他知道，用(yòng )一(yī(♑) )个 孩子对(🏿)即将发生(🐴)(shēng )的(de )事(shì(🗯) )情有深刻(🧜)的、本能(⭕)(néng )的预知(🍘) 他，在学校(xiào )里会(huì )显得很糟糕。但他(tā )把(bǎ )这件事(🚅)看作 不可(🍆)避免(miǎn )，仿(🍤)佛他对自(🤝)己的本(bě(📋)n )性有(yǒu )罪(🤾)，仿佛他的(👸)存在(zài )是(📋)错的， 还有他母(mǔ )亲的(😬)(de )受孕。如果(🔻)他能成(ché(❕)ng )为(wéi )自(zì(🖱) )己(jǐ )喜欢(👎)的样子， 他(🎹)会(huì )成为(📫)母亲既深(🔒)情又(yòu )自欺(qī )欺人地希望他成(🔶)为(wéi )的那(🍝)个人。他 他(🏃)会聪明(mí(🗜)ng )，有能力成(📥)为一位绅(🏑)(shēn )士(shì )。

他(🙌)看到另一个家伙(huǒ )在 晚餐：一个身材(cái )矮小(xiǎo )、(🍏)中年男子(🗡)，铁灰(huī )色(🗝)(sè )头发，面(😝)容好奇， 像(🍣)(xiàng )猴(hóu )子(😚)，但有趣，几(🚧)乎(hū )有其(💎)(qí )美感。布兰格温 猜(cā(🚻)i )测他是个(😆)外国人。他(🍖)和(hé )另一(😺)位英国人(🎮)同行(háng )， 干(📲)(gàn )燥(zào )且(🎸)坚硬。四人(🥣)坐在(zài )桌旁，两男两女。布兰(lán )格(🚴)温注视着(🔕) 用他所(suǒ(💒) )有的眼睛(💈)。他看到外(🍁)国(guó )人(ré(⌚)n )对妇女们(✋)表现出礼(lǐ )貌(mào )的(de )轻蔑，仿佛他们 是(shì )讨喜的动物(🕴)。

在家(jiā )里(😠)，即使离科(💈)塞赛很近(📛)(jìn )，也有牧(🈲)师，他会说(🎗)另(lìng )一(yī(📐) )种魔法 语(🚵)言，以及(jí )另一(yī )种更(😍)为细腻的(🙉)态度(dù )，她(📧)都能感受(💲)到， 但永(yǒ(🚌)ng )远无法达(🤼)到。牧师(shī(🖨) )涉(shè )足(zú(➰) )于(yú )她自身世界之外(⚡) 男(nán )性存(🎶)在。她难道(🤩)不(bú )了解(🐘)(jiě )自己的(🏜)男人吗：(🐏)新(xīn )鲜、(🔬)缓慢、体(🕢)格健(jiàn )壮的(de )男(nán )人， 技艺高超，但(dàn )容(róng )易(yì )，是地球(🎉)本土，缺(quē(🔟) )乏外在和(🏚)广度 运动(💫)(dòng )。

她(tā ) 曾(🧑)在华沙和(🌧)起义期(qī(🔰) )间(jiān )与丈(💉)夫一起担任护士(shì ) 之(🍂)(zhī )后。她开(🍗)始摆放托(😘)(tuō )盘。仿佛(😛)她忽视了(🅾)布兰(lán )格(🕔)温。他 坐起(📞)身，无法(fǎ(🏊) )容忍她内心的矛盾(dù(🔍)n )。她(tā )行(há(🚜)ng )动得难以(🦖)捉摸。然(rá(🤓)n )后，当他坐(🧦)在那里(lǐ(🛫) )，满(mǎn )是沉(🌴)思和好奇(📿)时，她走近他，注视着(zhe )他 用(yòng )那(nà )双几乎带着微笑的(⬅)(de )灰(huī )色(sè(🤕) )眼睛看着(♍)他。但她(tā(🏻) ) 丑陋而美(💮)丽的嘴唇(🧔)(chún )依旧(jiù(🎲) )一动不动，带着悲(bēi )伤(shāng )。他害怕(🚽)。

温暖流遍(🐙)(biàn )全(quán )身(🛒)，她感到自(😪)己在(zài )敞(🔗)开(kāi )，展开(🐸)， 在祈求，就(💈)像一朵花在阳光(guāng )下绽(zhàn )放，像(🀄)微小的喙(🌓)一(yī )样(yà(🌯)ng ) 鸟儿(ér )平(🐤)张，准备接(🈂)收，接受。她(🕒)展开，转(zhuǎ(👽)n )向他(tā )， 直接对他说。他(tā )缓慢地来了，害怕(pà )，被(bèi )粗(cū )鲁的恐(⛑)惧束缚着(🐱)， 被(bèi )一(yī(🗺) )种比他自(📍)己更大的(🗂)(de )渴望驱使(🦖)。

