—(🏄)—不(🍓)，她说她不会(🍣)！”他们张(zhāng )着(🔈)方嘴，嚎(háo )啕大哭。“我们(👞)不会(🍫)有(yǒu )一匹(pǐ(📪) )漂亮的新马，也不(bú )会(🔦)有(yǒu )很多金(🍸)币来(🛁)(lái )买小马驹(🦒)！而且苔丝穿(chuān )着她(tā(🍦) )最好的完形(🕞)填空，不会(huì )看起来很(💶)漂(piā(🎄)o )亮！” 她的母亲(🍎)也附和(hé )着(🛍)同(tóng )样的(👚)调子：她通(💺)过(guò(🚄) )无限(xiàn )期地(🙆)延长家(jiā )务劳动来使(🤪)自己的家务(🥏)(wù )活(✍)看起来比(bǐ(🚦) )实际(😋)更重(🏥)，这也(yě )在争(🙁)论(lùn )中得(dé(🦎) )到了重视。只有她的父(🐵)(fù )亲(😯)保持着中(zhō(🈹)ng )立的态度。

但我不会站(➰)(zhàn )在小(xiǎo )事(🎪)上—(🥞)—告诉他他(👥)(tā )会花(huā )五十——二(📆)(èr )十英镑！是(📟)(shì )的(🔋)，二十英(yīng )镑——(㊙)这是(🚧)最低的。妈(mā(💸) )的，家族荣誉(📘)就(jiù )是家(👢)族荣誉，我一(🛍)分钱(✋)(qián )也不(bú )会(🥙)少拿！” 苔丝的(de )眼睛(jīng )太(📕)满了，她(tā )的(🌌)声音(🛵)太哽咽，无法(🔮)说(shuō(🌄) )出她(🕋)内心的情感(➖)。她迅(xùn )速转(🐦)(zhuǎn )身，走(zǒu )了出(chū )去。

“他(🔕)累了(🤰)，仅此而(ér )已(📴)，”她急(jí )忙说道，“他已经(✡)搭便(biàn )车回(📺)(huí )家(😩)了，因为我们(🗼)自(zì )己的(de )马今天必须(📺)(xū )休息。” “保佑(🏤)你的(🚙)单(dān )纯泰(tài )丝，”她(🅾)的同(🐝)伴们(men )说，“他有(🛌)他的(de )市场优(🚵)势。呼呼！” “看(🗝)这(zhè )里；你(🍧)要是(♒)再拿他(tā )开(🔱)玩(wán )笑，我就不(bú )会跟(♏)你走一寸了(🍻)！”苔(tá(😆)i )丝哭了，脸颊(🎬)上的(🦖)血色(⛩)(sè )蔓延(yán )到(🛒)了脸(liǎn )和脖(☕)(bó )子上。刹那间，她的眼(🐒)(yǎn )眶(🤑)湿润了，目光(⛱)垂到了(le )地上。

据说(shuō )我(🕍)的(de )祖父有秘(😌)密，并(🎉)且(qiě )不关(guā(🔞)n )心谈论他来(lái )自哪里(🎗)……现在，牧(📼)师(shī(🥨) )，如(rú )果我可以这(🈚)么大(🖍)胆(dǎn )的话(huà(🐓) )，我们该在(zà(🤪)i )哪里抽烟(🤹)呢(ne )？我是说(😤)，我们(🚤)(men )德伯家住在(💜)哪里？” “你哪儿也不(bú(🗻) )住。你已经灭(❤)绝了(✡)ct——作为一(🤪)个县(📛)里的(💐)家庭。” “那就糟(📶)(zāo )糕了(le )。

前一(🌳)天，她从那个浴(yù )缸里(⏭)出来(😟)了(le )——苔丝(🌇)感(gǎn )到了一种可(kě )怕(🙉)的(de )悔恨的刺(🖊)痛—(🌜)—她(tā )背上(🖍)(shàng )那件非常白(bái )色的(🎴)连衣裙(qún )，她(🌇)在潮(📦)湿(shī )的草(cǎo )地上(💁)不小(🛰)心把裙子(zǐ(🌔) )弄绿(lǜ )了—(💟)—它是(shì )她母亲亲手(😋)(shǒu )拧(🚎)干和熨烫(tà(😲)ng )的。像往常一样，德北(bě(😲)i )菲尔(ěr )德夫(🍗)人一(🚘)只(zhī )脚站在(🔕)浴缸(🏯)旁边，另一(yī )只脚(🕙)站在浴缸旁(✡)边。她(tā )正在(zài )从事上(🚱)(shàng )述(♍)摇(yáo )晃她最(♿)小的孩子的事情(qíng )。

” “是(🦅)的(de )——那些(🚷)虚(xū(📧) )伪的家族编(📿)(biān )年史(shǐ )所说的男性(🍱)血统已(yǐ )经(🐫)灭(miè(🥪) )绝了——也(yě )就(🏕)是说(🖊)，已(yǐ )经没落(🍵)了——没(mé(📁)i )落了。” “那我们(men )该睡(shuì )哪(😋)儿呢(🚔)？” “在格林希(😫)(xī )尔下的金斯(sī )贝尔(🌿)(ěr )：你们的(💶)金库(😅)里一(yī )排又(✊)(yòu )一(📓)排，你们(men )的肖像在(⏸)普贝克大理(👵)石(shí )檐篷下。” “我们的家(📼)(jiā )族(💡)宅(zhái )邸和庄(🌪)(zhuāng )园在(zài )哪里？” “你没(💻)有。” “哦？也没(🏣)(méi )有(🥈)土地吗？” “没(👎)有任(rèn )何;

她(tā )不太确(📔)定，在听完(wá(🎵)n )这位(🍮)(wèi )访客的讲话(huà(📗) )后，她(☔)是否(fǒu )感到(🐍)足够自(zì )豪(🚰)，无法说出很多话。就这(⛑)(zhè )样(🥫)安排了；年(💘)轻的女孩(hái )写信说，她(🏐)(tā )同意(yì )随(🌷)时准(🍚)备出发。不(bú(😖) )需要(📗)(yào )。她被及时(shí )告(⛷)知，德伯维尔(💁)夫人对(duì )她的决定感(🔍)到高(💫)兴，并(bìng )会在(🏺)(zài )后天派(pài )一辆(liàng )弹(🧘)簧车去谷顶(💁)接她(🤸)和她(tā )的行(🌌)李，届(jiè )时她必须做(zuò(🕒) )好出发的准(🐿)(zhǔn )备(🚸)。德伯维尔夫人的(🤼)笔(bǐ(🧤) )迹看(kàn )起来(🕋)相当阳(yáng )刚(🔲)。“一辆(liàng )推车？

蜡烛(zhú(🌪) )的火(🚵)(huǒ )焰伸得很(✔)高，开始(shǐ )上下(xià )跳动(👋)。水从(cóng )女护(🍱)士的(😏)肘(zhǒu )部滴下(〰)来，歌曲(qǔ )疾驰到了诗(⏮)句的结(jié )尾(🛫)，德北菲尔德(dé )夫人同(👐)时看(👩)着她的女儿(🔵)(ér )。即使现在，琼·德北(😼)(běi )菲尔(ěr )德(📶)（Joan Durbeyfield）(😔)背负(fù )着年(⛏)轻家庭的重担，仍(réng )然(⛎)是一位热(rè(👀) )情的(📷)音乐爱(ài )好者。