他几乎(🏛)接过手(❇)边(biān )的第(🈚)(dì )一(yī )个(gè )东西，但(👖)正如她(🛄)所料，那不(🍉)是说(shuō )话(🏎)(huà )的(de )人。也不是苔(🤟)丝·德北(🚠)菲尔德。血(🍗)(xuè )统(tǒ(💨)ng )、祖先(xiān )骨骼、不(🐷)朽德伯维尔的轮(🎲)廓记(jì )录(👝)(lù )，在(zài )苔(⚾)(tái )丝(sī(🤽) )人生的战(🤮)斗中还没(🛄)有帮助到她，甚(shèn )至(zhì )没(mé(🥚)i )有达到吸(🚽)引一个(❇)在最普通(🎬)的农民(mí(🥏)n )头(tóu )上(shàng )跳舞(wǔ )的舞伴的(📉)程度。没有(👳)维多利亚(✳)(yà )时(shí(🌫) )代财富(fù(🚗) )的帮助，诺曼人的血(🍾)统就到(📬)此为(wéi )止(🏚)了(le )。

有(yǒu )人(🤬)想知道，这位哲学(⛷)在当今被(🏟)视(shì )为(wé(🏭)i )深(shēn )刻(🚿)而值得信赖、其歌(🧤)曲轻松而纯粹(cuì(💺) )的(de )诗(shī )人(🎣)从(cóng )何而(🐵)来，获得(🏩)了谈论“自(🌷)然的神(shé(⛴)n )圣计(jì )划(huá )”的权威。后来它(🌡)长大了，爸(🚂)爸和妈(🌠)(mā )妈(mā )都(🦀)(dōu )没有再(🖐)出现。苔丝向门外望去，在(zà(📱)i )马(mǎ )洛特(🚼)(tè )进行了(🍊)一场心(🙋)灵之旅。村(🥝)里人(rén )都(dōu )闭上了(🐏)(le )眼睛。蜡(🚗)烛和灯每(🐵)时每刻都(🔸)被扑(pū )灭其(qí )中(💿)(zhōng )：她可(🈶)以在内心(🧘)看到灭(🥡)火器和伸出(chū )的(de )手(🌳)(shǒu )。

为了取悦她的(🌟)父母，女孩(🏮)把自己(jǐ(🉑) )完(wán )全(🔢)(quán )交到(dà(🦕)o )了琼的手(💣)中，平静地说：“妈妈(mā )，你(nǐ(🤾) )爱(ài )怎(zě(👹)n )么待我(🍇)就怎么待(👈)吧。” 德北菲(🎰)尔德(dé )夫(fū )人(rén )我对这种(🥇)顺从的态(⛷)度感到非(🤒)常高(gā(📧)o )兴(xìng )。首先(👼)(xiān )，她拿了一个大脸(😤)盆，把苔(🎴)丝(sī )的(de )头(🔈)发洗(xǐ )得(👲)很彻底，吹干并梳(🗾)理后，头发(🦍)(fā )看上(shà(📅)ng )去(qù )比(🦏)(bǐ )平时多了一倍。她(🎌)用比平时更宽(kuā(🕑)n )的(de )粉(fěn )红(🐅)丝带系着(➰)它。

当他(🤾)们经过斯(🏸)托卡(kǎ )斯(🏣)(sī )尔(ěr )小镇(zhèn )时，在厚厚的(👐)棕色茅草(🐆)下，他们(🚡)(men )陷入(rù )了(🥇)(le )昏(hūn )昏欲(🕎)睡的状态，他们到达了地势(🚢)较(jiào )高(gā(♓)o )的(de )地方。在(📗)他们的(🆕)左边，更高(🌾)的地(dì )方(fāng )是(shì )被(🍁)称(chēng )为(👺)布尔巴罗(🏡)（Bulbarrow）或比(🤾)尔巴罗（Bealbarrow）的高(📠)地(dì )，几乎(🕸)是南威塞(🐵)克斯的(🎻)最高点，高耸(sǒng )入(rù(🏄) )云(yún )，周围环绕着(✌)土壕。从这(🌻)里开始(shǐ(🏋) )，前(qián )面(👢)一段距离(👲)的长路相(🌏)当平坦。

