前一(🚉)天(tiān )，她(✳)从那个(🦐)(gè )浴缸(😷)里出来了(le )——苔丝感(gǎn )到了一种可(kě )怕(pà )的(🛢)悔恨的(👘)刺(cì )痛(🎦)——她(🍯)背(bèi )上(🕟)那件非(🔠)常白(bá(😇)i )色的连(🎄)衣裙，她在潮湿(shī )的(de )草地上不小(xiǎo )心把(✉)裙子弄(🔒)绿了—(🗾)—它(tā(🗼) )是(shì )她(🛴)母亲亲(🌹)手(shǒu )拧(⏮)干和熨(🎈)烫(tàng )的。像往常一(yī )样，德北菲(fēi )尔德夫人一(yī )只脚站在浴缸(gāng )旁边(🚷)，另一(yī(🚬) )只脚站(🍶)在浴(yù(👯) )缸旁边(😐)。她(tā )正(🔶)(zhèng )在从(🤾)事上述(shù )摇晃她最小(xiǎo )的孩子的事(shì )情。

我们(📄)可能(né(💑)ng )想知道(🍣)，在(zài )人(🍞)类进步(🚏)的(de )顶峰(🚯)和顶峰(😴)，这些不(💔)合时(shí )宜的现象是否(fǒu )会被更精细的(🤠)直觉、(👙)更(gèng )密(🤝)(mì )切的(⛩)社会机(🔖)(jī )器相(🚰)互作用(🥑)所纠正(💥)，而(ér )不(bú )是现在让我(wǒ )们震惊的社(shè )会机器。和沿(yán )着；但这种(zhǒ(🏙)ng )完整性(🆎)是不(bú(👔) )可预言(🚝)的，甚(shè(🌥)n )至是不(🤫)可能(né(🕣)ng )的。就目前(qián )的情况而言(yán )，就像在数以(yǐ )百万(🆙)计的情(🥄)(qíng )况下(🔌)一样，这(🥜)并不是(🕹)一个(gè(🚘) )完美整(🦉)体的(de )两(🚦)半在完美(měi )的时刻相互对(duì )峙；

她几(👫)乎(hū )从(💱)来没有(🔤)去(qù )过(🛤)(guò )这个(🚕)地方，即(⛽)使是山(🍑)谷(gǔ )及(🥠)(jí )其周边地区(qū )的一小部分她也只是通(tōng )过(guò )仔细观察才(cái )知道(👹)的。更(gè(✒)ng )不用说(⛷)她已经(🕒)(jīng )远离(🗾)山谷了(🎹)(le )。周围群山(shān )的每一个轮廓(kuò )对她来说都(dōu )像她亲戚(🌋)的(de )脸一(😖)样私人(🛰)(rén )。但对(🆕)于接下(😋)(xià )来的(🚪)事情，她(🐷)的判断(🐙)取(qǔ )决于乡村学校(xiào )的教学，在(zài )她离(💟)开时（(💺)即这一(🔲)日期之(🔆)(zhī )前的(🚎)一两年(🧣)(nián )），她(🏠)在乡(xiā(💮)ng )村(cūn )学校中处于领先地位。

看(kàn )到妈妈戴上(shàng )帽子，小孩子们就吵着(🚔)(zhe )要(yào )跟(🥂)妈妈一(📵)起(qǐ )去(💟)。“我真(zhē(🚎)n )想和茜(🚐)茜一起(qǐ )走一段路，现在她要嫁(jià )给我们的绅士(shì )表(🦈)弟了，还(🐮)(hái )要穿(〽)漂亮的(🚂)(de )完形填(🥊)空！” “现在(😬)，”苔丝说(🥙)着，脸红(💙)了，转(zhuǎn )身“我不会再(zài )听了！妈妈(mā )，你怎(👔)么能(né(🌝)ng )把这些(📛)东西塞(🎋)(sāi )进他(🔨)们的脑(⭐)(nǎo )子里(🤱)呢？” “亲爱的，去为我们富有(yǒu )的(de )亲戚工作，并帮助筹集足够的钱买(mǎi )一(yī )匹(👀)新马。

