中(zhō(🎶)ng )间的苔(🔳)丝——(🎴)穿(chuān )着(👣)粉红(hóng )色印花(huā )围裙(qún )，有(📏)精(jīng )致(⬜)的网状(😑)图案，外(🤨)面穿(chuān )了一件(jiàn )已经失(shī(💕) )去了原(👡)本颜色(💼)的布料(🧠)连(lián )衣(😌)裙，成了(le )不起眼(yǎn )的第三(sā(🚓)n )种——(🙆)迈着长(🏾)长(zhǎng )的(⏯)腿，穿着紧(jǐn )身长袜，膝盖上(🍔)有梯子(🛵)一样的(🔜)小洞(dò(❕)ng )，跪在(zài )马路和(hé )河岸上寻(😘)找植物(📂)(wù )，把它(🤛)(tā )撕破(🌑)了(le )。宝(bǎo )石和矿物宝藏；她(🍹)那时土(🥘)色的(de )头(🔌)发像(xià(🏋)ng )锅钩一(yī )样垂下来；外面(😙)(miàn )两个(🌊)女(nǚ )孩(🍽)的手(shǒ(⛑)u )臂搂(lǒu )着苔丝(sī )的腰；

前(🔻)一天，她(🕞)从那(nà(🔨) )个浴缸(🔊)(gāng )里出来(lái )了——苔丝感到了一(⛪)种(zhǒng )可(💓)怕的悔(🍅)恨(hèn )的(🥝)刺痛(tòng )——她(tā )背上那件(🐬)非常白(📯)(bái )色的(🆚)连(lián )衣(💣)裙，她在潮湿的草地上不小(🎞)心把裙(😏)子弄(nò(🕙)ng )绿了—(🥋)—它是(shì )她母亲亲手拧干(💆)(gàn )和熨(🎫)烫(tàng )的(👼)。像(xiàng )往(🚑)常(cháng )一样，德北菲尔德夫人(👺)一只脚(🔵)(jiǎo )站在(⤵)浴(yù )缸(🌌)旁边(biān )，另一只脚站在(zài )浴(🦍)缸旁(pá(🛃)ng )边。她(tā(🐌) )正在(zà(👥)i )从事上(shàng )述摇晃她最小的孩子的(➰)(de )事情。

由(🚅)于心(xī(🃏)n )理年龄(🥛)比她母亲大，她(tā )暂时没有(🚍)认(rèn )真(🥞)对待(dà(🥅)i )德北菲(😲)(fēi )尔德夫人对她的(de )婚姻希(🆒)(xī )望。这(😛)(zhè )位性(🈺)格开朗(🎱)的女人几乎从女儿出生(shē(🌈)ng )的那一(💖)(yī )年起(🧕)，就一直(⛰)在为女儿(ér )寻找良(liáng )缘。

五(🏪)(wǔ )月下(🎹)(xià )旬的(📫)一个晚(🈚)上，一名中年男子(zǐ )从沙斯(🗳)(sī )顿步(🛋)行(háng )回(😼)别墅。马(🎚)洛特(tè ) (Marlott) 地质公(gōng )园位于(yú )毗邻(lí(🚓)n )的布莱(🗒)(lái )克莫(💟)尔谷 (Vale of Blakemore) 或(🚰)布莱克莫尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑(chēng )着他(🤠)的(de )双腿(🍄)摇摇晃(🎗)晃，步态(👌)有(yǒu )些偏斜，使(shǐ )他有点(diǎ(🚗)n )向直线(🐓)(xiàn )左侧(🐈)倾斜。

” 图(😥)(tú )格虽然(rán )这次谈(tán )话是(😏)私下进(🕠)行的，但(🏢)其重要(💲)性足以(yǐ )让周围(wéi )的人明(📆)(míng )白，德(🏕)北菲尔(🗳)德(dé )一(🚿)家现(xiàn )在比普(pǔ )通人(rén )有(🈚)更重要(📝)的担忧(🎅)需要谈(😓)论，而(ér )他们漂(piāo )亮的大(dà )女儿苔(📎)丝有着(🕛)美(měi )好(👫)的前(qiá(💌)n )景。“苔丝(sī )是个有(yǒu )趣的人(🌏)物，今天(👅)当我和(🎸)(hé )其他(😠)人(rén )一起看(kàn )着她在教区(🍗)里转来(🎙)转去(qù(📵) )时，我对(👈)自(zì )己说，”一位(wèi )年老的酒(🏟)鬼低声(🎁)(shēng )说道(🚥)。

