是的，这(🥫)就是德(🥟)伯维(wéi )尔的鼻子和(🔸)(hé )下巴(🥁)——有(yǒu )点(⛪)卑鄙。你(🚵)(nǐ )的祖先是协助诺(🐶)曼底埃(🌾)斯特雷马(🚍)维拉领(lǐng )主的十(🏄)二骑(qí )士(☔)之一在他(tā )征服格(🐠)拉摩(mó(🐔) )根郡的过程中。你家(🖇)族的各(🍒)个分支在英(🕶)(yīng )格兰(🏘)的整个(🤨)(gè )地区都拥(😳)有(yǒu )庄(🅰)园；他们(🌂)(men )的名字出现在史(🔠)蒂芬国王(🎑)时代的《烟斗(dòu )卷》中(🏓)。在(zài )约(📺)翰国王统(tǒng )治时期(🎺)，其(qí )中(✡)一位富有的人向医(🎊)院骑士(⚽)(shì )团赠送了(😥)一(yī )座(🌝)庄园。

苔(tái )丝·德北(🔫)菲(fēi )尔(🍂)德（Tess Durbeyfield）在(🍟)她生命的这个阶(🤘)段只是一(🥧)个(gè )没有经历过(guò(📅) )经验的(🥖)情感(gǎn )容器。尽管(guǎ(🥝)n )在乡村(📬)学校里，她的(🏃)舌头上(🚞)还是有(🤳)某种(zhǒng )程度(🔚)的方言(🚂)(yán )：该地(🚑)区方(fāng )言的特有(🚶)语(yǔ )调是(🚅)近似于“ren”的发音。由音(🍎)节 UR 表示(🎗)，可能与人类(lèi )语言(🆒)中的任(♈)(rèn )何表达方式(shì )一(📈)样丰富(🍬)。

沉默的队伍(💋)经过她(🥀)肩上的树(shù )木和树(🏚)篱，变得(💓)与现实(shí(🎐) )之外的奇幻场景(🔞)联系在一(🆙)起，偶尔吹过(guò )的风(🌏)变成了(🐪)(le )某个巨大悲(bēi )伤灵(🔔)魂的叹(💆)(tàn )息，在空间(💀)上与宇(🌐)宙相连(😨)，在时间上与(🔞)(yǔ )历史(📀)相连。然后(😗)，审视(shì )自己生活(👰)中(zhōng )发生(🍿)的一系列事件，她似(🛹)乎看到(🙋)了父亲(qīn )的骄傲是(⏸)虚(xū )荣(😼)的。;那位(wèi )绅士的求(🍻)婚(hūn )者(❄)在她母亲的(🐣)想象中(🖋)等待着自己；

有人(🚼)(rén )想知(🏁)道，这(zhè )位(👬)哲学在当(dāng )今被(😰)视为深刻(🎌)而值得信赖、其歌(🎑)曲轻松(🌐)(sōng )而纯粹的诗(shī )人(💃)从何而(🍗)来(lái )，获得了(🏌)谈(tán )论(🧑)“自然的(🤣)神圣计划”的(✍)权威。后(🅱)来它(tā )长(🈺)大了，爸(bà )爸和妈(🤣)妈都(dōu )没(🤙)有再出现(xiàn )。苔丝向(⬛)门外望(👬)去，在马洛特进行了(🎰)一(yī )场(🙇)心灵之旅(lǚ )。村里人(🍯)都(dōu )闭(😿)上了眼睛(jī(💾)ng )。蜡烛和(🔡)灯每时每刻都被扑(🔋)灭其中(🙅)：她(tā )可(🛬)以在内心(xīn )看到(🍁)灭火器(qì(🔁) )和伸出的手。

但我不(🐇)会站在(🐂)小事上——告诉他(📓)他会(huì(🚼) )花五十——(🔲)二十英(🌦)镑！是的(👧)，二十英镑—(🐊)—这是(🈂)最低的。妈(😙)的(de )，家族荣誉(yù )就(🔉)是家族荣(💩)(róng )誉，我一分(fèn )钱也(🎪)不会少(🌦)拿！” 苔丝的眼睛太满(🚔)了，她的(📔)声音太(tài )哽咽，无法(🙊)(fǎ )说出(🆒)她内心(xīn )的(💡)情感。她(🔫)迅速转身，走了出去(💀)。

尽管(guǎ(🚋)n )正如我所(🦊)说(shuō )，你曾经拥(yō(🈶)ng )有很多，因(🔍)为你的家庭由许多(🔎)分支组(🤔)成(chéng )。在这个计(jì )数(🆖)中你在(⚽)金(jīn )斯贝尔(⏲)有一(yī(💱) )个座位(🏄)，在谢尔顿有(🎎)一个座(⬛)位，在米尔(🖊)(ěr )庞德有一个(gè(🧗) )座位，在纳(🏥)(nà )尔斯特德有(yǒu )一(🌈)个座位(🐇)，在韦尔布里奇还有(🖊)一个座(🛃)位(wèi )。” “我们(men )还能恢复(😱)正(zhèng )常(🔨)吗？” 「啊—(🚳)—这个(👠)我也说不出来！」 “那我该(gā(🏢)i )怎么办呢(🏙)，先生？

他几(jǐ )乎(🛡)接过手边(😷)的第一个东西，但正(🍱)如她所(⛳)(suǒ )料，那不是(shì )说话(🎬)的人。也(🔎)不是苔丝(sī(🤴) )·德北(🗿)菲尔德(💥)。血统、祖先(🙌)骨骼、(😁)不朽(xiǔ )德(🙌)伯维尔的(de )轮廓记(🈵)录，在苔丝(🛴)人生(shēng )的战斗中还(🌶)没有帮(😅)助到她，甚至没有达(🏘)(dá )到吸(🏮)引一个(gè )在最普通(🚲)的(de )农民(🍐)头上跳(tiào )舞(🎠)的舞伴(🕋)的程度。没(🐸)有维多利亚时代(🏟)财(cái )富的(🍮)帮助，诺曼人的血(xuè )统就到(♓)此为(wéi )止了。