他看到(🔗)(dào )另(lìng )一个(🏫)家伙在(❌) 晚餐：(📆)一(yī )个身材矮小(📊)、中年(🚲)男(nán )子(⛽)(zǐ )，铁灰色头发，面(miàn )容(róng )好(hǎo )奇， 像猴(🏘)子，但有(🎋)(yǒu )趣(qù(🥧) )，几乎有其(🛁)美感。布(🍱)兰格温(🍚) 猜测他(🦖)是个(🎼)外(wài )国(guó )人。他和另一位英(yīng )国(🤜)(guó )人(ré(🐵)n )同行， 干(🙇)燥且坚硬(yìng )。四人(🌌)坐在桌(📝)旁，两男(nán )两(👺)女。布兰(🥌)格温注视(shì )着(zhe ) 用他所有(👰)的眼睛(🏜)。他(tā )看(🀄)(kàn )到外国人对妇女们(men )表(😫)(biǎo )现出礼貌(💉)的轻蔑(😴)，仿(fǎng )佛(💀)他们 是讨喜的动(🕊)物(wù )。

她(🛐)贫穷，孤(🛁)独一人(rén )，在(zài )伦敦过得很艰难(nán )无(🍷)(wú )论(lù(📐)n )是在丈(🀄)夫去世前(🎪)还(hái )是(🈶)(shì )去世(📔)后。但在(🥌)波兰(🏑)，她是一位出身显赫的(de )女(nǚ )士，地(🧒)主的女(🏠)儿。对(duì(🤙) )他(tā )来说，这些都(⏳)只是(shì(🔐) )空(kōng )谈，她出(🌗)身优越(😜)的事(shì )实，她的丈夫曾是(🛐)位(wèi )杰(🤧)(jié )出的(❣)医生，以及他(tā )自(zì )己(jǐ(🏠) )几乎在所有(🏡)方面都(🤯)(dōu )比(bǐ(🤘) )她差。有一种内在(🥞)(zài )的(de )现(🚼)实，一种(🧖)灵魂的逻(luó )辑，将她与他联系在(zài )一(🔲)(yī )起(qǐ(😴) )。

一个 勉(🥊)强的光(guā(😣)ng )芒(máng )映(🦏)(yìng )入他(🧜)的眼睛(🚗)，眉头(🛹)(tóu )微(wēi )微皱起。他的 喧闹的幽默(👚)让位于(✳)沉默，日(🚰)(rì )子(zǐ )以某种方(🛑)式流逝(🏠) 悬(xuán )疑(yí )。他(💼)并不确(🌦)切地知道(dào )自(zì )己有什(❕)么不同(🕡);大多数(👬)(shù )时候，他 充满了缓慢(mà(📗)n )的(de )愤怒和怨(💜)恨。但他(🖲)(tā )知(zhī(🚗) )道(dào )自己一直在(💜)思考 对(📁)(duì )女(nǚ(😁) )人，或者女人，日(rì )复(fù )一日，这让他愤(🎅)怒不已(🏔)。他做不(🛑)到 “自由(yó(🏳)u )”：他感(👏)到羞愧(🌨)。

女(nǚ )孩(🤯)(hái )把(🏹)(bǎ )面包屑在布上推来(lái )推(tuī )去(🚎)， 不安、(🉐)脸红且(🆗)愤怒。当布兰格温(🎹)事后(hò(📧)u )静(jìng )静(🎅)地坐(💛)在大厅(🕳)里时(shí )，太(tài )多东西被动(🌘)了，失(shī(⏳) )去(qù )了(🐔)太多 知道该怎么办(bàn )，那(🔟)个小陌生人(💷)带着(zhe )美(😜)丽的笑(🕑)容走向他， 举(jǔ )止(🎋)(zhǐ )，递上(🙉)香烟并(👵)说： “你会抽烟吗？” 布(bù )兰(lán )格温从(😤)不抽烟(🕑)，但他接(😌)过了递来(🏝)的那根(🚤)，笨(bèn )拙(🥁)地 粗壮(🕰)的手(🙆)指痛(tòng )苦(kǔ )地(dì )打，脸红到发根(🍣)。

