他们就(jiù )这样漫无(wú )目(🦃)的地闲(xián )逛(👭)了一段时(shí(📉) )间(🍫)，苔丝(sī )半高(🌜)兴(🌧)半不情愿(🛩)(yuà(🐷)n )地吃着德(dé(🌤) )伯维尔给她(tā )的东西。当(🦗)她(🌕)吃不(bú )动草莓时，他把草(🥗)莓(méi )装满了(🏁)她(🐧)的小篮(lá(🐝)n )子(🥎)。然后(hòu )两人(⏱)绕(🌭)到(dào )玫(méi )瑰(🎄)树边，这时于(👻)是(shì )，他采(cǎi )了花，送给她(💝)，放(🥘)在她(tā )的怀(👷)里(lǐ )。

但是，苔(➡)丝，‘德(dé )伯维(🍠)尔’不是废(😥)话(huà )；——(➕)只(⬆)是‘德(dé )贝菲尔德’，你(📈)知道(dào )的—(🎸)—完(wán )全是(🏕)另(💵)一(yī )个名字(💵)。” “我(👒)不希(xī )望(🥎)有(🥠)更好的结果(🍿)(guǒ )，先生，”她带着几(jǐ )分尊(🤤)严(🌨)地(dì )说。有一(yī )会儿——(🙀)只有一会儿(✒)(é(📈)r )——当他(🤓)们(👝)在车(chē )道拐(🛋)弯(🐵)处(chù )，在高大(👂)(dà )的(de )杜鹃花(🔏)和(hé )针叶树之(zhī )间，在(zà(🏜)i )小(🥒)屋变得可见之前，他(tā )把(🌋)脸转(zhuǎn )向她，仿(🌺)(fǎng )佛——但(🎫)(dàn )是(shì )，不：(🖌)他(🚯)(tā )认为最好(hǎo )呃，就让她(🛀)走吧(ba )。

把他视为一个做鬼(🛋)(guǐ(🎥) )脸的人物(wù(⛲) )，嘲笑她(tā )的(✔)贫(🙆)穷和她(tā )隐(👐)秘的骑(qí )士血统。一切都(📓)(dō(🤕)u )变得越来(lái )越奢侈，她(tā(👲) )已经不知(zhī(🚋) )道时间是(shì(🔲) )怎(🌔)么过去的了(🌄)。突(🕝)然(rán )，苔丝在(🐩)座位上(shàng )猛(🙉)地一抖(dǒu )，她也从(cóng )睡(shuì(🏧) )梦(📬)中醒来(lái )。与她失(shī )去知(🛌)觉(jiào )时相比，他(🧟)们已经走了(⏱)(le )很长一(yī )段(🎟)路(🍕)，马(mǎ )车也停了(le )下(xià )来。空(🥠)洞(dòng )的呻吟声(shēng )，不同于(🤢)她(🧘)在他(tā )身上(🕊)听到过的任(🐐)何(👝)声(shēng )音。生命(🐔)(mìng )，从前面(miàn )传来，接着(zhe )是(📀)一(🕷)声“嗨！

“我得继续(xù )搬运邮(😫)袋(dài )，所以对(🎴)你(nǐ )来说最(😣)好(🍽)(hǎo )的办法就(🤷)(jiù(🍘) )是带着你的(😞)行李待在(zà(🖤)i )这里。我(wǒ )会派人(rén )来帮(✋)助(🐋)你(nǐ )，这样尽(jìn )我(wǒ )所能(🛋)。天(tiān )已经亮了(🌄)(le )，你没(méi )什么(🦔)可害怕的。” 他(🏒)骑(🦔)(qí )上马，疾驰上路(lù )。苔丝(🐕)站(zhàn )着(zhe )等待。气(qì )氛变得(🚋)苍(⬇)(cāng )白，鸟儿在(🏽)树篱(lí )里摇(🏋)晃(🏯)着身子，站起(🌧)(qǐ )来，叽叽(jī )喳喳地叫(jià(⛴)o )着(❗)。小巷里(lǐ )所有的白(bái )色(💲)特征都显露(🚠)出(chū )来，苔丝(🐉)(sī(🎀) )也显露出了(❌)(le )她(🧦)的特征(zhēng )，而(🌸)且更(gèng )白。

我(👄)还以为你早就(jiù )洗完了(🔦)呢(🍟)(ne )。” 苔(tái )丝这么长(zhǎng )时间把(🤺)家(jiā )务(wù )活交(🧥)给她(tā )一个(🛬)人做(zuò )，她的(🤢)(de )母(🍰)亲对她并没有什么恶(è(😖) )意。确(què )实，乔亚(yà )我很少(🏿)因(🏒)(yīn )此(cǐ )而责(🚺)备她(tā )，只是(♏)稍(👃)(shāo )微感觉到(📬)苔丝缺(quē )乏帮助，而她本(🚘)能(🛰)地(dì )计划推迟(chí )工作以(🗣)减(jiǎn )轻自己(🏔)的负(fù )担。然(🍪)而(🐑)(ér )今天晚上(📣)，她(🚾)的(de )心情甚至(🚂)(zhì )比平常还(🍎)要(yào )轻松。母(mǔ )亲的神情(💐)(qí(🛡)ng )里有一种女孩无法理(lǐ(🙄) )解的梦幻(huàn )、(💗)全神(shén )贯注(😙)、兴(xìng )奋。