要了解(😲)(jiě )这个山谷，最好的方式是(🔼)从周围(🍩)的(de )山顶(🤦)上(shàng )观(🦏)察它(tā )——也许除了夏(xià(🗺) )季干旱(🌭)(hàn )的时(🎼)候(hòu )。在(🕟)(zài )恶劣的天气下，在无人引(🚳)导的(de )情(👻)况下(xià(🛍) )漫步进(🔹)(jìn )入其(🖲)凹处很容易(yì )造成危(wēi )险(✍)。对(duì )其(🏼)狭(xiá )窄(🐫)、曲(qǔ(🏷) )折和泥泞的道路感到满(mǎ(🌼)n )意。

谷(gǔ(🍹) )地以前(🍞)(qián )被称(㊙)为白鹿森林，源于(yú )亨利三(🌐)世统(tǒ(👡)ng )治时期(🔻)(qī )的一(❇)个(gè )奇怪的传说，其(qí )中一(🕊)个(gè )名(🤵)叫托(tuō(🏞) )马斯·(🕺)德·拉·林德的人杀死了(🌑)一(yī )只(🗂)美丽(lì(🕒) )的白鹿(✡)(lù )，国王撞倒了它(tā )并幸免(🈯)(miǎn )于难(😖)，结果(guǒ(🚦) )被处以(🈴)重罚。在(📩)那些日子里，直到最(zuì )近，这(🚾)(zhè )个国(🌄)家树木(😯)茂密(mì(🐦) )。即使(shǐ )是现在(zài )，在(zài )古老(🕉)的(de )橡树(🤗)林和不(📪)规则的(📸)树林(lín )中仍能(néng )找到其(qí(🌃) )早期状(💅)况的痕(✈)迹。

”难(ná(🍴)n )道就到(dào )了这(zhè )个地步(bù(🔸) )吗？” 与(🏜)此同时(🐳)，苔丝(sī(💇) )若有所(suǒ )思地走(zǒu )在花园(♿)里的醋(🥪)栗丛中(❣)，走过普(👉)林斯(sī )的坟墓(mù )。当她(tā )进(😥)来时，她(👌)的母(mǔ(🤾) )亲追求(🕧)(qiú )她的(🔰)优(yōu )势。“嗯，你打算怎么办？(💑)”她问(wè(🚌)n )道。“我真(🐑)希(xī )望(🐞)见到德伯维尔(ěr )太太，”苔丝(🍩)(sī )说。“我(🔊)认为你(✌)最好解(📧)决这个问题(tí )。那你(nǐ )很快(🏸)就(jiù )会(🐾)见到她(🎩)了。” 她父(🐭)亲(qīn )在椅子(zǐ )上咳(ké )嗽。“我(🖌)不知道(🕒)该说什(💭)么！

他(tā(😆) )是一个(gè )断断续(xù )续的尝(🐙)试性学(🔅)生，对某(🦔)些事情(🐊)和一(yī )切事情(qíng )可能只(zhī(🤕) )能从他(📸)身上预(🤴)料(liào )到(🤷)。这(zhè )三(💎)位弟(dì )兄告诉偶然认识的(🈴)人，他们(🛷)正在徒(🧡)(tú )步穿(😐)越(yuè )布莱克(kè )莫尔谷来度(🚭)过圣(shè(💁)ng )灵降临(🐚)(lín )节假(🉑)期(qī )，他(tā )们的路线是从东(🐪)北部的(🍻)沙斯顿(📠)(dùn )镇向(🍛)西(xī )南走。他们靠在公路旁(🍯)的大门(🖍)(mén )上，询(🤵)(xún )问舞(🎱)(wǔ )蹈和白(bái )衣的意义。埃德(🌈)女仆。

他(♌)们就(jiù(🧞) )这样漫(🥃)(màn )无目的地闲逛了一段时(🤒)间，苔丝(🃏)半(bàn )高(🏿)兴半(bà(🍋)n )不情愿(🍃)(yuàn )地吃着德伯维尔(ěr )给她(🥀)的(de )东西(🔐)。当她吃(🚤)不动草(⚡)莓时，他把草莓装满(mǎn )了她(🈷)的(de )小篮(👵)子(zǐ )。然(🤞)后两人(🈁)绕到(dào )玫瑰树(shù )边，这(zhè )时(🥣)于(yú )是(🌳)，他采了(🌑)花，送给(📝)她，放在(zài )她的怀(huái )里。