苔(👀)丝(sī )独自一(🍺)人和年幼的孩(💭)(hái )子(zǐ )们在(🐼)一起(qǐ )，她(🐉)先拿(🏅)着(zhe )算命书来(🗜)(lái )到外屋(🕥)，把它(📜)塞了进(jìn )去(⤴)(qù )。到茅草(🛷)(cǎo )屋顶。她母亲对(🤬)这本(běn )肮(🔵)脏的书(shū(👙) )抱有一种奇怪(guà(🦎)i )的恋物(wù(🏅) )恐(kǒ(💀)ng )惧，不允许她(💂)把它整(zhě(✅)ng )夜留在家(jiā )里，每(🍈)当有人查(🍝)阅它(tā )时(shí )，它就(👈)会(huì )被带(⛱)回来。

告诉你(🌤)，苔丝(🔀)，我(wǒ )们以(💱)前的辉(huī )煌(🤣)(huáng )已(🅾)经完(wán )全(🍀)(quán )沉没了，我(📒)会把这个(gè )头(📊)衔卖给(gěi )他(🍩)——是的(👵)，卖掉(📆)它(tā )——而(🎇)且价(jià )格(🦕)不合理。” “不低(dī )于(💬)一千英镑(🚐)！”德北(běi )菲(fēi )尔德(📦)夫人(rén )喊(✊)道。“告诉我(🚗)——我要一千(qiā(🈁)n )英镑。好吧(😼)，当我想(xiǎng )起(qǐ )来(🏔)的时候，我(💪)会少拿(ná )一点。他(⏪)(tā )会比我(🐑)这样一个可怜(liá(📥)n )的(de )拉米肯(🏑)人(rén )更好地(📻)装饰(🎶)它。告诉(sù(😌) )他他会得(dé(🎱) )到一百。

”德(dé )北(🛃)菲尔(ěr )德(dé(🥣) )停顿了一下后(💺)问道。“哦——(🦏)没什么，没(💴)什么(🍀)；除(chú )了(le )用(🍶)“强者(zhě )是(🧒)如何堕落(luò )的”这(🥔)样(yàng )的想(🎽)法来磨炼自己。这(zhè )是当地(🎲)历(lì )史学(🎞)家和家谱学家感(🆓)(gǎn )兴趣的(🚍)事(shì )实(shí )，仅此而(👠)已(yǐ )。有好(🎽)(hǎo )几(jǐ )个家庭在(🌓)这个县的(✨)佃(diàn )农中几乎(hū(🖨) )同样有光(🆚)彩。晚安。” “但是(😍)你(nǐ(🌗) )会回去和(⌚)我一起喝一(🚒)(yī )夸脱啤酒(jiǔ(🙀) )吗，帕森·特(✔)(tè )林厄姆(mǔ )？(😦)

这片肥沃、(🚡)受庇护的(🔤)(de )乡村(🈹)，田(tián )野永远(🐣)不会枯黄(🤰)，泉(quán )水(shuǐ )永远不(🔺)会(huì )干涸(➖)，其南(nán )边以粗壮(zhuàng )的白垩(🔽)山脊为界(👁)，山(shān )脊(jǐ )包括汉(🚵)布(bù )尔登(📺)山、布尔巴罗、(🏢)内特尔科(📕)(kē )姆(mǔ )-图特、多(🏻)格(gé )伯里(❤)、海(hǎi )斯托伊和(😢)巴布唐等(👶)地(dì )势。

五月(🥍)(yuè )下(💧)旬的一个(🚇)晚上，一(yī )名(🌽)(míng )中年男子(zǐ(🔮) )从沙斯顿步(📫)行回别墅(shù )。马(🐯)洛特(tè ) (Marlott) 地质(💏)公园位(wè(🥠)i )于(yú(🐟) )毗邻的(de )布(bù(📪) )莱克莫尔(🌑)谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(kè )莫(🚸)尔 (Blackmoor)。支(zhī )撑(🧗)着他的双腿摇摇晃(huǎng )晃(huǎ(🕉)ng )，步态有些(🤳)偏斜，使(shǐ )他有点(🖊)向(xiàng )直线(🙎)左侧倾斜。