在(🏵)这(🔒)(zhè )个(gè )过程中，房间及其(🚅)(qí )家具变(biàn )得越来越大(😿)重(🌎)新更加端(duā(🍟)n )庄奢华(huá )；(👍)挂(🔘)在窗(chuāng )户上(🦂)的披(pī )肩(jiān )呈现出华(huá(⭕) )丽(🎷)的挂毯(tǎn )色彩。抽屉柜的(⏺)(de )黄铜把手就(🧐)像金色的(de )门(🍛)环(🔌)。雕(diāo )刻的床(💙)柱(🥜)(zhù )似乎与所(🏽)罗(luó )门圣殿(🕧)的(de )宏伟柱子有某种(zhǒng )血(🔽)缘(🔅)关系(xì )。德北菲尔(ěr )德太(💝)太与(yǔ )苔丝告(🦌)别(bié )后快步(📩)走到这里，打(💱)开(🥠)前门，穿过楼(lóu )下昏暗的(♍)(de )房间，然(rán )后(hòu )像手指熟(🔀)(shú(⬅) )悉的人一(yī(😁) )样打开楼梯(✈)门(〰)。闩锁的技巧(😹)很好。

母(mǔ )亲，为什(shí )么我(⏭)们(🖊)的(de )大亲戚总是(shì )对那些(🕷)恶(è )棍们举(👅)手呢？” “听那(🧓)个(😲)孩子！”德(dé )北(🌂)菲(👘)尔德(dé )夫人(🥟)喊道(dào )，带着(😟)钦佩之情。“也许是为了展(🍣)示(🥢)(shì )他的钻戒(jiè )，”约翰爵(jué(👞) )士坐在椅(yǐ )子(🛷)上，若(ruò )有所(🚧)思地低声说(🛬)道(🐾)。“我会考(kǎo )虑一下(xià )的。”苔(🏉)(tái )丝说着离(lí )开(kāi )了房(🕑)间(👉)。

为了取悦(yuè(👊) )她的父母，女(✖)孩(⏹)把自己完全(♉)交到了琼(qióng )的手中，平静(♈)地(🙇)说(shuō )：“妈妈，你爱怎么(me )待(🥠)我就怎么待(🍭)吧(ba )。” 德北菲尔(⚡)德(🤰)夫人(rén )我对(🐧)这(🐟)种(zhǒng )顺从的(🐜)态(tài )度感到(🤢)非常高兴。首(shǒu )先，她拿了(🐄)一(📇)个(gè )大脸盆，把苔丝的头(🎶)(tóu )发洗得很(hě(🥓)n )彻底，吹(chuī )干(⭐)并梳理后，头(🎺)发(🛰)看上去比平(píng )时多了(le )一(🍿)倍。她(tā )用比平时(shí )更(gè(🐘)ng )宽(🐥)的粉红(hóng )丝(🚧)带系着(zhe )它。

她(📚)和(💣)伙伴们待到(💺)黄昏，并怀着一(yī )定的热(😟)情(🍩)(qíng )参加了舞(wǔ )蹈。不过，她(📼)仍然全(quán )心(🤮)全意地享受(🐃)纯(📥)(chún )粹为了自(🎱)己(👜)而采取的(de )行(🔬)动。当(dāng )她看(🗿)到那(nà )些被追求并赢得(⛵)的(🐋)女(nǚ )孩的“柔软的折(shé )磨(🎗)，苦涩(sè )的甜蜜(🏜)，令(lìng )人愉快(🚇)的(de )痛苦和令(🤭)(lì(💮)ng )人愉快的痛苦”时，她自己(🏡)几(jǐ )乎没有(yǒu )占卜什么(🧓)(me )有(🔛)能力做(zuò )到(🈚)(dào )这一点。小(📗)伙(🎎)子们(men )为争夺(🕛)她的手而发生的争吵对(🐓)她(🙇)来说(shuō )只是一种(zhǒng )乐趣(📂)——仅此而(🌙)已。

在错误地(🎁)(dì(🖇) )执行明智的(🈹)计(🏘)划(huá )时呼唤(🌱)难得有缘，相(🤫)(xiàng )爱的人难(nán )得恰逢相(🐼)(xià(🗃)ng )爱的时刻。大自然并(bìng )不(🦖)经常说“看！”在(🔠)眼(🧣)见(jiàn )为实的(🤧)时候(hòu )，对她(💇)可(🔛)(kě )怜的生物(wù )来说；或(😍)回复“这里！”身体(tǐ )发出“去(⏪)哪(🕯)儿？”的呼喊(👠)(hǎn )。直到捉迷(🐨)(mí(💿) )藏变成了(le )一(💯)种令人厌烦、过时的游(🚩)戏(🙅)。