的(de )如你(nǐ )所(🎵)表(🤨)(biǎ(🎏)o )现的(de )那样(yàng )，你(nǐ )一定(🕑)是个好女孩；他知(🍺)道(🚠)你一定物有所值。他对‘(🐎)ee——实(shí )话实(shí )说(👺)’(🌤)很感(gǎn )兴趣(qù )。” 苔丝(sī(🎰) )此(📋)刻似乎很高兴听到(🍨)自己赢得了一个陌生人(🕙)如(🎪)此高的(de )评价，而在她(♍)自己看来，她的自(zì )尊(😼)心(📃)(xī(📄)n )却如(rú )此低(dī )落。“他(tā )能(🌆)这(zhè )么想真是太(🐅)好(😿)了(🧥)，”她低声说道。

我还(🍧)以为你早就洗(xǐ )完了(le )呢(🚊)。” 苔(🔩)(tá(🥕)i )丝这(zhè )么长(zhǎng )时间(jiā(🌋)n )把家(jiā )务活交给她(🌤)一(🏡)个人做，她的母亲对她并(🙍)没有什么恶意(yì )。确(🌝)(què(🚖) )实，乔亚(yà )我很(hěn )少因(🌘)(yī(👉)n )此而(ér )责备(bèi )她，只(✈)是稍微感觉到苔丝缺乏(🥅)帮(⚽)助，而她本能地计划(🛒)(huá )推迟工作以减轻自(😵)己(⌛)的(🐅)负担。然(rán )而今(jīn )天晚(wǎ(🚵)n )上，她的(de )心情(qíng )甚(🥇)至(🌿)(zhì(👝) )比平常还要轻松(⭕)。母亲的神情里有一种女(😔)孩(🥏)无(⚾)法理解(jiě )的梦(mèng )幻、(🏦)全神(shén )贯注(zhù )、兴(🤔)(xì(🤗)ng )奋。

“所(suǒ )以，我漂亮的女孩(🍜)，你对我们进行了友(🚒)好(🍩)的访问，就(jiù )像关(guān )系(🤡)？(📻)“我(wǒ )想我(wǒ )有，”苔(tá(🌩)i )丝结(jié )结巴巴地说，看起(💀)来(📼)又很不舒服。“好吧—(🛩)—这没有(yǒu )什么坏处(♈)。你(🐨)住(♏)在哪里？你是做(zuò )什么(⛴)(me )的？” 她(tā )向他(tā(🌭) )提(🌤)供(🕚)(gòng )了简(jiǎn )短的细(🍙)节；进一步的询问告诉(🏭)他(🚌)，她(🦐)打算乘坐送她来(lái )的(🍰)同(tóng )一家(jiā )航空(kō(👚)ng )公(🍑)司(sī )回去(qù )。“他过(guò )了很(🚎)长一段时间才经过(🥛)特(🛫)兰特里奇十字路口。