” 斯托克(kè )·德(🎊)伯维尔带(dà(👫)i )她(tā )回到草(😎)坪进(jì(💇)n )了(le )帐篷，他把(🌺)她(tā )留(liú )在(🕙)了那里(😃)，很(hěn )快(😴)又带(🤣)着一(yī )篮(lán )清淡的午餐(cā(🐿)n )出(chū(🛅) )现了，他(🌳)亲(qīn )自(zì )把它放在(🍨)她(tā )面(miàn )前(👧)。显然，这(zhè )位绅士不(😗)想让(ràng )仆人(🐡)打扰这愉(yú(💝) )快的私(🍿)下交谈(tán )。“你(➕)介意我(wǒ )抽(🎟)烟吗？”他问道(🏋)。“哦，一(🧤)点也不，先生。

在罗利弗家发(🥟)(fā )现(🤬)他，在他(🧢)身(shēn )边坐上一两个(👵)(gè )小时，在休(🈂)息(xī )期间抛(🚊)开对(duì(🌙) )孩(hái )子们的(🐹)所有(yǒu )思(sī(🛺) )考和关(🤜)心，让(rà(🈁)ng )她(tā(🔷) )很高兴。那(nà )时(shí )的生活笼(🌆)罩(zhà(🚳)o )着(zhe )一种(🗳)光环，一(yī )种西方的(⛎)光(guāng )芒(máng )。烦(💝)恼和其(qí )他(tā )现实(👮)本身就呈(ché(🙊)ng )现出一种形(🌟)而(ér )上(🔝)学的难以捉(😢)(zhuō )摸的感觉(🛂)，它(tā )们沦为纯(🕸)粹的(🎞)(de )精神现象，供人们平静地沉(❌)思，而(😙)不再是(🥇)折磨身体和灵魂的(🍪)(de )紧迫的凝固(📴)物(wù )。

国外的(🎮)普通(tō(🚢)ng )英语，以及对(💿)(duì )有素质的(👳)人(rén )的(👚)(de )英语。）(🎗) “自(zì(💹) )从我离开之后(hòu )？”苔丝问(🚍)道(dà(🐎)o )。“哎呀！” “这(🥖)与父亲在(zài )这(zhè )辆(🏑)厚厚的马(mǎ(🧐) )车(chē )里出丑有什(shí(💢) )么(me )关系吗？(👐)”下(xià )午吗？(🍕)为什么(🛋)(me )这么做？我(😆)羞(xiū )愧得快要沉入(rù )地下(🏁)了！” “那(🍿)都是拉里的一部分！

五月下(➡)旬的(🙏)一个晚(🎹)上，一名中年男子(zǐ(😸) )从沙斯顿步(🏦)行(háng )回别墅(🅰)。马洛(luò(🆎) )特 (Marlott) 地质公园(🤱)位(wèi )于毗邻(✊)的布(bù(👽) )莱(lái )克(😊)莫尔(🍰)谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布(bù )莱克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī(👛) )撑(chē(🍾)ng )着他的(🔱)双腿(tuǐ )摇(yáo )摇晃晃(😴)，步(bù )态(tài )有(🍀)些偏斜，使(shǐ )他有点(🤸)向直(zhí )线(xià(♋)n )左侧倾斜。

该(🍊)(gāi )国的(📈)一个老(🧛)式(shì(💦) )地区特林汉姆(mǔ )牧师说我(🚆)们那(😯)(nà )条步履蹒跚的(de )约翰·德(👁)北菲(🥖)(fēi )尔德(🕧)是这个县(xiàn )或附近(🤡)的老德伯维(🆓)尔家族唯一(🥌)真正的(🔩)直系代表，他(🎌)说得真对(duì(📆) )。他很清(🙁)楚，他可(🚄)能会(🐧)补充(chōng )说，斯托克(kè )-德(dé )伯(👀)维尔(🕒)家族(zú(🔚) )不(bú )再是真正的德(🔄)(dé )伯维尔家(💚)族，就(jiù )像他自己一(🌮)(yī )样(yàng )。

他偶(🤞)尔会(huì )聪(cō(🥩)ng )明地点(🧡)点头(tó(🌲)u )，仿佛(💐)在确认(rèn )某(mǒu )种观点，尽管(⏫)(guǎn )他(🖖)并没有在想(xiǎng )什么特别的(🏢)事(shì(🧟) )情。他手(🛀)臂上(shàng )挎着一个空(👧)鸡(jī )蛋篮，帽(♍)子的(de )绒毛皱(🔜)了起来(📱)，脱帽时大拇(💋)指接触到的(🚐)帽檐处(🏫)已经磨(💊)掉了(👂)一(yī )块补丁。目前(qián )迎接他(💥)的是(🕶)一(yī )位(🅾)骑着灰色(sè )母(mǔ )马(🤭)的年长牧(mù(➰) )师(shī )，他一边骑着(zhe )，一(🌘)边哼着一(yī(🌚) )首(shǒu )流浪的(🛒)曲子(zǐ(🎵) )。“晚安，”提(🌏)(tí )着(🥁)篮子的人(rén )说(shuō )。“晚安，约(yuē(👮) )翰爵(🌃)士，”牧(mù )师说。

行人又(yòu )走了(📚)一两(😍)步，停了(🔎)下来，转(zhuǎn )过身来。“现(🤒)(xiàn )在，先生，请(🎏)(qǐng )原谅；我(🌔)们大约(🎴)在这个时候(🔋)在这条路上(🤝)遇到了(😱)上一个(📦)集市(🌯)日(rì )，我说‘晚安(ān )’，你回(🧕)答‘(🌐)晚安，约(🐾)翰(hàn )爵(jué )士’，就像(🌙)(xiàng )现(xiàn )在一(🏰)样。” “我做到了，”牧(mù )师(🔷)说。“在(zài )那(nà(📳) )之前也有过(🙅)(guò )一(yī(🥁) )次——(⬇)大约(🍔)(yuē )一(yī )个月前。” “我可能有。

所(🔛)(suǒ )有(🚀)这些年轻的(de )灵魂都是乘客(😎)(kè )德北菲尔(🐕)德船(chuán )上的人——(🕢)完(wán )全取决(👈)于两个(gè )德(🐐)北菲尔(🍙)德成年人对(🏩)他们的快乐(🐃)、他们的必需(✉)品、(👆)他们的健(jiàn )康、甚至他们(🚅)(men )的存(🍺)在的判(⚡)断(duàn )。