”苔(tái )丝(🌧)(sī )突然问道。她的(📻)母亲(qī(🛷)n )提(🦕)(tí )供了(le )无关的信息回(🍔)答的方(💫)式(🎺)是(shì )这(zhè )样的：“他今(📦)天(🧜)打电(dià(🍏)n )话(huà )去看(kàn )沙(shā(👹) )斯顿的(🥚)医生。看起来根(gēn )本不(🕶)是(👧)肺结核(🐺)。他(🔗)的心脏(zāng )周围(wéi )有(yǒ(🏄)u )脂肪，”有(💭)人(🏘)说。在(zài )那(nà )里，情(qíng )况(🤒)是(🤥)这样的。琼·德北(běi )菲(⛸)(fēi )尔德一(🚛)边说话，一边将(jiāng )浸湿(🛁)的(👐)(de )拇指和(👥)食(🌶)指弯曲成字母(mǔ ) C 的(de )形(🏎)状(zhuàng )，并(👞)用另一只食指(zhǐ(🐅) )作为教(🕉)(jiā(🏋)o )鞭(biān )。
布莱克莫尔谷没(♏)有(yǒu )任(💗)(rè(🔨)n )何小(xiǎo )曲从外面的世(🧝)界(🃏)飘来，但(🛡)(dàn )苔丝的母亲在(📛)一周内(🍋)就(jiù )记(jì )住了(le )它(tā )的乐(🙄)谱。女子(🍴)的(🏁)身上还(hái )隐约散发着(😪)光芒具(👅)有(📊)她年(nián )轻时(shí )的(de )新鲜(🌪)感(🌛)，甚至是美丽(lì )；苔丝所(suǒ )夸耀(✌)的个人魅力很(hěn )可能(🌏)(né(🔐)ng )主(zhǔ )要(⛽)是(👻)她母亲的天赋，因(yīn )此(⛵)是不(bú(🙈) )道德的、非历史的。“我(wǒ(😸) )会(🎰)摇(yáo )摇篮，妈妈，”女(nǚ )儿(⛱)温柔(ró(👩)u )地(📗)(dì )说。“或者我脱掉我(wǒ(🚪) )最(🦄)(zuì )好的(🔭)(de )连衣裙帮你拧干？
前一(👺)天(tiān )，她从那个浴缸里出(🗿)来(lái )了(🙋)(le )—(🍃)—苔(tái )丝感到了一种(🥠)可怕的(🦔)悔(👿)(huǐ )恨的刺痛——她背(🆓)上(🛰)那件(jiàn )非常(cháng )白(bái )色的(😍)连衣裙(🎓)，她在潮(cháo )湿(shī )的草地(🚢)(dì(🎚) )上不小(🍷)心(🤺)把裙子弄(nòng )绿了(le )——(🅾)它是她(👲)母亲亲手拧干(gàn )和熨烫(🐗)(tà(🔹)ng )的。像往常一样，德北(bě(🖇)i )菲(fēi )尔(📓)德(🔲)(dé )夫人一只脚站在浴(📇)(yù(🚹) )缸旁边(🈂)(biān )，另一只脚站在浴缸旁(🧤)(páng )边(biān )。她(tā )正在从事上(🌉)述摇晃(😠)她(🥖)最小(xiǎo )的孩子的事情(🕺)。
她母亲(🕡)(qī(🎷)n )的(de )智力(lì )就(jiù )像一个(💦)快(⛸)乐的孩子一样(yàng )：琼·(🎓)德北菲(🕌)尔德（Joan Durbeyfield）很(hěn )聪明(mí(🔲)ng )她(🔰)(tā )向普(🎙)罗(🉑)维登斯的侍者(zhě )家(jiā(👼) )族又多(🙆)(duō )了一位，而且不是(shì )最(😨)年(👓)(nián )长(zhǎng )的。然而，苔丝对(🍙)小孩(hái )子(🎆)们变(biàn )得仁慈仁慈，为(🚘)了(🚚)尽可(kě(💯) )能(néng )地帮(bāng )助他们，她一(⏭)离开(kāi )学校就(jiù )去(qù )附(⌚)近的农(🚓)场(🚘)帮忙干草(cǎo )或(huò )收割(📻)(gē )；
他(🌞)们(🐭)登上马车前面，亚(yà )伯(🎫)拉(🔢)我开始反思。“苔(tái )丝(sī )！”沉(🧘)(chén )默过(🈴)后，他用准备的语(yǔ )气(🤰)说(💼)道。“是的(🍻)，亚(🦀)伯拉(lā )罕。” “我们变成绅(🏤)士了，你(🔊)(nǐ )不高兴(xìng )吗？” “不是特(🕚)别(🃏)(bié )高兴(xìng )。” “但是你很高(🔀)兴你要(yà(💥)o )嫁给一(yī )位绅士吗？(🎪)” “什(🤹)么？”苔(🈂)丝(sī )抬起脸说道。“我(wǒ )们(🖤)伟大(dà )的(de )亲戚会帮助你(💃)嫁给一(⛽)(yī(🕠) )位(wèi )绅士(shì )。” “我？我们(🦍)伟大的(🤰)亲(🦐)(qīn )戚？我们没有这样(🚤)的(📮)亲(qīn )戚(qī )。
