他(🈲)们(men )沿(🔼)着这条路一直走到(🈯)(dào )上坡的起点，从特(🕺)(tè )兰特里奇来的车(😔)(chē )辆(🐉)将(📲)(jiāng )在(❎)山(shān )顶迎(yí(🤑)ng )接她，这(😞)个限制(zhì )是为了让(👱)马免(💳)于最(zuì )后一个斜坡(📗)的劳(láo )力而(ér )设定(🎧)(dìng )的。在(💛)第一座山丘(🎖)后(hò(📆)u )面(🤟)很(hě(🚭)n )远的地方，沙(shā )斯顿(🤧)悬崖般的住宅打(dǎ(🛺) )破了(🎦)(le )山脊的线条。除了他(🐍)(tā(🏣) )们派(pài )在他们前(🌺)面的(de )那(🐚)个小(xiǎo )伙子外，在(🏍)沿(🎍)(yán )着(🛩)上(shàng )坡路的高架路(🗂)上看不(bú )到任(rèn )何(🌴)人。放在装着苔丝(sī(♊) )所有(📁)世(💭)俗财(♒)产(chǎn )的手(shǒ(⭐)u )推车的(🙅)把手上。

那些(xiē )系着(🚋)(zhe )带子(🎁)(zǐ )的人都穿着白色(♐)(sè )长袍——这是旧(🆘)式(shì )时(😃)代的快乐残(🦔)余(yú(🍑) )，当(👵)(dāng )时(🙎)快(kuài )乐和(hé )五月时(👼)光是同义(yì )词——(☝)几天前，长(zhǎng )期观察的习(🌞)惯(🈸)已经将(jiāng )情绪(xù(🗜) )降低到(🔵)单调的平均水(shuǐ(😵) )平(✉)。他们(🧘)的第一次(cì )自我展(🚉)(zhǎn )示是在教区周(zhō(📶)u )围两(liǎng )人两人的游(🎊)行中(🔼)。理(🥝)(lǐ )想(🤑)与(yǔ )再当阳(🏩)光照亮(🔛)绿色树(shù )篱和爬满(🥓)爬山(🤯)(shān )虎的(de )房屋正面时(😻)，他(tā )们的(de )身影(yǐng )发(🆘)生(shēng )了(🎓)轻微的冲突(🐾)。

苔丝(🤫)和(🍔)家里(🐃)的下一(yī )个成员之(🍶)间有四(sì )年多(duō )的(🉐)时(shí )间间(jiān )隔，填补这一(🏞)空(✝)(kōng )白的(de )两个人在(🏺)婴儿(é(🚢)r )时期就去世了，这(😭)让(🛌)(ràng )她(⛅)在(zài )独自和晚辈们(🌚)在一起(qǐ )时表(biǎo )现(🏯)出一种副母(mǔ )亲的(🤘)态(tà(🐒)i )度(😧)。在亚(⚡)伯拉(lā )罕之(💰)(zhī )后，年(🔦)轻时又出现了(le )两个(🤜)(gè )女(👉)孩，霍普和莫迪丝(sī(✖) )蒂。然后是一(yī )个三(🙍)(sān )岁的(🕤)男孩，然后(hò(😿)u )是刚(🌂)(gā(🚫)ng )刚完(🙏)(wán )成一(yī )年级的婴(😰)儿。

在(zài )这个过程中(💍)，房间(jiān )及其家具变得越(🤭)(yuè(😈) )来越(yuè )大重(chóng )新(🤙)更(gèng )加(🦋)端庄奢华；挂(guà )在(🔣)窗(chuā(📚)ng )户上的披肩呈(chéng )现(📑)出华丽的挂毯色彩(♋)(cǎi )。抽(chōu )屉柜的黄铜(🔩)把手(🖲)就(🤐)像(xià(🍈)ng )金色(sè )的门环。雕刻(🎮)的床柱(zhù )似乎与所(🌧)罗门(⬛)(mén )圣殿(diàn )的宏伟柱(⭕)子有某种血(xuè )缘关(🔈)(guān )系。德(🍆)北菲尔德太太(tà(🗒)i )与(🤛)苔丝(🎉)告别后快步(bù )走到(🔟)这里，打开(kāi )前门(mé(🍈)n )，穿(chuān )过楼(lóu )下昏暗的房(👄)间(😡)，然后像手指熟悉(👖)的(de )人一(🏂)样打开楼梯门。闩锁(✏)(suǒ )的(🔇)技(jì )巧很好。

最小的(😕)(de )孩子(zǐ )说：“我希望(🎷)(wàng )可怜的、可怜的(💺)苔丝(🤸)(sī(💵) )没有(🥟)(yǒu )离开去做一位淑(👗)女！”他(tā )低下唇角，放(🏣)声大(🚠)哭(kū )起来。新的观(guā(🔽)n )点很(hěn )有感染力，接(🚷)下来的(🈴)(de )话题(tí )我又照样(🌯)做(👫)了，然(🤽)后(hòu )是下一个，直到(🙍)三(sān )个人都放声大(🖲)哭(kū )起来(lái )。当(dāng )琼·德(🤴)北(🤣)菲尔德转身(shēn )回(🅱)家时，她(🤩)的眼里(lǐ )也含着泪(🍅)水。但(🎄)当她(tā )回到(dào )村子(🧐)(zǐ )时，她被动地相(xià(🌒)ng )信了(le )意外的降临。

苔(🦁)丝和(🔎)家(♎)里的(🤘)下一个(gè )成员(yuán )之(📳)间有四年多的时间(🚥)(jiān )间(🏭)隔(gé )，填补这一空白(🍼)的两(liǎng )个人在婴儿(🛸)时(shí )期(🏹)就(jiù )去世了，这让(👿)她(👕)(tā )在(❔)独(dú )自和(hé )晚辈们(🍦)在一起时表现(xiàn )出(🙉)一种副母亲的态(tài )度。在(🍌)亚(🍱)伯拉罕(hǎn )之后(hò(🙇)u )，年(nián )轻(🎿)时(shí )又出现了两个(✂)女(nǚ(👟) )孩，霍普和莫迪丝(sī(👈) )蒂。然后是一个三岁(✋)(suì )的男(nán )孩，然后是(📧)刚刚(🧘)完(🦅)成(ché(💍)ng )一年(nián )级的婴儿。

因(😦)(yīn )此，由于没有人可(♌)以(yǐ(🐈) )在该(gāi )场所合法饮(🛵)酒，因此(cǐ )为消(xiāo )费(😌)者提供(🤗)的公开住宿(xiǔ )空(👽)间(💴)被严(✉)格限(xiàn )制在(zài )一块(🍊)约六英寸宽(kuān )、两(🆓)(liǎng )码长(zhǎng )的小木板(📶)上，用(😴)金(📟)属(shǔ )丝固定在花(🕑)园的栅(🤨)(shān )栏上，以形成一(yī(🦌) )个壁(🆓)(bì )架。口渴(kě )的陌生(❤)人站在路(lù )边喝水(📌)时，把杯子(zǐ )放在这(👌)块板(📍)上(🥛)，把酒(🔅)(jiǔ )渣扔(rēng )掉尘(chén )土(🚩)飞扬的地面上(shàng )有(🕷)波(bō(🥫) )利尼西亚的图(tú )案(🍽)，希望他们能在里(lǐ(🖥) )面安(ā(🧞)n )息。故此为陌生人(🍴)。