然后(hò(👋)u )她(tā )又陷(👖)入沉(chén )思，低头一(🐵)看，胸前(qiá(🏑)n )残留的玫(méi )瑰刺(🕯)不小心刺(🚖)(cì )破了她(tā(📁) )的(de )下(🦗)巴。和布莱(🐬)克莫谷(gǔ )的(🌫)所有村(cūn )民一(🚤)样，苔丝也沉(🐢)浸(jìn )在(zài )幻想(🏚)和象(xiàng )征性(🦁)的迷信之(📌)中。她(😐)(tā )认为这是(🧤)一个不祥(❗)的(de )预(yù )兆——这(🚓)(zhè )是她那(🐠)天第一次注意(yì )到的。货(huò(📇) )车只行驶(🛅)到沙斯顿，行(háng )人(🆎)从那座山(👥)下去还有(yǒu )几英(💶)里- 镇(zhèn )进(🛍)入山谷到马洛特(🎸)。

她(tā )决心(🏉)不表(biǎo )现出公开(🥗)的恐惧，但(📪)(dàn )她抓住了(🍡)(le )德伯(🏴)维尔的缰(🌑)(jiāng )绳。“别(bié )碰(⤵)我的胳膊！再碰(😒)我(wǒ )们就会(🦌)被(bèi )赶出去！抱(🆔)住我的腰(yā(💰)o )！” 她搂住(zhù(🎲) )他的(🌌)腰，就这样他(📯)们(men )到了底(👂)部。“安全，感(gǎn )谢上(🎡)帝，尽管你(👼)在愚弄！”她(tā )说，她的(de )脸着火(🆓)了。“苔丝—(🏳)—呸！这就是脾气(🥧)！”德伯维尔(💊)(ěr )说。“这是事实。

”她(🐈)(tā )绝望地(🚸)哭(kū )了很久，她的(🎦)大眼睛(jī(💧)ng )像野兽一(yī )样盯(🏨)着他。她(tā(😑) )母亲把(bǎ )她(⛴)(tā )打(🎅)扮得如此(🐨)漂亮，显(xiǎn )然(🦎)是达到(dào )了可(🎀)悲的目的。“没(🥥)(méi )什(shí )么，亲爱(🐰)(ài )的苔丝，”他(🤷)回答道(dà(📓)o )。“噢，我(⏳)不知道——(🚔)非常清楚(🏻)(chǔ )；我不介意！”她(🎟)痛(tòng )苦地(🚧)喘息(xī )着。他拉住了缰绳，当(🍰)(dāng )他们放(🍔)慢速度时，他(tā )正(🔲)要行礼(lǐ(👀) )，这时，她躲到了一(🐭)(yī )边(biān )，仿(😡)佛还(hái )没有意识(🌱)到自己的(📴)谦(qiān )虚。

”他(tā )一边(👺)问，一边(biā(🐰)n )陪着她(tā )沿(👫)(yán )着(😹)车道行驶(🥗)，直到他(tā )们(🏿)离开了(le )房子的(🍙)视线。“苔丝(sī(🎍) )·德北菲尔(ě(🏑)r )德，在马洛特(📤)。” “你说你的(🥘)人民(🔕)失去了(le )他(tā(⤵) )们的马？(🤓)” “我——杀了他！”她(🤱)回答(dá )道(🏟)，在详细讲述普林(lín )斯(sī )的(⛸)死因时，眼(👉)里充(🏙)满(mǎn )了泪水(🔒)。“而且我不(🚷)知道哎呀(ya )，该为父(🐣)亲(qīn )做些(🥨)什么呢！” “我(wǒ )必须(🐦)思考(kǎo )是(🉐)否我不能做(zuò )某(🧤)事。我(wǒ )妈(😘)妈必须给你(🥛)找个(🎏)卧(wò )铺。