” 斯托克(🆘)·德伯(🖼)维(wéi )尔(🐑)带她回到草坪(píng )进了(le )帐篷(péng )，他把她留在(🧤)了(le )那里(💜)(lǐ )，很快(🍶)又带着(🕛)一篮(lán )清淡(👼)的午餐(🍷)出现了(🏈)，他亲(qī(😘)n )自把(bǎ(🙍) )它放在她面(miàn )前。显然，这位(🐷)绅士不(📭)(bú )想(xiǎ(⚽)ng )让仆人(💼)打扰这愉快(kuài )的私(sī )下交谈。“你介(🔶)(jiè )意我(🕦)(wǒ )抽烟(📕)(yān )吗？(⬇)”他问道。“哦，一(🕡)点也不(🥞)，先生(shē(🐞)ng )。

他们沿(♌)着这条(🍑)(tiáo )路一(yī )直走(zǒu )到上坡的(🔡)起点，从(🙉)特(tè )兰(🦌)特里奇(🛂)来的车辆(liàng )将在山顶迎接她(tā )，这(zhè )个限(👙)(xiàn )制是(🚦)为了让(🌴)马免(miǎ(📫)n )于最(zuì )后一(🔏)个斜坡(㊗)的劳力(🖥)(lì )而设(🐋)定的。在(💯)第一座(zuò )山丘(qiū )后面(miàn )很(🖊)远的地(😽)方(fāng )，沙(➕)(shā )斯顿(📵)悬崖般的住宅(zhái )打(dǎ )破了山脊的(🔅)线条。除(🎚)了(le )他们(🍕)派在他(🎷)们前(qián )面的(🎣)(de )那个(gè(🤵) )小伙子(👅)外，在沿(👙)(yán )着上(🐶)坡路的高架路(lù )上看(kàn )不(🚌)到任何(🤐)人。放(fà(🥍)ng )在装(zhuā(💺)ng )着苔(tái )丝所有世俗财产(chǎn )的手(shǒu )推车的(📧)把手上(🤐)。

前(qián )一(🌑)天，她从(♓)那个(gè )浴缸(🥐)(gāng )里出(🏐)(chū )来了(🚯)——苔(😞)丝感(gǎ(💮)n )到了(le )一种可怕的悔恨的(de )刺(🥚)痛——(🌅)她背上(🌊)那件(jià(💰)n )非常(cháng )白色(sè )的连衣裙，她在(zài )潮(🅰)湿的草(🍝)地上不(🔑)小(xiǎo )心(🌟)(xīn )把裙子弄(🦉)绿了—(🔲)—它是(🕑)(shì )她母(🚉)亲亲手(💈)拧干(gàn )和熨(yùn )烫的(de )。像往常(😴)一样，德(📝)北菲尔(😞)德夫人(🛩)一(yī )只脚(jiǎo )站在浴缸旁边，另一(yī )只脚(jiǎ(⛳)o )站在浴(🚛)缸旁边(📮)。她正(zhè(🚅)ng )在从事上述(🖖)摇晃她(🔗)(tā )最小(🥀)的孩子(🖇)的事(shì )情。

在这(zhè )里，在山谷里，世界(🧣)(jiè )似乎(🍑)是建立(👯)在一个(🗞)(gè )更小、更微妙的尺度(dù )上的(de )。田(🚧)(tián )野只(♋)是围场(😖)(chǎng )，因(yī(🎮)n )此从这个高(🌑)度开始(🚔)减(jiǎn )少(🌞)它们的(👽)树篱呈(🚔)现(xiàn )出深(shēn )绿色的丝线网(💙)络(luò )，覆(😪)(fù )盖在(🗞)(zài )淡绿(😜)色的草地上(shàng )。下面的气氛是慵懒的(de )，并带(🍢)有蔚蓝(🚴)的(de )色彩(🆘)(cǎi )，以(yǐ(🍹) )至于艺术家(🔣)所说(shuō(🈁) )的中(zhō(🦍)ng )距离也(💼)有这种色调(diào )，而远处的地平线则(🤩)(zé )是最(🦒)(zuì )深的(🚤)群青色(🏞)。耕(gēng )地少(shǎo )且有限；