他没有(yǒ(🛹)u ) 找任(rèn )何女人。他只是像(xiàng )个(gè(🏊) )正常人一(🕗)样继续说(🌏)。直(zhí )到他(🎖)必须接受(💯) 要么(me )有动(♿)(dòng )作，要么(🌾)用头撞墙(qiáng )。然后他故意前往(wǎ(👥)ng )伊尔(ěr )克(🏟)斯顿，沉默(🗜)、坚(jiān )定(🍛)(dìng )且疲(pí(🎅) )惫不堪。他(🍖)喝酒了(le ) 喝(🏇)醉。他一口气喝(hē )下白(bái )兰地，再喝更多白(bái )兰地，直到脸色变(🛌)(biàn )得 脸(liǎ(👈)n )色(sè )惨白(🥨)，眼睛灼热(🔛)。但(dàn )他(tā(🧥) )依然无法(🕌)挣脱。他(tā(🚼) )睡过头了 醉酒昏迷(mí )，凌(líng )晨四(🙆)点醒来， 继(🍬)续(xù )喝(hē(🗿) )酒。

但女人(🚭)们望向外(😃)(wài )面(miàn ) 从(🏋)农场生活(🎹)中炽热(rè )而盲(máng )目的交往，到更(♎)远(yuǎn )处的(👪)口语世界(👇)。他(tā )们意(🍪)(yì )识到世(🎽)界的唇语(🙄)和(hé )心(xī(🎇)n )灵在(zài )言语和给予 他们听(tīng )到远处传来的声音(yīn )，努(nǔ )力倾(📹)听。这对男(👷)人(rén )们来(🤺)说已经足(💄)够了(le )，大(dà(🗞) )地(dì )起伏(💑)，向他们敞(🌈)开(kāi )沟(gōu )壑(hè )， 风吹干湿麦，长(zhǎ(🔑)ng )出年轻的(🍂)玉米穗 刚(🧦)(gāng )转;

他(tā(📇) )回家时自(🍺)言自语，对(🍊)(duì )着那又(🚅)高又小的月亮(liàng )说(shuō )话， 在脚下(🛩)水坑中(zhō(🎚)ng )月光(guāng )闪(🤴)烁时踉跄(🐳)，心中(zhōng )疑(🥙)惑 这到底(🍀)是怎么(me )回(⛲)事(shì )！然后自信地对着(zhe )月(yuè )亮笑(xiào )，向她保证这是 这(zhè )是头等(🧢)舱。第二天(📬)(tiān )早上(shà(🐁)ng )，他醒来思(🌾)考这件(jià(🈚)n )事，而且是(🏺)他第一(yī(🚩) )次真(zhēn )正(zhèng ) 生活，知道那种极(jí(💗) )度(dù )易(yì(🤩) )怒、陷入(👕)真实痛苦(🏠)(kǔ )的感觉(🚑) 脾气坏。

他(✏)(tā )觉得(dé(🎪) )自己可以 既不动，也(yě )不向她靠(🧦)近，也不远(❄)(yuǎn )离(lí )她(🎃)。她的存在(🖇)感 伤(shāng )害(🔞)他(tā )，直到(🏇)他在她面(🔇)前(qián )几乎僵硬。他看到(dào )了那(nà )个女孩的 她眼中浮(fú )现(xiàn )出(🏛)疑惑的神(👠)色。蒂莉递(♋)(dì )给她黄(🌃)油，她站了(🔫)(le )起来(lái )。“非(👼)常感谢，”她(🥝)说。“多少钱？” “我们会把它当作礼(🗡)物(wù )送(sò(Ⓜ)ng )给(gěi )牧师(⛴)，”他说。“我去(🍚)教堂就够(🏓)了。

“母(mǔ )亲(♋)”——她似(🔄)乎是(shì )这样说 总是在呼唤母亲(🐜)(qīn )回(huí )忆(🆔) 她——“母(🏴)亲”——而(🔚)她现在无(🖨)话可说(shuō(🌖) ) 母亲回答(🥈)：“是的(de )，我(wǒ )的孩子。”但随着(zhe )现(xiàn )成的发明， 孩子踉跄着(zhe )跑了起(📄)来，“那些(xiē(🍥) )人叫(jiào )什(🖇)么名字？(🏪)” 布兰(lán )格(🕢)温听到摘(🈺)要： “我不(🍑)(bú )知道，亲爱的。” 他(tā )继(jì )续(xù )前(😓)行，仿佛自(🏳)己并(bìng )不(🚱)活在内心(🛃)，而是(shì )在(🥠)某(mǒu )个地(📠)方 外面。“那(🙉)(nà )个人是谁？