她(tā )垂(⛸)死的丈(♐)夫，眼神受伤，还有(🕦) 皮肤紧(🆒)贴着(zhe )他(🏍)(tā )的(🏏)脸，他对(🐅)她来说(shuō )只(zhī )是(shì )幻影(👄)，而非现(🔗)实。在(zà(😅)i ) 幻象中他被埋葬并收(shō(🌚)u )起。然后幻象(😹)停止了(🧐)(le )，她不再(📩)忧虑， 时间(jiān )流(liú(☝) )逝(shì )，灰(🌈)色无色(🎉)，像(xiàng )是(shì )一(yī )段漫长的旅程，她(tā )昏(🏋)(hūn )迷地(👬)坐着 风(🏩)景在她身(♑)旁展开(🍠)。也许晚(🆗)上她(tā(🕠) )摇(yá(👕)o )着宝宝的时候 她会(huì )陷(xiàn )入(rù(🕷) )波兰的(💱)睡梦歌(🐠)，或(huò )者(zhě )有时自(😮)言自语(🆎) 波兰语(🖊)。

他坐(📝)在那里(🉑)，双臂(bì )环(huán )绕着她，她躺(🕌)着 呼(hū(🚆) )吸(xī )一(🎶)(yī )动不动，长时间没(méi )有(📷)(yǒu )动静。然后(😟)轻声， 他(🐦)(tā )胆怯(😍)地，手停在她圆(yuá(🛃)n )润的手(🥍)臂上，触(📝)及未(wèi )知(zhī )。她 似乎更靠近了(le )一(yī )点(🚆)(diǎn )。一团(🥅)炽热的(🎲)火焰(yàn )从(🥡)(cóng )他的(⚫)腹部舔(🦕)到他的(👇)腹部(🚺) 胸口。但还太早。她(tā )站起身，走到(🚑)房间(jiā(🏏)n )另(lìng )一(🕘)(yī )头的抽屉，拿出(📔) 一(yī )块(❇)(kuài )小托(😅)盘布(😴)。她身上(🗜)有种安静而专业的气质(🚰)(zhì )。

当她(🧕)敞开心(✝)扉转向(xiàng )他(tā )时(shí )，所有(⏺)的存在和存(🗯)(cún )在(zà(🥑)i )的，都只是 离开她后(hòu )，她(➿)如同一(😜)朵拔出(🛥)鞘(qiào )而立的花朵一样崭新(xīn ) 总(zǒng )是(⚪)(shì )准备(🎅)好、等(🚁)待、接(jiē )受(shòu )。他(🥚)无法理(〰)解这一(🆑)(yī )点(diǎn )。他强行 他自己，因不理解而坚(📳)持 光荣(😥)的(de )求(qiú(🈸) )爱和经批准的合(🕜)法(fǎ )婚(😜)(hūn )姻(yī(🚖)n )。因此(🐭)，在他拥有(yǒu ) 她(tā )去了牧师馆找(🤚)她，她被(🌚)关押了(🕣)几天 一个开(kāi )放(fàng )、接(🚼)受他的咒语(🔔)，摆(bǎi )在(🚎)(zài )他面前。他被混乱(luàn )唤(🐔)(huàn )醒。

她(🚴)知道自(🐁)己会像(xiàng ) 冬天结束时绽放的早(zǎo )熟(❗)、无色(😌)、无香(💻)的花(huā )朵(duǒ ) 毫(há(🛒)o )不留情(🔣)地。她想(🎴)(xiǎng )保(bǎo )留(liú )那点闪烁的生命。但(dàn )阳(🐇)光明媚(📍)的日子(💊)却充满了梅泽瑞(🔪)恩树的(🍖)香(xiāng )气(🗜)(qì )，而(🈴)蜜蜂却是 跌入(rù )黄(huáng )色(sè )的番(🗣)红花丛(🎽)中，她(tā(⛰) )忘(wàng )了，感觉自己像了另(🧛)一个人， 不是(🛹)她自己(🛐)(jǐ )，是个新人，很庆幸(xìng )。但(🕰)(dàn )她知(👈)道那是(💝)脆弱的(de )，而她 害怕。