”她(🚳)降低了(🔊)公开的声音，继续(xù )低(🤮)(dī )声(shēng )对丈夫说(🗿)：“自(zì(🍜) )从(cóng )你(nǐ(🎻) )带来消(⛹)息以来，我(👔)(wǒ )一(yī )直在想，在蔡斯(🔺)边缘的(de )特兰特里(🌁)奇有一(👧)位(wèi )伟(wě(🏂)i )大的富(🤴)有的女士(🌃)，名(míng )叫(🐶)(jiào )德伯维尔。” “嘿(hēi )——那是什么(🍵)？”约翰(✈)(hàn )爵士说(👕)。她重复(👾)了一(yī )遍(😴)信息。“那(🍷)位女士(shì )一(yī )定(dìng )是我们的亲戚，”她(tā(🌥) )说。“我的(🚸)计(🤶)划是(shì(🚽) )派(pài )苔丝(👫)去认亲(🎋)。

” “是的——那些虚伪的(🌒)家(jiā )族(zú )编(biān )年(🍵)史所说(📀)的男性(xì(🍀)ng )血(xuè )统(🚪)(tǒng )已经灭(🌄)绝了——也(yě )就(jiù )是(🛋)说，已经没落了—(🕓)—没落(🌍)了。” “那我(wǒ(🥙) )们(men )该睡(🌅)哪儿呢？(🏇)” “在(zài )格(🏎)(gé )林希尔下的金斯(sī )贝(bèi )尔(ě(🚜)r )：你们(🥛)的金库里(🍍)一排(pá(🍺)i )又一排，你(🐇)们的肖(🔜)像(xiàng )在普贝克大理石檐篷(péng )下(xià )。” “我们(💆)的家族(🙎)(zú(🥅) )宅(zhái )邸(🔧)(dǐ )和庄园(🍽)在哪里(🤗)？” “你没有。” “哦？也没有(❄)土地吗？” “没(méi )有(🎍)(yǒu )任(rè(⚽)n )何;

” 他看着(🎐)她漂(piā(💽)o )亮(liàng )而(é(🎋)r )无意识地嚼着弥漫(mà(🎊)n )在(zài )帐篷里的一(🔟)缕缕烟(🌈)雾，苔丝·(🎂)德北菲(🗣)尔德(dé )天(🛷)(tiān )真地(🎦)低头看着怀里(lǐ )的(de )玫(méi )瑰，她并(😞)没有预(📎)(yù )见(jiàn )到(🐭)(dào )，在蓝(🏤)色的麻醉(🅾)烟雾(wù(🕢) )可能是她戏剧中的“悲剧性恶作剧”——(🥄)在(zài )她(🥒)(tā(⛺) )年轻的(👾)生命光谱(🚏)(pǔ )中(zhō(🏏)ng )，它是血红色的光芒(má(🏏)ng )。她有一个属性，刚(㊙)才就属(🎾)于劣势了(😲)，那就(jiù(🌝) )是(shì )：正(🏸)是这一点使得(dé )亚(yà(💍) )历(lì )克·德伯维(🙆)尔的目(🎴)(mù )光(guāng )紧(🔏)紧地盯(💴)着她。

但我(😚)不会站(🌃)在小事上——告(gào )诉他他会花(👚)五十—(🕔)—二(èr )十(👴)英镑！是(⏸)的，二(èr )十(🕝)(shí )英镑(💭)——这是最低的(de )。妈的，家族荣誉就(jiù )是(⛲)家族荣(😷)誉(🆘)，我一分(🎉)(fèn )钱(qián )也(🌦)(yě )不会(🈸)少拿！” 苔(tái )丝(sī )的(de )眼睛(😞)太满了，她的(de )声(shē(✔)ng )音太哽(🖥)咽，无法说(🧒)出她内(🌫)心的情感(🕑)。她迅(xùn )速(sù )转身，走了(🛵)出去。

虽(suī )然(rán )是(🌱)一件小(🈴)事，但他(tā(🔲) )却(què )本(🐑)能地感觉(😶)到，她因(🍮)为自己的疏忽而受伤(shāng )了。他希(✡)望他当(📔)时问(wèn )过(🚢)(guò )她(tā(📞) )；但事实(🐗)并非如(🧞)(rú )此(cǐ )。他希望他问过她的名(míng )字。她是(🛤)如此谦(🐤)虚(🖼)，如此富(🍱)有表现力(🔄)，她(tā )的(📶)(de )外(wài )表看起来如此柔(róu )和(hé )穿(chuān )着白(🕴)色长袍(🖊)，他觉(jiào )得(🥩)(dé )自己(🧝)的行为很(🈶)愚蠢。然而，他无可奈何(👽)，转(zhuǎn )身弯腰快步(🐜)走去，把(😠)(bǎ )这(zhè )个(🤶)话题从(✝)脑海中抛(👲)(pāo )之(zhī(🕣) )脑后。

