“她猛然呼喊， 皮普。” “她(🦂)离(⬜)开(🥢)(kā(🧦)i )很久了(le )吗，乔(qiáo )？”我(wǒ )一直把(bǎ )他当作(zuò )更大的(de )物种(🐹)来(➗)(lá(🙉)i )看(📂)待， 孩子，且不超过我的(🖊)平(😴)等。“嗯，”乔抬头(tóu )看了看(kàn )荷(💗)兰(📏)钟(➰)(zhō(❤)ng )，说道(dào )，“她(tā )一直在(zài )狂(🥣)暴(🙇)页(🧔)上(😃)， 这最后一个咒语，大约五(wǔ )分(📯)钟，皮普。她来了！躲到门(🍦)后(🚄)， 老(🏷)兄(🤶)，你们之(zhī )间拿着(zhe )那条毛(🥟)(má(👝)o )巾。” 我采纳(nà )了建议。

我看着(⛰)他(📯)走(🖍)开(👌)，穿梭在荨麻(má )丛中，穿过(🌺) 荆(👅)(jī(🥃)ng )棘环绕(rào )着绿色(sè )的丘陵(líng )，他凝(níng )视着我(wǒ )年轻的(💅)眼(🔧)睛(😩)，仿(🏇)佛他是 躲避死者的手(shǒ(🆚)u )，小心(xīn )翼翼地(dì )从他们(men )身上(🧡)伸(🏸)(shē(🐘)n )出 格雷(léi )夫斯，扭转他(tā(🚚) )的(⏸)脚(👩)踝(🐛)，把他拉进去。当他走到低矮(ǎ(🍊)i )的教堂(táng )墙前时(shí )，他像(🔓)(xià(➡)ng )个(🐅)双腿 麻木僵(jiāng )硬，然(rán )后(👻)转(💊)身(shēn )寻找我(wǒ )。当我(wǒ )看到(🌋)他(💕)(tā(🐀) )转(🗨)身时(shí )， 我把脸转向家，充(🆚)分(🙅)利(💅)用了我的双(shuāng )腿。

但(dàn )却被迫(pò ) 吞下去(qù )（这让(ràng )他(🍎)很(📵)烦(🤜)(fá(🔶)n )躁，他(tā )一边慢(màn )慢地咀(⏫)嚼冥想 在火灾之前），“因为(wé(🌸)i )他(🍎)已(🍀)经(jīng )轮到自(zì )己了。”从我(⛩)(wǒ(🚈) )自(👹)己(📗)来(lái )看，我(wǒ )应该这(zhè )么做 如(⚪)果之前没有，他肯定之后(⚫)也(🚩)有(🍠)(yǒu )过轮到(dào )。良心(xīn )在指(📬)责(🏛)(zé )人或男孩时是(shì )可怕的(☕)(de );但(😹)当(🛷)，在(🌷) 《一(yī )个男孩(hái )的案件(jià(🏩)n )》，那(🆕)(nà(🍛) )个秘密的负担与另一个秘密的负担一(yī )起合作(zuò ) 裤(🛄)腿(🔧)，我(🛸)可(🦕)以(yǐ )证明这(zhè )是一次(cì(🥤) )严厉的(de )惩罚。

“当一个人独自在(➰)这(🦖)片(🛰)平地上，头脑(nǎo )昏昏沉(ché(📐)n )时(🚰) 轻(🏐)盈(🧦)(yíng )的胃，因寒冷(lěng )和渴望(wàng )而消逝(shì )，他整(zhěng )夜听不到(👠)任(📀)何(🧔)声音， 但枪声响起，声(shēng )音(👗)呼(👘)唤(huàn )。听见(jiàn )了吗？他看见(👷)士(📄)兵(🔗)们(🐴)(men )，带着(zhe )他们的(de ) 红色外(wài )套(⏩)被(💗)前(🧛)(qián )方的火(huǒ )把照亮(liàng )，火把逐渐包围着他。赫尔斯 他的(🏋)号(🐲)(hà(🍨)o )码(🍕)被叫(jiào )出，听(tīng )到自己(jǐ(💙) )被挑战(zhàn )，听到(dào )火枪的(de )咔哒(🐬)声(🌃)(shē(🎍)ng )， 听到命令：“准备！到！“稳住(🏁)他(🌜)，伙(🌙)计(🍖)(jì )们！

两(liǎng )者都是(shì ) 流血、喘息、拼搏和(hé )挣扎;但(dà(📼)n )我(😅)当(🙆)然认识他们 两者都是直(🥦)接(🌗)的。“注意！”我的(de )囚犯说(shuō )，用破(❗)旧(👠)的(💇)袖(🎨)(xiù )子擦去(qù )脸上的(de )血， 他(💕)(tā(🌉) )抖(🌭)落被(bèi )撕裂的(de )头发：“我带走了他！我给他 轮到你了！小(🤰)心(😭)点(🅾)！” “没(🎚)(méi )什么好(hǎo )挑剔的(de )，”中(zhō(🕜)ng )士说;“这会帮(bāng )你小 好，兄弟，你(🙊)自(🚿)己(🗿)也处在同样的困境。手铐(🙎)就(🤮)(jiù(😕) )在(🌰)那儿(ér )！

