把他视为(🍥)(wéi )一(🙆)个做(zuò )鬼脸(👑)的(de )人(🎀)物，嘲笑她(tā )的贫(🛢)穷和她隐秘的骑(🌷)士血(xuè )统。一(yī )切(🚼)都变(biàn )得越来越(🕋)奢侈，她已经不(bú(😍) )知道时(shí )间是怎(⛴)(zěn )么过去(qù )的了(💒)。突然(🕋)，苔丝在座位(🈁)(wèi )上(🐳)猛地(dì )一抖，她也(🌾)从(cóng )睡梦中(zhōng )醒(🦑)来。与她失去知觉(🥅)时相比，他(tā )们已(📉)经(jīng )走了很(hěn )长(🛂)一段路，马车也停(💕)了下(xià )来。空(kōng )洞(🕐)的呻(🧜)(shēn )吟声，不同(🔩)于她(🐘)在他身上听(🔌)到过(⏺)(guò )的任何(hé )声音(💸)。生命，从前面(miàn )传(🕸)来，接着是一声“嗨(⚾)！

” 第二(èr )天一早(zǎ(📴)o )，她起床步行到一(🎍)个叫沙(shā )斯顿的(🌓)(de )山城，在那里(lǐ )乘(🎁)了一(🎑)辆面包车，每(🧡)周两(🛐)(liǎng )次从沙(shā )斯顿(🔱)向(xiàng )东开往(wǎng )蔡(🐾)斯伯(bó )勒，经(jīng )过(🚔)特兰特里奇附近(🌷)，那个(gè )教区是(shì(👄) )模糊而(ér )神秘的(🐎)德伯维尔夫人的(🥉)住(zhù(🤙) )所。

并(bìng )不是(🐳)像(xià(👵)ng )人们想(xiǎng )象的那(🎚)样，因为他喝了酒(🖕)(jiǔ )。” “我对此(cǐ )很高(🍥)兴(xìng )。妈妈(mā )，这对(🚊)我们有什么好处(🦐)吗(ma )？” “哦，是(shì )的！人(🗂)们认为伟大的事(🎢)情(qíng )可能会(huì )发(👡)生。毫(🍓)无疑(yí )问，一(🔊)旦得(🎌)知消息，我们(men )级别(🦖)的(de )人民就(jiù )会乘(💏)坐(zuò )他们的(de )马车(😒)来(lái )到这里。你父(🐤)亲从沙斯顿(dùn )回(❣)来的(de )路上知(zhī )道(🏮)了这件事，他一直(🐣)告诉(🖌)(sù )我这件(jià(📀)n )事的(⚾)全(quán )部经过(guò )。” “父(👲)亲现在在哪里？(🛠)

” “那(nà )你本来(lái )就(🌟)是一(yī )个现成(ché(👹)ng )的富婆，而不必通(🧖)过嫁给(gěi )一个绅(🔶)(shēn )士来发(fā )家致(🆓)富吗？” “哦，阿比(bǐ(🏰) )，别—(🚽)—别说(shuō )这(💛)个还(👜)(hái )要了！亚伯拉罕(🚶)独自沉思(sī )，很快(🛋)(kuài )就昏昏(hūn )欲睡(🎖)。苔丝不(bú )擅长驾(🛹)(jià )驭马匹，但她认(🚟)为她可以(yǐ )承担(🤵)目(mù )前所有(yǒu )的(🍣)负重(♍)工作，并允许(🙍)亚伯(🍌)(bó )拉罕入(rù )睡，如(📯)(rú )果他愿(yuàn )意的(📍)话。

在这样做的过(😿)程(chéng )中，他(tā )觉得(🕺)有(yǒu )必要重(chóng )新(🏟)起一(yī )个名字，这(🎒)个名字不会太(tà(😥)i )容易把(bǎ )他与过(✊)(guò )去(🤨)的聪明商人(➕)联系(💽)起来，也不会(huì )像(📇)原来(lái )的秃头(tó(⛰)u )、赤裸裸的词那(🕸)么常见。

在这个(gè(🍝) )令人难(nán )忘的早(😂)(zǎo )晨，苔(tái )丝·德(📨)(dé )北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(🗑)线位(😌)于山谷(gǔ )东(😟)北部(🏐)(bù )的起伏(fú )之中(🌃)，她曾在那里度过(🔽)了(le )一段难(nán )忘的(🏏)时(shí )光。她(tā )出生(🥩)了，她的人生也在(🧥)那(nà )里展开(kāi )。布(💔)莱(lái )克莫尔(ěr )谷(🤨)对她(tā )来说就是(🕸)世界(🤑)，它的居民(mí(➖)n )就是(🐿)其(qí )中的种(zhǒng )族(📀)。

在这里，在山谷里(🎞)，世界似(sì )乎是建(🛡)(jiàn )立在一(yī )个更(🍥)小、更微妙的尺(👴)度上(shàng )的。田(tián )野(🏈)只是(shì )围场，因此(🤗)从(có(🥪)ng )这个高(gāo )度(🎠)开始(🥓)减少它们的树篱(🦇)呈(chéng )现出深(shēn )绿(❓)色的(de )丝线网络，覆(🥘)盖在淡绿色(sè )的(✅)草地(dì )上。下(xià )面(🔲)的气(qì )氛是慵懒(📰)的，并带有蔚蓝(lá(🍤)n )的色彩(cǎi )，以至(zhì(🐓) )于艺(🔵)术(shù )家所说(🙁)(shuō )的(🛴)中距离也有这种(🚌)色调，而远处(chù )的(🌧)地平(píng )线则是最(🏖)深的群青色。耕(gē(⏩)ng )地少且(qiě )有限；(🐁)

今晚十(shí )二点刚(🎩)过，他(👉)就得出发了(🌞)(le )，因为(😹)(wéi )距离太(tà(👤)i )远了(📚)。” “增(zēng )强他的力量(🛶)！”苔丝激动地说，泪(🥠)水夺(duó )眶而出(chū(⌚) )。“我的上帝啊！去酒(😿)馆(guǎn )增强体(tǐ )力(🛃)吧！你也和他一样(😵)同意了，妈妈！” 她的(🧑)斥(chì )责和她(tā )的(🌙)情绪(👗)(xù )似乎充(chō(📄)ng )满了(🍿)整个房间，并传递(🍱)出(chū )一种令(lìng )人(🌪)敬畏(wèi )的感觉。我(✉)看着家具、蜡(là(🚫) )烛、玩(wán )耍的孩(📯)(hái )子，还(hái )有她母(🏹)亲的(⏩)脸。