但(dàn )约(yuē )翰爵(🗄)士的体(🍞)质薄弱，使(shǐ )得他犯下(📜)的(🔹)此类小(🎏)罪(😄)如山(shān )。到(dào )达(dá )新鲜(🚿)空气时(🆖)，他摇摇(yáo )晃(huǎng )晃地把(bǎ(🕧) )三(🦃)人的一排倾斜了，一(yī(🔆) )会(huì )儿好(👦)像他们正向伦敦行(há(♿)ng )进(🌠)，一(yī )会(🕋)儿又好像他们正向伦(lú(👴)n )敦(dūn )行进(jìn )。巴斯——这(🐟)产生了(🐈)一(🅿)种(zhǒng )滑(huá )稽的效果，在(🔜)夜间回(🐀)(huí(✔) )家(jiā )的家(jiā )庭中经常(🤛)出(🍨)现；而且，就(jiù )像大多数(🐯)喜剧效(😉)果一样，它毕(bì )竟(jìng )不(📧)那(🕛)么喜剧(🥪)。
“他(❗)累(lèi )了(le )，仅此而已，”她急(📰)忙说(shuō(🧖) )道，“他已经搭便车回家了(💛)，因(🐂)为我(wǒ )们自己的马今(📛)天必须休(😫)(xiū )息(xī )。” “保佑你的单纯(🏋)泰(🥅)(tài )丝，”她(🦅)的同伴们说，“他有(yǒu )他(tā(🃏) )的市(shì )场优势。呼呼！” “看这(💝)(zhè )里(lǐ(🚯) )；(♓)你要是再拿他开玩(wá(🏝)n )笑(xiào )，我(🚮)(wǒ(🏄) )就不会跟你走一寸了(🧜)！”苔(🏫)丝哭了，脸颊上的血色(sè(🥢) )蔓延(yá(🐲)n )到(dào )了脸和脖子上。刹(🤑)那(🤘)(nà )间(jiā(🕶)n )，她(🐣)的眼眶湿润了，目光(guā(🥔)ng )垂到(dà(🏢)o )了(le )地上。
”她绝望地哭了(le )很(💈)久(🐘)，她的大眼睛像野兽一(🃏)样(yàng )盯(dī(👋)ng )着他。她母亲把她打扮(🆔)(bà(🚮)n )得如此(✝)(cǐ )漂亮，显然是达到了可(🙃)(kě )悲(bēi )的目(mù )的。“没什么(🏸)，亲爱的(📌)苔(🌩)(tái )丝(sī )，”他回答道。“噢(ō(🤦) )，我不(bú(🕸) )知(🔽)道——非常清楚；我(🍂)不(🍛)(bú )介意！”她痛苦地喘息着(🥫)(zhe )。他(tā )拉(🥃)(lā )住了缰绳，当他们放(🏭)(fà(🔬)ng )慢(màn )速(⛵)度(🏏)时，他正要行礼，这(zhè )时(🦌)，她(tā )躲(🔸)到了一边，仿佛还没(méi )有(🥡)意(👏)识(shí )到自己的谦虚。
或(😐)者，她(tā )更(🆙)喜欢挤奶或黄油制作(⚪)(zuò(⛪) )过程，这(🏒)是她在父亲拥有奶牛(niú(📘) )时(shí )学到(dào )的。她的手指(🕯)灵巧，这(🙋)正(😻)(zhèng )是(shì )她擅长的工作(😍)。每一(yī(🕦) )天(🥚)(tiān )似乎(hū )苔丝在德伯(🍽)维(🕔)尔宅邸中担(dān )任德北菲(🕊)尔德家(👝)族的代表(biǎo )，这(zhè )是(shì(✨) )理(🐥)所当然(🔘)的(🔼)事情。在(zài )这(zhè )种情况(⏳)下，必须(🎑)承认德北(běi )菲尔(ěr )德(dé(🆔) )夫(🔶)妇把他们最公平的一(🉐)(yī )面暴露(🤜)(lù )了出来。
并不是像人(❓)们(🚛)(men )想(xiǎng )象(🥘)的那样，因为他喝了(le )酒。” “我(🔴)对此很高兴。妈妈(mā )，这对(🉑)(duì )我们(🧑)有(🧛)什么好处吗？” “哦(ò )，是(🏎)的！人们(😯)认(🏈)为伟(wěi )大(dà )的事(shì )情(🔚)可(🍞)能会发生。毫无疑问(wèn )，一(🤯)旦得知(🌈)消息，我们级(jí )别的(de )人(🔎)(ré(🐡)n )民就会(🏬)乘(🏾)坐他们的马(mǎ )车(chē )来(👥)到这里(💄)。你父亲从沙斯(sī )顿回(huí(🦕) )来(⚽)(lái )的路上知道了这件(🕰)事，他一直(🤽)(zhí )告诉我这件事的全(🦊)部(🌂)经(jīng )过(✍)(guò )。” “父亲现在在哪里(lǐ )？(🦀)