这一(yī )切都是(shì )我一瞬(shùn )间看到(dào )的，因为我(🦂)只(🚬)有(🎨)一瞬间 看出：他对我发(🐋)誓(🌅)，打了我(wǒ )一拳——那是一(💅)记(🖖)圆(🎗)(yuá(📥)n )滑的软(ruǎn )弱一击(jī ) 那东(🤛)西(🐾)(xī(😒) )没打中(zhōng )我，差(chà )点把自(zì )己撞倒，因为他绊倒了——(🌥) 然(🐖)后(✒)他(🚿)跑进了迷(mí )雾，跌(diē )跌撞(🌀)撞(zhuàng )地跑了(le )两下，我失去(qù )了(🐖)他(👞)。“是(😯)那个年轻人！”我心想，认出(🐴)他(🍍)时(🧗)心(🙅)跳(tiào )加速。我 敢说(shuō )如果我(wǒ )知道肝(gān )脏在哪(nǎ )里，我(🚵)(wǒ(🔊) )也(🗻)该感到一阵疼痛 曾经。

人(😡)们(🏋)被关进浩克因(yīn )为他们(men )杀(🚺)人(🦒)、(🌟)抢(⏹)劫、锻造，做各种(zhǒng )坏事(💥);而(⛎)(é(👟)r )且他们(men )总是先(xiān )问问题(tí )。现在(zài )，你去睡觉吧！” 我从未(🌒)被(🐹)允(📴)许(💡)点蜡烛来点(diǎn )亮我入(rù(☕) )睡，当(dāng )我上楼(lóu )时黑暗(àn )中(⛸)，头(🐥)(tó(🤰)u )脑发麻(má )——因为乔太(👸)太(🖨)的(🍝)顶(👑)针敲响了铃鼓，伴随着(zhe )她的遗(yí )言——我感到(dào )非常(📑)可(🎷)(kě(♟) )怕地意(yì )识到这(zhè )些巨(🈷)人(🐟)对我来说是多么方便。我显(🏷)然(🛏)正(🕥)朝(⏺)那(nà )个方向(xiàng )走去那(nà(💐) )里(🍌)。

下(🔔)坡，上岸，越(yuè )过大门(mén )，然后(hòu ) 溅入堤(dī )坝，破(pò )碎在粗(🚍)(cū(👧) )糙(😱)的(💭)芦苇中：无人关心他身(🙈)处何地 去了。当(dāng )我们靠(kào )近(🗣)喊(🐆)叫(✅)(jiào )声时，越来越(yuè )明显地(📎)(dì(🔱) )意(🎑)识(🦎)到(dào ) 它由多个声音共同创作。有时，似乎完全停(tíng )止了(⏳)， 然(🐒)后(🕒)士(shì )兵们停(tíng )下了脚(jiǎ(🏕)o )步(🎴)。当(dāng )战斗再(zài )次爆发时，士(🍗)兵(🎬)们(📌)开(💀)始逃避 比以往任何时候(✒)(hò(😛)u )都(💨)更快(kuài )，我们(men )也在追击他们。

他会(huì )相信我(wǒ )两者兼(jiā(🐮)n )具(👎)吗(🚟) 小(🍑)(xiǎo )鬼和猎(liè )犬背叛(pàn )了(💻)他？现在问自己这个问题也(💩)没(🤑)用(🐳)。我就那(nà )样，躺(tǎng )在乔背(🚊)(bè(📦)i )上(🥥)， 乔(🦁)(qiáo )就在我(wǒ )身下，像猎人(rén )一样冲向沟渠， 激励沃普斯(🤮)尔(🏪)先(🦂)生不要摔倒(dǎo )，跟上(shàng )我(🧣)们(🏴)的(de )步伐。士兵们(men )站在我(wǒ )们(📝)前(🖐)面(🥢)(mià(🥘)n )，排成一条相当宽的队伍(🎁)，带(🚹)着(🎫) 人与人之间(jiān )的间隔(gé )。我们(men )正在修我最初的课程(ché(💽)ng )， 我(🤠)已(🚽)(yǐ(🐿) )经在迷(mí )雾中偏(piān )离了(🖨)那(nà )里。

等(děng )我够大了，我就要(🚾)跟(😠)乔(🏎)当学徒，直到我能承(chéng )担(🙎) 那(🎃)种(🤑)(zhǒ(💫)ng )尊严我(wǒ )不应该(gāi )成为乔(qiáo )夫人所(suǒ )说的“庞培德”，或(😛)者(😒)（(👰)正如我所译 它）被宠坏(🐙)了(😖)(le )。因此(cǐ )，我不(bú )仅对锻(duàn )造(🔕)厂(👻)有(🌼)(yǒ(🕰)u )点怪异(yì )，甚至(zhì )有点反(🎲)感(🎏) 邻(🐻)居正好想要一个额外的男孩来吓(xià )跑鸟儿(ér )，或者(zhě(🥁) )捡(🎁)石(🍰)头(🎸)， 或者做任何(hé )类似的(de )工(🌽)作(🥚)，我都被(bèi )优先考(kǎo )虑了这(🧤)(zhè(😁) )份(🕒)工作。