他(tā )被套在装(📣)满(🤭)蜂箱(xiā(🚞)ng )的(🤘)马(mǎ )车上普林斯的位(wèi )置，以及(📐)朝(🦓)(cháo )向卡(🏯)(kǎ(👈) )斯特桥的负载。当天傍晚，空车(chē )再(📮)次(🚢)抵达(🔤)事(🙉)故现(xiàn )场。普林斯从早(zǎo )上起就躺(🗽)在(🚸)沟里(lǐ(👭) )。尽(jìn )管被过往的车辆(lià(📎)ng )刮过、刮(😮)过(💓)(guò )，路(lù(🦆) )中央的血泊处仍(réng )然清(🚥)晰可见。王(🛎)(wá(🌬)ng )子剩下的一(yī )切现(xiàn )在都(dōu )被(😝)吊(🕛)进了他(😱)(tā(🎼) )以前拖过的马车(chē )里，他的蹄子(🐍)在(🖌)空中(zhō(🏞)ng )，他(😃)的鞋子(zǐ )在夕阳下闪闪发(fā )光(✳)，他(🍸)折返八(🍢)九(🌇)英里(lǐ )到达马洛特(tè )。

告(gào )诉你，苔(⛳)丝(☕)，我(wǒ(💠) )们(🆓)以前的辉煌已(yǐ )经完全沉没了，我(😣)会(🌑)(huì )把这(🚆)个头衔(xián )卖给他——是(😦)的(de )，卖(mài )掉(♍)它(😴)——而(🛡)且价(jià )格不合理。” “不低于(💼)一千英镑(🌋)(bà(🎨)ng )！”德北菲尔德(dé )夫人喊道。“告(gào )诉(⬛)我(🤖)(wǒ )——(📫)我(🗿)要一(yī )千英镑。好吧，当我(wǒ )想起(🎫)来(🐹)的时候(😉)，我(🔁)会少拿一(yī )点。他会比我这(zhè )样(🐈)一(🎃)(yī )个可(💰)怜(🏑)的拉米肯(kěn )人更好地装(zhuāng )饰它(tā(👫) )。告(📍)诉他(🍅)他(🛥)会得(dé )到一百。

” “有(yǒu )一位女士叫这(🏊)个(🦑)(gè )名字(🧞)(zì )，现在你提(tí )起吧，”德北(👟)菲(fēi )尔德(🍝)(dé(🌋) )说。“帕森(⚪)·特(tè )林厄姆 d我没(méi )想(🐎)到(dào )这一(😓)点(👳)。但她除(chú )了我们之外什么(me )都不(🤰)是(🈺)——毫(🈹)无(👐)(wú )疑问(wèn )，她是我们(men )的一个初级(🦍)分(🙆)支(zhī )，从(♑)(có(🚁)ng )诺曼国王时代起(qǐ )就受到欢迎(👡)(yí(😊)ng )。” 当他们(⭐)正(✍)在(zài )讨论(lùn )这个问题时，两(liǎng )人全(⛪)神(🛵)贯注(zhù(🍒) )，没(méi )有注意到小亚伯(bó )拉罕已经(🎷)悄(🔇)悄溜(liū(💽) )进房间，正在等(děng )待让(rà(⛷)ng )他们回来(👎)的(📢)(de )机会。

苔丝·德(dé )北菲(fēi )尔德（(🈴)Tess Durbeyfield）在她生(⛄)(shē(🔟)ng )命的这个阶(jiē )段只(zhī )是一个没(🧙)有(🖍)经历(lì(👴) )过(🆔)经验的情感容(róng )器。尽管在(zài )乡(🔪)村(🚘)(cūn )学校(🉑)(xià(📍)o )里，她的舌(shé )头上还是有某种(zhǒ(🍤)ng )程(🚳)度(dù )的(🚏)方(💹)言：该地区(qū )方言的特有(yǒu )语调(🎐)是(✉)近似于(🕹)“ren”的(de )发音。由音节 UR 表(biǎo )示，可能与(yǔ )人(🌸)类(🆒)(lèi )语言(⚽)中的任何表(biǎo )达方式一(🎨)样丰富(fù(⛸) )。

在(🚶)这个令人难(nán )忘的(de )早晨，苔丝(sī(🐕) )·德北菲(🦅)尔(⭐)德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线(xiàn )位于山谷东北部(bù(🗞) )的(🚾)起伏之(💗)中(🎢)(zhōng )，她(tā )曾在那里度过了(le )一段难(🥕)忘(🤖)的时光(🚄)(guā(🚾)ng )。她出生了(le )，她(tā )的人(rén )生也在那(😱)里(👂)(lǐ )展开(🤷)。布(🥗)莱克莫(mò )尔谷(gǔ )对她来说就是世(📼)(shì(🍕) )界，它的(🍇)居(jū )民就是其中的种(zhǒng )族。

“我得继(🧗)续(🐧)搬运(yù(💰)n )邮袋，所以(yǐ )对你(nǐ )来说(🎐)最好的办(💆)法(🌽)(fǎ )就是带着你的行(háng )李待在这(🐮)里。我会派(🚩)(pà(👱)i )人来帮助你(nǐ )，这样尽我所能(né(👤)ng )。天(📈)(tiān )已经(🐋)亮(🙄)了，你没(méi )什么可害怕(pà )的。” 他骑(🌮)上(🈳)马，疾(jí(🤫) )驰(👷)上路。苔丝站(zhàn )着等待。气(qì )氛变(🔊)(bià(📏)n )得苍(cā(⛱)ng )白(🎗)，鸟儿在(zài )树篱里摇晃着身(shēn )子，站(🏓)起(🕖)来，叽叽(⛅)喳(zhā )喳地叫着。小巷里所有的白(bá(👯)i )色(💊)特(tè )征(📮)都显露出来，苔丝也显露(👼)(lù )出了(le )她(🏩)的(🌱)特征，而且(qiě )更白。

” “这是(shì )德伯维(🤳)尔夫人写(📹)的(🐌)。这里是。” 这封信是第三人(rén )称，简(👻)短(🔊)地告诉(🏳)德(🕺)北(běi )菲尔德夫人(rén )，她(tā )女儿的(🏃)服(🚗)务对那(🐩)(nà(🚥) )位女士管理她的(de )家禽农场很(hěn )有(🔗)用(🎌)(yòng )，如(🐆)(rú(🚱) )果她能来的(de )话，将为她提供(gòng )一个(🐠)(gè(😔) )舒适的(😷)房间，如(rú )果他们喜欢(huān )她，工资会(🌏)很(📈)宽(kuān )松(🔞)。“哦——就这样(yàng )了！”苔丝(🐧)(sī )说。“你(nǐ(📴) )不(🛡)可能指望(wàng )她会同时张开双(shuā(👸)ng )臂拥抱你(🌪)、(🎢)亲吻你、拥抱你。