但我不会站在小(🏝)事上——告(gà(🦇)o )诉(sù )他他(🔛)会(🚝)花五十——二(🐊)(èr )十英镑(🚄)！是的，二(èr )十(shí(🏈) )英(yīng )镑——这是最低的(💿)(de )。妈(👪)的，家族荣誉就(🕛)(jiù )是(shì )家(😿)(jiā )族荣誉，我一(💪)分钱(qián )也(⚽)(yě(📢) )不会少拿！” 苔(🐄)丝(📒)的(de )眼睛太满了，她的(de )声(shē(😼)ng )音(yīn )太哽咽，无(🉑)法说出她(🚙)(tā(⚾) )内心的情感。她(😠)迅(xùn )速(sù(🎎) )转(zhuǎn )身，走了出(🚝)去。

布莱克莫(🍏)尔谷没有任(🕹)何(🅾)(hé )小(xiǎo )曲(qǔ )从外面的世(❕)界飘来，但苔丝(🛩)的母亲在(🍌)一(🆙)(yī )周(zhōu )内(nèi )就(🥚)记住了它(📵)的乐谱。女子的(🚨)身上还隐约(yuē )散(sàn )发(fā(🤟) )着(🍩)光芒具有她年(🌟)轻(qīng )时(shí(🕞) )的新鲜感，甚至(🌷)是(shì )美(mě(🛰)i )丽(🍢)(lì )；苔丝所(➰)夸(🚒)耀的个(gè )人(rén )魅力很可(🙊)能主要是她(tā(🥄) )母亲的天(🦎)赋(🤓)，因此(cǐ )是(shì )不(🦐)(bú )道德的(🎐)、非历史的。“我(🤠)会摇摇篮，妈(💼)(mā )妈(mā )，”女儿(🍸)温(👰)柔地说。“或者我脱掉我最(🔰)好(hǎo )的(de )连(lián )衣(🎎)裙帮你拧(🥕)干(🌍)？

前一天，她从(🛣)那个浴缸(🧝)(gāng )里(lǐ )出(chū )来(🈂)了——苔丝感到了(le )一种(🎣)可(🥐)怕的悔恨的(de )刺(🐺)(cì )痛(tòng )—(🐌)—她背上那件(🦂)非(fēi )常(chá(👏)ng )白(⚫)色的连衣裙(🚝)，她(💵)(tā )在(zài )潮(cháo )湿的草地上(🌑)不小心(xīn )把(bǎ(🔕) )裙子弄绿(🎣)了(🤼)——它是(shì )她(🍦)母亲亲手(⛪)拧干和(hé )熨(yù(🆚)n )烫(tàng )的。像往(🥒)常一样，德(dé(🌻) )北(🌥)菲尔德夫人一只(zhī )脚(jiǎ(🎳)o )站(zhàn )在浴缸旁(🧝)边，另一只(👱)脚(🛋)站在浴缸旁边(🌑)。她(tā )正(zhè(🏺)ng )在从事上述摇(🍔)晃她最小的孩子的事情(🐲)。

“这(💆)(zhè )个可怜的人(😅)不能走，”她(😌)对大女儿说，她(♍)(tā )母(mǔ )亲(🤭)的(😷)手一碰上门(🥏)，她(🍰)(tā )的大眼睛就睁开了(le )。苔(🤼)(tái )丝坐了起来(😈)床上，迷(mí(🙃) )失(🕗)在梦境和这些(🥃)信息(xī )之(🌾)间的模糊间隙(🍼)中(zhōng )。“但是必须有人离开(🔱)，”她(🧣)回答道。“对(duì )于(yú )蜂(fēng )巢(📬)来说已经很晚(🎸)了。一年中(💁)的(🔄)蜂群很快(kuài )就(💡)(jiù )会(huì )结束；如果我们(🎸)把它们推迟到下周的市(🎪)(shì(🔑) )场(chǎng )，那么对它(🏤)们的需求(🕖)就(jiù )会过去，它(🥝)们就会(huì )被(🍸)(bèi )扔(rēng )到我(🧛)们(🍜)手上。

“我(wǒ )宁(níng )愿尝试去(🤪)找工作，”她(tā )低(🔻)声说道。“德(⏭)北(📄)(běi )，你可以解决(👱)的，”他(tā )的(⛩)妻子转向他坐(🕰)在(zài )后(hòu )面(miàn )的位置说(🎛)道(🍳)。“如果(guǒ )你说她应该走，她(🐊)(tā )就(jiù )会(huì )走(📗)。” “我不喜欢(💟)我(🏈)的孩子们去承(🍿)担责(zé )任(rèn )“奇怪的亲戚(🏓)，”他低声说道，“我是这(zhè )个(🖇)(gè(💜) )家(jiā )族最高贵(😨)分支的族(🍿)长，我应该不辜(🚘)负这(zhè )一(yī(🏐) )点(diǎn )。” 对苔丝(💚)来(🏖)说，他(tā )不去的原因比她(🚨)自(zì )己(jǐ )反(fǎ(🖥)n )对去的原(😴)因(🔹)更糟糕(gāo )。

亚伯(🍥)拉罕继续(⭕)讲下去(qù )，与其(🤸)说是为了听(tīng )，不(bú )如说(🔏)是(🎾)为了享受演讲(jiǎng )的乐趣(👔)，所以他妹(mèi )妹(⛽)(mèi )的(de )心不(🏔)在(🤡)焉就无关紧(👙)要(💇)了。他靠在蜂巢上(shàng )，仰(yǎ(🕔)ng )着脸观察星星，星星的冰(🆒)冷(🈴)脉冲在头顶(dǐ(🎵)ng )的(de )黑(hēi )色(🐔)空洞中跳动，在(🔒)几秒钟内。与(👑)人类生(shēng )命(🍳)(mì(🥌)ng )的(de )这两小部分完全分(fè(🍭)n )离(lí )。他问那些(⛷)闪烁的(de )东(🕠)(dō(🚟)ng )西(xī )有多远，上(🕳)帝是否(fǒ(🦒)u )在(zài )它们的另(🐖)一边。

“那(nà )么，约翰·德北(🔓)菲(😘)(fēi )尔(ěr )德(dé )，你是谁，竟然(💫)命令(lìng )我到处(🔘)走动，叫我(🆕)(wǒ(🐵) )‘男(nán )孩’(🗂)？(⛵)你知道我的名字，我也知(🛷)道你的(de )名(míng )字(zì )！” “你是吗(📘)？(🛷)你是吗？这就(💠)是秘密—(📉)—这(zhè )就是秘(📥)密！

他是一个(😔)断断续续的(🖨)尝(🔤)试性(xìng )学(xué )生(shēng )，对某些(🛷)事情和一(yī )切(😧)(qiē )事情可(🐍)能(😛)只能从他(tā )身(🖼)(shēn )上(shàng )预(🏬)料到。这三位弟(🕧)(dì )兄(xiōng )告诉偶然认识的(📆)人(🦖)(rén )，他们正在徒步穿越(yuè(🔎) )布(bù )莱(lái )克莫(🗓)尔谷来度(🕦)过(🕡)圣灵(líng )降临(🎃)节(🕢)假期，他们(men )的(de )路(lù )线是从(🏭)东北部的沙斯顿镇向西(🚖)南(🥝)走。他(tā )们(men )靠(kà(🥇)o )在公路旁(💹)的大门上，询问(🔊)舞蹈和白衣(🚶)的(de )意(yì )义(yì(🐺) )。埃(🖕)德女仆。