他是一个(gè(📺) )断断续(🛷)续的尝(🙈)试性学(🔸)(xué )生，对某(mǒ(📪)u )些事情(🍮)和一(yī(🔶) )切事(shì(🎀) )情可能(💦)只能从他身上(shàng )预料到。这(✔)三位弟(👛)(dì )兄告(💽)(gào )诉偶(📈)然认识的人(rén )，他(tā )们正(zhèng )在徒步穿越布(🎲)莱(lái )克(🛁)莫尔谷(🎫)来度过(🐦)圣灵降(jiàng )临(🚑)节假期(🚡)，他们(men )的(🏥)路(lù )线(🗂)是(shì )从东北部的沙斯(sī )顿镇(zhèn )向(💎)西南走(🍵)。他们靠(🐫)(kào )在公(🆗)路旁的大门上，询问(wèn )舞蹈和白衣(🎠)的意(yì(🕞) )义。埃德(🆒)女仆。

前(🥌)一天(tiān )，她从(🛵)那个浴(👁)缸里出(🎙)(chū )来了(🐿)(le )——苔(🕹)丝感到了(le )一种(zhǒng )可怕的悔(🕷)恨的刺(🌕)痛——(🌑)她背上(🐓)那件非常(cháng )白色(sè )的连衣裙，她在(zài )潮湿(🚀)(shī )的草(🎲)(cǎo )地上(🛥)不小心(🎴)把裙(qún )子弄(🐿)绿了—(💸)—它是(🔥)她母(mǔ(🍪) )亲亲手拧干和熨(yùn )烫的(de )。像(xiàng )往常(🧤)一样，德(⏹)北(běi )菲(⛔)尔(ěr )德(🌈)夫人一只脚站在(zài )浴缸旁边，另一(🥪)只脚(jiǎ(🌗)o )站在(zà(🤣)i )浴缸旁(📐)边。她正(zhèng )在(🍈)从(cóng )事(🖤)上述摇(🗳)晃她最(🗿)小(xiǎo )的(😴)孩子的事情。

” “我想(xiǎng )他告(gà(🧕)o )诉了我(😲)们发(fā(🍗) )生了(le )什(🙀)么事？”德北菲尔(ěr )德夫人问道。“是(shì )的—(🥥)—在某(😡)种程度(🦖)上(shàng )。你(📎)(nǐ )认为(wéi )这(🧘)里面有(😜)钱吗？(🤼)“啊，这就(🌱)是秘密。”琼·德北菲尔德(dé )睿智(zhì(🥚) )地说(shuō(🎗) )。“然而，与(🌾)教(jiāo )练(🕺)有(yǒu )亲缘关系是件好事(shì )，即使如(🕘)果你不(🧞)骑车(chē(😶) )的话(huà(🛍) )。

“在这里稍等(🐸)(děng )一下(🕦)(xià )，毫无(💑)疑问，马(💋)车(chē )很(😻)快就会来，”德北(běi )菲尔(ěr )德(🤺)夫人说(🗿)。“是(shì )的(🚇)，我看到(❕)那边了！” 它(tā )来了——突然从最(zuì )近的(de )高(😉)地的前(👗)额后面(📑)(miàn )出现(xiàn )，停(tíng )在推(🎃)着手推(🎻)车的(de )男(♍)孩身边(🚙)。苔丝的母亲(qīn )和孩子们决定不(bú(⛴) )再往(wǎ(🈵)ng )前走(zǒ(😐)u )，匆匆告别了他(tā )们，便迈着大步向山上(shà(😐)ng )走去。他(💄)们看到(🍝)她白(bá(🎿)i )色的(de )身影靠(🌸)近了弹(📴)簧(huáng )车(🔻)，在w她的盒子已(🏑)经放(fàng )在了那里。

“那么，约翰(🔞)(hàn )·德(🕋)北菲尔(💽)德，你是(🥜)(shì )谁，竟然命令我到处(chù )走动，叫我‘男孩(📒)(hái )’？(😋)你知道(🎗)我的名字(zì )，我(wǒ )也(🌱)知(zhī )道(🍟)你的名(👼)字！” “你是(🥑)吗？你是吗？这(zhè )就是秘密——(💴)这(zhè )就(🛂)是(shì )秘(🌷)密(mì )！

因为，虽然全(quán )队都(dōu )穿着白色的衣(⛔)服，但他(🕔)们当中(🍄)没有两(🐹)个(gè )白人(ré(🗞)n )是相同(🔪)的。有些(🎊)(xiē )接近(jìn )纯粹(💝)的热烫；有些(xiē )则接近纯(😄)热烫。有(🤞)些(xiē )呈(🛢)蓝(lán )色(🚒)苍白；有些则(zé )呈淡(dàn )蓝色。有些是较老(🏦)的(de )角色(✒)（可能(😢)已折叠(dié )多(🌞)年(nián )）(📠)所穿的(🐱)，倾向(xià(🕙)ng )于苍(cā(🐬)ng )白的(de )色调和乔治亚风(fēng )格。