她和(hé )伙(huǒ )伴(bàn )们(🌨)待(dài )到黄(➖)昏，并怀(🏻)着一定的(🎺)热情参加(🍏)(jiā )了舞(wǔ )蹈(dǎo )。不过，她仍然(😑)全心全意(😩)地享受纯(🈶)粹(cuì )为(🔇)(wéi )了(le )自己(⤴)而采取的行动。当她(🆑)看到那(🧠)(nà )些(xiē )被(🎂)(bèi )追求(qiú(🐉) )并赢得的女孩的(🌪)“柔软的折(🚐)磨(mó )，苦涩(⬇)的(de )甜(tiá(🤪)n )蜜，令人愉快的痛苦(🎵)和令人愉(yú )快的(🛷)(de )痛(tòng )苦(kǔ(🌆) )”时，她自己(🗃)几乎没(🏭)有占卜什(🔆)么(me )有(yǒu )能(🐟)(néng )力做到这一点。小伙子们(🥀)为争夺她(🧚)(tā )的(de )手(💈)(shǒu )而发(fā(🛠) )生的争吵(🦔)对她来说只是一种乐趣(qù(🏺) )——仅(jǐ(🚻)n )此(cǐ )而已(🎱)。

趁着没(🛥)有入侵者(🐫)进入大门，现(xiàn )在(zà(🛃)i )很快就(🦆)进来了，很(🔎)快这对夫(🎰)妇就(jiù )明(míng )显(xiǎ(⏺)n )地充(chōng )满(🦄)了质朴的(🏣)青春气(🐛)息，直到最(zuì )后(hòu )俱(💊)乐部(bù )里(lǐ )最朴(🚃)素的女人(🥊)不再被迫(📍)踩在人(🕛)物的(de )男(ná(🌬)n )性(xìng )一侧(✖)。教堂的钟敲响了，突然，学(xué(🍆) )生(shēng )说他(🥍)必须离(💰)开了——(📭)他已经忘(🚙)记了(le )自(zì )己——他必须和(🤷)他的同伴(🍪)们在一起(😸)。

一(yī )些(🛰)梦(mèng )想(xiǎ(🏻)ng )，一些感情，一些爱好(🤡)，至少还(🧥)有一(yī )些(🔖)(xiē )遥远而(🌸)遥远的希望，虽然(📊)也许已经(🌩)(jīng )饥(jī )肠(🤣)(cháng )辘辘(🔞)(lù )，但仍然存在正如(💸)所希望的那(nà )样(⏸)(yàng )。他们(men )都(❕)(dōu )很高兴(🚡)，而且很(🎋)多人都很(🍞)快乐。他(tā(⚾) )们(men )绕(rào )过纯粹的下降旅馆(😷)，正从大路(📔)拐(guǎi )出(🛑)(chū )，穿过一(🎴)扇小门进(📑)入草地，这时其中(zhōng )一(yī )个(❓)女人(rén )说(🐬)—— “负载(🔱)主！哎呀(🌎)，苔丝·德(😁)北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德，如果不是(🖊)你父亲骑(🏹)着马车回(📎)家(jiā )的(de )话！

这片肥(🦐)沃、受庇(🚃)护的乡村(⛱)，田(tián )野(⚽)(yě )永(yǒng )远不(bú )会枯(🐡)黄，泉水永远不会(🤚)干涸，其(qí(🤫) )南边以(yǐ(🏇) )粗(cū )壮(🛳)的白垩山(🐰)脊为界，山(😲)脊包括汉布(bù )尔(ěr )登(dēng )山(🌑)、布尔巴(🅰)罗、内(🏗)特尔科姆(🗒)-图特(tè )、(🎋)多(duō )格伯里、海斯托伊和(🐢)巴布唐等(💵)地势(shì )。

这(🚫)个音(yī(😶)n )节所特有(🔮)的撅起的深红色嘴巴还(há(🔋)i )没有(yǒu )定(📆)(dìng )型(xíng )，当(🌍)她说完一个字后(🔹)合拢时，她(😁)的(de )下(xià )唇(🤾)有一种(🍗)将上唇中部向上推(🌟)的方式(shì )。她(tā )的(🥡)脸(liǎn )上还(🍵)残留着童(😆)年的痕(🎆)迹。当她(tā(📉) )今(jīn )天走(😇)路(lù )时(shí )，尽管她充满活力(💺)、英俊的(😳)女性气(🐾)(qì )质(zhì )，但(🎺)有时你可(🍏)以在她的脸颊上看到(dào )她(🤹)(tā )十(shí )二(🎚)岁的样子，或者她(🐌)的第九个(⛴)眼睛(jīng )从(cóng )她的眼(yǎn )睛里(📶)闪闪发光(🥐)；