但(📹)我们有(🚴)(yǒu )几个(🍹)证(zhèng )据(😏)证明(míng )我们是(shì )德伯家(jiā )。古文(wén )物学家(jiā )认为我(wǒ )们是——而且(🐒)(qiě )——(🤘)我们有(🍒)一个古(🏣)老的印(🍑)章，盾牌(🙅)上刻着一只猛冲(chōng )的狮子(zǐ )，上面(miàn )有一座(zuò )城堡。我们还(há(🐵)i )有一把(🥞)非常古(🔉)老的银(📍)勺子，像(🌟)小勺子(🍼)一样放在碗里(lǐ )，上面(miàn )刻着同(tóng )样的城(chéng )堡。但(dàn )它(🏤)太破(pò )旧了那(🚚)(nà )个妈(😣)妈(mā )用(😷)它来(lá(❔)i )搅拌豌(🚣)豆汤。” “银色城堡无(wú )疑是我(wǒ )的徽章(zhāng )，”他(tā )温和地(dì )说。

“我一直(zhí )在(🔐)敲门(mé(🔽)n )年复一(😦)(yī )年，从(🚞)一个柱(🛫)子到另(🦗)一个柱子，仿佛我不过是教区里最普(pǔ )通的人(rén )……帕(pà )森(🌖)·特(tè(😸) )林汉姆(🕷)(mǔ )，这个(📬)(gè )关于(🤵)我的消(🏮)息被人知道多久了？牧师解释说，据他(tā )所知，它已经(⏹)(jīng )从知识(shí )中(🎲)消失(shī(🐂) )了，几(jǐ(🌘) )乎不能(🙉)(néng )说是(🛄)为(wéi )人所知(zhī )。

这个可怜的家伙惊奇地环视(shì )着夜色(sè )，看着(zhe )灯笼，看(🍾)着他(tā(🐹) )们两个(🔦)(gè )人影(💉)，仿佛他(🧕)(tā )无法(🔹)相(xiàng )信，在那个时刻，当所有生物都应该躲在庇护所和休息时(🐌)(shí )，他却(🔼)(què )被召(💣)唤(huàn )出(💑)去劳(lá(🗻)o )动。他(tā(🔩) )们把一(yī )堆蜡烛头放进灯笼里，把灯笼挂在负载的另(😢)一边，然后指(zhǐ(🚶) )挥马前(🍯)(qián )进，在(🔫)(zài )上坡(🔇)路(lù )段(📚)时，一开始(shǐ )它会扶(fú )着它的(de )肩膀，以免让体力如此微弱的(de )动物超(chā(📗)o )载。

国(guó(📯) )外的普(📬)(pǔ )通英(🏻)语(yǔ )，以(🏿)及(jí )对(📹)有素(sù )质的人(rén )的英语(yǔ )。） “自从我离开之后？”苔丝问道。“哎(😁)呀！” “这与(🍑)(yǔ )父亲(🍪)在(zài )这(🥇)辆厚(hò(🏅)u )厚的马(🤑)(mǎ )车里出(chū )丑有什(shí )么关系吗？”下午吗？为什么这么做？我羞愧(📯)得快(kuà(🚑)i )要沉入(🦍)(rù )地下(🎵)了(le )！” “那都(☝)是(shì )拉里的(de )一部分(fèn )！

“这(zhè )就是那(nà )位能让茜茜成为淑女的绅士亲(🧙)(qīn )戚吗(👇)？”最小(🎑)(xiǎo )的孩(⏩)子(zǐ )问(🍧)道。同时(😍)可(kě )以看到(dào )苔丝肌(jī )肉发达(dá )的身躯一动不动地站在这群人旁(✔)边，而这(🍏)群人的(🐆)主人正(🌀)在(zài )和(♈)她说(shuō )话。她(tā )表面上(shàng )的犹豫(yù )不决，事实上，不仅仅是犹豫不决：(🥓)这是一(🗃)种疑虑(💱)。她更(gè(🎗)ng )喜欢那(🙅)(nà )辆简陋(lòu )的手推(tuī )车。年(nián )轻人下(xià )了马，似乎是(shì )在催促(cù )她上(😘)去。

然后(🛡)她又陷(🔣)入沉思(🦍)，低头一(🏼)(yī )看，胸(🔋)(xiōng )前残留(liú )的玫瑰(guī )刺不小(xiǎo )心刺破(pò )了她的(de )下巴。和布莱克莫谷(🔢)的所有(🚟)村民一(👂)样，苔丝(🎎)也沉浸(✅)在幻想和象征(zhēng )性的迷(mí )信之中(zhōng )。她认(rèn )为这是(shì )一个不(bú )祥的(🔰)预兆—(🌗)—这是(⛎)她那天(🚆)第一次(🐷)注意到的。货车只(zhī )行驶到(dào )沙斯顿(dùn )，行人(rén )从那座(zuò )山下去(qù )还(🐚)有几(jǐ(🕌) )英里- 镇(♐)(zhèn )进入(⬜)山(shān )谷(🗜)到马洛(🥝)特。

但约翰爵士的体(tǐ )质薄弱(ruò )，使得(dé )他犯下(xià )的此类(lèi )小罪如(rú(🥞) )山。到(dà(🏀)o )达新鲜(🗒)(xiān )空气(♉)时(shí )，他(🍰)摇摇晃晃地把三人的一排倾斜了，一会儿好像他们正(zhèng )向伦敦(dūn )行(Ⓜ)进，一会(🏥)儿(ér )又(🐪)好像(xià(📏)ng )他们正(🔂)(zhèng )向伦敦行进。巴斯——这产生了一种滑稽的效果，在夜间(jiān )回家的(🛢)(de )家庭中(🎾)(zhōng )经常(🏳)出(chū )现(💒)；而(é(🚔)r )且，就(jiù(🤬) )像大多(duō )数喜剧(jù )效果一样，它毕竟不那么喜剧(jù )。

尽管(guǎn )他的轮(lú(🤵)n )廓有些(🌨)(xiē )野蛮(🗒)，但这位(💇)(wèi )绅士(👠)的(de )脸上和(hé )他大胆(dǎn )的转动的眼睛里却有一种独特的力量。“那么，我(😠)的美人(🌉)(rén )，有什(🗓)(shí )么可(💁)以(yǐ )为(♊)您效(xiào )劳的吗(ma )？”他(tā )说道，走上前去。和感知看得出来她很困惑地站(🚏)着(zhe )：“别(🅾)(bié )管我(🎡)。我是德(🎂)(dé )伯维(🌵)尔(ěr )先(🕗)生。你是来(lái )看我的(de )，还是(shì )来看我母亲的？

苔丝和家里的(de )下一个(gè(❓) )成员之(🍯)(zhī )间有(🍇)四(sì )年(💪)多的(de )时(🕘)间间(jiān )隔，填(tián )补这一(yī )空白的(de )两个人在婴儿时期就去世了，这让她(🤼)在独自(🚪)和晚辈(🛰)们在一(🖕)(yī )起时(🈵)表(biǎo )现出一(yī )种副母(mǔ )亲的态(tài )度。在(zài )亚伯拉罕之后，年轻时又出(💗)现了两(👡)个女孩(🍟)，霍普和(🏹)(hé )莫迪(🏖)丝(sī )蒂(😞)。然(rán )后是一(yī )个三岁(suì )的男孩(hái )，然后(hòu )是刚刚(gāng )完(🗄)成一(yī )年级的(🚜)婴儿。