苔(⏬)(tái )丝·德(👱)北(běi )菲(fē(🍅)i )尔德（Tess Durbeyfield）(🏷)在她生命(📓)的(de )这个阶(🍼)段只(zhī )是一个没(méi )有(❓)经历过经(🎏)(jīng )验的情(🧑)感容(róng )器(🌃)。尽管(guǎn )在(🖱)乡村学校(🎤)(xiào )里，她的(🗞)舌头上还是(shì )有某(🛬)种程度(dù )的方言：该(🐁)地区方言(🐉)(yán )的特(tè(🗽) )有语调(dià(👌)o )是近似于(😝)“ren”的发音(yī(🥫)n )。由(yóu )音节(🛌) UR 表示，可能(🧔)与人类语言(yán )中的(⏫)(de )任(📊)何表达方(fāng )式一样(📢)丰(fēng )富。

”他(🥩)一(yī )边问(🚪)，一边(biān )陪(🤽)着她沿(yá(🈹)n )着车道行(📶)驶(shǐ )，直到(🌐)他们(men )离开(😰)了房(fáng )子的视线。“苔丝(🔉)·德(dé )北(🚋)菲尔德(dé(⛲) )，在马洛特(🗜)(tè )。” “你说(shuō(😊) )你的人民(😳)(mín )失去了(🕡)他们(men )的马？” “我——(🤧)杀(shā )了他！”她(tā )回答道(✊)，在详细讲(🦀)述(shù )普林(👑)(lín )斯的死(🎪)(sǐ )因时，眼(🈺)里充满了(⬜)泪(lèi )水。“而(🏏)且我不知(👩)道哎呀，该为(wéi )父亲(🚽)(qī(⛷)n )做些什么呢(ne )！” “我(wǒ )必(❤)须思(sī )考(😾)是(shì )否我(😴)不能做(zuò(👷) )某事。我(wǒ(🍪) )妈妈必须(🤧)给(gěi )你找(⚽)个卧铺(pù(🥤) )。

然而，尽管从斜坡(pō )上(🔪)可以看到(🏳)(dào )所有这(🔡)些(xiē )古老(👁)的森林(lí(💕)n )，却位于庄(🐴)(zhuāng )园的直(♓)接(jiē )边界之外。这处(🐤)舒适的房产上的(de )一切(🗡)都明亮(lià(🚘)ng )、繁荣g、(💵)保存完好(🍊)；数英(yī(👫)ng )亩的玻(bō(🤽) )璃屋沿着(🖍)斜坡一直(👫)延(yán )伸到(dào )脚下的(😇)灌(🕣)木丛。一切看起来(lá(🌈)i )都像(xiàng )钱(🥀)——就像(🚡)(xiàng )造币厂(👬)发(fā )行的(🔈)最(zuì )后一(✉)(yī )枚硬币(🖨)。马(mǎ )厩的(🛡)一部(bù )分被奥地利(lì(🈁) )松树和常(💂)绿(lǜ )橡树(🚛)遮蔽(bì )，并(🉐)配备了(le )所(🥪)有最新的(🏡)(de )器具，像(xià(🐙)ng )安逸教堂(🙋)一(yī )样庄(🔅)严。

在(zài )这里，在(zài )山谷(🐼)里，世(shì )界(🚞)似乎是建(♒)立在一个(🎧)(gè )更小、(🕖)更微(wēi )妙(🎐)的尺度上(🎼)的。田野(yě(🎍) )只是(shì )围场，因此从这(🌯)个高度开始(shǐ )减少(🌦)(shǎo )它们的(🚌)树篱呈现(🥤)出深绿色(🈂)的(de )丝线(xià(🍟)n )网络，覆盖(🎚)(gài )在淡绿(🏕)色(sè )的草地(dì )上。下面的气氛(fē(🍩)n )是慵懒的(🕵)(de )，并带有蔚(🆘)(wèi )蓝的色(📱)彩，以至于(🙍)艺(yì )术家(🔢)所说的(de )中(👚)距离也有(yǒu )这种色(🛍)调(diào )，而远处的(de )地平线(🆒)则是(shì )最(📄)深的群(qú(🤺)n )青色。耕地(🤭)(dì )少且有(📷)限；

她母(😉)亲建(jiàn )议(⛪)她在他们(💴)(men )认识的一位农妇家里(🎃)(lǐ )过夜(yè )，如果(guǒ )她(🕘)觉得太累(📌)而无法继(📈)(jì )续前(qiá(🦆)n )进的话；(👳)苔丝照做(🕴)了，直到(dà(🌺)o )第二(èr )天下午才回家。当她(tā )进(🍞)屋时(shí )，她(🆔)(tā )从母亲(🔈)得意(yì )洋(🌨)洋的神(shé(🗳)n )情中立刻(🏙)察(chá )觉到(🏵)这期间(jiān )发生了什(💞)(shí )么事。“哦(ò )，是的；我(🔧)(wǒ )都知道(🌘)了(le )！我告诉(🚺)过(guò )‘不(🐚)会有事(shì(🏳) )的，现在(zà(🌚)i )事实证明(🕐)了(le )！’” “自从(🚨)我离开(kāi )之后，发生(shē(🏈)ng )了什么？？”苔丝有(🏚)(yǒu )些疲(pí(💨) )倦地说(shuō(🛤) )。

“那么，约翰(🐘)·德(dé )北(🚦)菲(fēi )尔德(😊)，你是谁，竟(🐑)然命令我(wǒ )到处(chù )走动，叫我‘(🎡)男孩’？(🎹)你知(zhī )道(🎱)我(wǒ )的名(🤛)字，我(wǒ )也(🐃)知道你(nǐ(🔼) )的名字！” “你(🎿)是吗？你是吗？这(😀)就是秘密(mì )——这就(💮)是(shì )秘密(⏩)！

“所以，我漂(♈)(piāo )亮的女(🐬)孩，你对我(💈)们(men )进行了(🙉)友好(hǎo )的(⌛)访问，就像(🐬)关系？“我想我有(yǒu )，”苔(📹)丝结结巴巴地(dì )说(📢)，看起来(lá(👏)i )又很不舒(🔹)服。“好吧(ba )—(🗿)—这没有(⛑)什么坏处。你住在哪(🈲)(nǎ )里？你是做什么的？” 她(tā )向(🦒)他提(tí )供(🚞)了(le )简短的(🌂)细节(jiē )；(🛅)进一步(bù(🛀) )的询问告(🍣)诉(sù )他，她(👣)打算(suàn )乘坐送她(tā(🎬) )来的同一家(jiā )航空公(🛥)司回(huí )去(🚭)。“他(tā )过了(🖱)很长一(yī(🍑) )段时间才(📛)经(jīng )过特(🎟)兰特(tè )里(😗)奇十字路(🌺)(lù )口。

她希望自己没有(🎄)(yǒu )那么容易陷(xiàn )入(❕)母亲“认领(💇)亲属”的计(🥣)(jì )划，并(bì(⚪)ng )努力在离(❕)家较近的地(dì )方获(🍻)(huò )得帮助。德伯维尔家族——或(💉)者(zhě )他们(🐾)最初自称(🔩)斯托克(kè(🤰) )-德伯维(wé(🏐)i )尔家(jiā )族(🙁)——拥有(🔝)(yǒu )这一切，在这样的(🎪)地(dì )方是一个有(yǒu )点(👡)不寻常(chá(🍠)ng )的家族。