” ” “不(🗿)，笨(bèn )蛋(🍕)；她的(🙂)脸——(🕓)就像我(🗃)的(de )脸一样。” 八 亚历克·德(dé )伯维尔上车(chē )到她身边，沿(🛃)着第一(🌍)座(zuò )山(🥞)(shān )的山(🤹)顶快速(🥜)(sù )行驶(🧙)，边走(zǒ(🚐)u )边向苔丝夸(kuā )奖，带着她的(de )盒子的马车(chē )被远(🍊)远地抛(⭕)(pāo )在了(🏽)后面。他(🦕)(tā )们静(🐟)静地升(🍂)(shēng )起，四(🗞)周都(dōu )是(shì )一片广阔的风景。后面(miàn )是(shì )她出生的绿(lǜ )色山谷，前面是一片(🐏)她(tā )一(🌻)(yī )无所(🤰)知的灰(😛)(huī )色国(👔)家g 除了(🌀)(le )她第一次短暂(zàn )访问特兰特(tè )里奇。

除了(le )白色连衣裙(🦐)的(de )区别(📄)外，每(mě(🤶)i )个女人(👲)和女(nǚ(⬜) )孩的右(🚳)手都(dō(🚑)u )拿(ná )着一个去皮(pí )的东西柳木(mù )魔杖，在她(tā(😝) )身上留(🥢)下了一(💏)(yī )束白(🈲)色的花(🐥)(huā )朵。前(🎎)者的(de )剥(👲)离和后者的(de )选择，都是(shì )个人护理的(de )操(cāo )作。火车上有几个中年(nián )甚(shèn )至上(⏲)了年纪(😵)(jì )的妇(⚡)女，她们(😺)银丝的(🍍)头(tóu )发(⏬)(fā )和满是皱纹(wén )的脸庞，饱(bǎo )受岁月和烦恼(nǎo )的摧残(🚐)，在(zài )如(🚇)此欢快(🐏)的(de )气氛(🎺)中显得(✒)近(jìn )乎(🤩)怪诞，甚(💢)(shèn )至可悲。

当(dāng )他们经过斯(sī )托(tuō )卡斯尔小镇(😣)(zhèn )时，在(🎱)厚厚(hò(🚮)u )的棕色(🥓)茅草(cǎ(🏧)o )下，他们(💼)陷入(rù(📎) )了昏昏欲睡(shuì )的状态，他(tā )们到达了地势(shì )较高的地方(fāng )。在他们的(de )左(zuǒ )边(🦃)，更高的(🙉)地方是(🏌)被称(chē(🌬)ng )为(wéi )布(😘)尔巴罗(🌜)（Bulbarrow）或比尔巴罗（Bealbarrow）的高(gāo )地(dì )，几乎是南(nán )威塞克(📃)斯的(de )最(🛠)高点，高(🐈)耸(sǒng )入(🛄)云，周围(🍷)(wéi )环绕(🤳)着土壕(📑)(háo )。从这里开始(shǐ )，前面一段(duàn )距离的长路(lù )相(🏍)当平坦(⌛)。

即(jí )使(🍁)在她母(👪)亲(qīn )的(🏍)注视下(🗯)，这个女(🎠)孩年(nián )轻的面容也显(xiǎn )得与周围的(de )环境格格不(bú )入。这里飘荡(dàng )的酒精蒸(🌛)气(qì )对(🔜)于满脸(📇)皱(zhòu )纹(🍪)(wén )的中(🎞)年人来(🐟)说并不是不(bú )合适的媒介；苔丝的黑眼睛里几乎不(🏪)(bú )需(xū(🤔) )要闪过(🐧)一丝(sī(🖥) )责备的(🏇)光芒(má(🎂)ng )，她的父(🍷)母就(jiù )从座位上站(zhàn )起来，匆匆(cōng )喝完麦酒，在(🐗)(zài )她身(🔭)后走下(😄)(xià )楼梯(✴)，罗利(lì(🗃) )弗太太(😴)的谨(jǐ(🎎)n )慎(shèn )跟随着他们(men )的脚步。

虽(suī )然是一件小(xiǎo )事，但他却本(běn )能地感觉(🥩)到(dào )，她(🌑)因为自(❄)(zì )己的(😠)疏忽而(🤢)受(shòu )伤(🚙)了。他希(🌞)(xī )望他当时问(wèn )过(guò )她；但事实并非如此。他希望他(🔣)问过(guò(🐷) )她的名(👷)字。她是(📻)如此谦(😄)(qiān )虚(xū(😚) )，如此富(🚫)有(yǒu )表现力，她(tā )的外表看起来(lái )如此柔和穿(🐼)(chuān )着白(🖱)色长袍(🤽)(páo )，他觉(🍫)得自己(🐠)(jǐ )的行(🌩)为很愚(🥨)(yú )蠢。然而，他无可奈何(hé )，转身弯腰快(kuài )步走去，把(bǎ )这个话题从(cóng )脑(⛑)海中抛(👂)之脑(nǎ(👰)o )后。