她把脸转向山下的亲戚，打(🏹)量着这(🏭)(zhè )一小群(💅)人。似乎(🔀)有什(shí )么(😸)(me )东(dōng )西(✍)让她下定了决(jué )心(xīn )。可能是她杀了王(🕡)子的(de )想(📎)法(⛅)。她突然(🦗)加强;他骑(🔓)到她身(🖥)边，立即鞭(biān )打(dǎ )马(mǎ )匹。不一会儿，他(tā(🚆) )们(men )就超(💊)越了那辆(🚵)载着(zhe )箱(🥣)(xiāng )子的慢(📶)车，消失在山肩后面。苔(✏)丝很快就(jiù )消(xiā(❗)o )失了，这(👻)件事的戏(📵)(xì )剧(jù(🌒) )性(xìng )也结(👒)束了，小(📞)孩子(zǐ )们(men )的眼里充满了泪水。

是(🐸)的，这就(😆)是德伯维(🐻)(wéi )尔的(⛰)鼻子和下(🍨)巴——(🐙)有(yǒu )点(diǎn )卑鄙。你的祖先(xiān )是(shì )协(xié )助(🕖)诺曼底(🗻)埃(⏲)斯特雷(💏)马(mǎ )维拉(🈂)领主的(🔋)十二骑士之一在他征服格拉摩(mó )根(gē(🍡)n )郡(jun4 )的过(💰)程中。你家(🚄)(jiā )族(zú(🐃) )的(🅿)(de )各个分(🕋)支在英格兰(lán )的(de )整个(📩)地区都拥有庄园(🧝)；他们(⏰)的名字出(🏌)现在(zà(🚾)i )史(shǐ )蒂芬(⏮)国王时(📢)代的《烟(yān )斗(dòu )卷》中。在约翰(hàn )国(😁)(guó )王(wá(🐴)ng )统治时期(🔍)，其中一(🐄)位富有的(✝)人向医(⛪)院骑士(shì )团赠送了一座庄园。

然(rán )而(é(📜)r )，必须承(⛄)认(💏)的是(shì(🏠) )，这(zhè )个家(🖨)族拥有(🧀)非常好的(de )血统，可以在此基础上重新命(🆒)名，但不(🌔)幸(xìng )的(de )是(📑)(shì )，他们(🎬)希(⛽)望进行(🀄)(háng )这(zhè )样(yàng )的改造。何(📿)老西蒙(méng )·斯托(🎼)克先生(🕐)刚刚去世(🧖)，他在北(💉)方作为一(🕎)名(míng )诚(🔻)(chéng )实的商人（有人说(shuō )是(shì )放(🤲)(fàng )债人(🤼)）发家致(✴)富(fù )，他(💘)(tā )决定在(🌨)英格兰(❕)南部作为一名县人定居，远(yuǎn )离他的商(🥊)业区。

来(👪)自(🧡)(zì )海(hǎ(🌿)i )岸(àn )的旅(🙊)行者，在(👆)石(shí )灰(huī )质(zhì )丘陵和玉米地上艰难(ná(🛴)n )地向北(😚)行驶了二(🅱)十英里(🚠)后(😢)，突然到(🎺)达了其(qí )中(zhōng )一(yī )个(🕹)悬崖的边缘，他(tā(✅) )惊(jīng )讶(🚴)又高兴地(⚽)看到，在(🔔)(zài )他脚下(😀)，像一张(🐉)地图一样延伸出一个与他(tā )所(🆑)(suǒ )走过(😱)的国家完(🥀)全不(bú(🌆) )同(tóng )的(de )国(💹)家。在他(🧙)身后(hòu )，山(shān )峦开阔，阳光照耀在广阔的(🕸)田野上，给(🌘)大(dà )地(♑)赋予了一(🤒)种开放(🕘)的(de )特(tè )征(zhēng )，小巷是白色的(de )，树(shù )篱低矮(🕣)而茂密(🐿)，气氛(fēn )毫(🍹)无色彩。