” 斯托(tuō(📯) )克·德伯(🏹)维尔带她回(🤮)到草坪进(jìn )了帐篷(🎥)(péng )，他把她(😋)留在了那里，很快又(🌔)带着一篮(🚉)清淡的午(🐥)(wǔ )餐出现(⚡)(xiàn )了，他(tā )亲(🐏)自把(bǎ(🏦) )它放在(zài )她(🐠)面前。显然，这位绅士(🐓)不想(xiǎng )让(🥦)仆人(rén )打扰这(zhè )愉(🐾)快的(de )私下(✔)交(jiāo )谈。“你(😺)介意(yì )我(🏉)抽烟(yān )吗？(🎓)”他问道。“哦(👈)，一点也不(💚)，先(xiān )生。

” “啊，”他摇(yáo )着(😂)头说(shuō )，“有(⬅)(yǒu )两个因(🐼)(yīn )素是不(🐗)(bú )可忽视(💟)(shì )的。这不(🥐)仅仅是我一(💶)个人的问(wèn )题。蒂(dì(🐇) )布必须和(🍒)仔细想想，她的脾气(🛀)很奇怪。” “WHO？(🚹)” “为什(shí )么(🌮)，这(zhè )匹母(🧀)马(mǎ )。我想(xiǎ(⏫)ng )她当时(🕳)用一种非常(🌻)严肃的眼神(shén )看着(🗞)我(wǒ )。你没(🏛)(méi )注意到(dào )吗？” “别(🛀)想(xiǎng )吓唬(🔙)我(wǒ )，先生(🔜)(shēng )。”苔(tái )丝(🚵)生硬地说。“嗯(🤼)，我不知道(🏈)(dào )。

“但(dàn )琼(✖)·德(dé )北菲尔(ěr )德(🐹)必须(xū )介(🏩)意，她不会(🏉)(huì )得到伟(🙋)(wěi )大的地(🌥)(dì )板上有(🕯)麦芽。”这是当(🧛)地的一(yī )个短语(yǔ(⛽) )，有特殊的(🤮)含义，但没有得到回(⛵)应。谈话变(🕣)得包容起(🎲)来(lái )，不久(⛄)(jiǔ )就听到(dà(🔠)o )其他脚(🐯)(jiǎo )步声穿过(🧝)下面的房间。“——今(👰)晚有(yǒu )几(🎷)个私(sī )人朋友(yǒu )邀(📔)请我(wǒ )自(🌚)费继(jì )续(🈳)去俱(jù )乐(📯)部。”女房(fáng )东(👫)很快就重(🔉)新使用了(💳)她手头上(shàng )为入侵(👌)(qīn )者准备(🚷)(bèi )的配方(📚)(fāng )，然后(hò(🚐)u )才认出(chū(🚊) )这个新(xī(💚)n )来者就(jiù )是(🛠)苔丝(sī )。

……你应该(🐯)看看她今(📊)天有多(duō )漂亮；她(🌋)的皮肤像(🐔)公爵夫人(✂)一样光滑(🐂)。” “女仆自己有(🛥)什么意(👅)(yì )见要去(qù(🤶) )吗？” “我没(méi )有问过(😢)她。她还不(📄)知道有这样(yàng )的女(😥)士(shì )关系(🦕)。但这肯(kě(🍌)n )定会妨(fá(❤)ng )碍她的(de )盛大(🍼)婚(hūn )姻，她(🅱)(tā )不会拒(🈯)(jù )绝。” “苔丝很奇怪。” “但(🍱)(dàn )她骨子(🗂)(zǐ )里很听(🏣)(tīng )话。把(bǎ(🕑) )她交给(gě(🔗)i )我吧。

“所以(🎺)(yǐ )，我漂(piāo )亮(🖤)的女(nǚ )孩(🚲)，你对我们(🛴)进行了友(🔞)好的访(fǎng )问，就(jiù )像(😍)关系？“我(😠)想我有，”苔(🍛)丝结结巴(🚴)巴地说，看起(🏇)来又(yò(🧣)u )很不舒(shū )服(🍙)。“好吧——这没有什(🏺)么坏处。你(🅰)住在哪(nǎ )里？你(nǐ(🚕) )是做什(shí(♟) )么的？” 她(😷)向(xiàng )他提(👄)供(gòng )了简短(🆙)(duǎn )的细节(🌅)(jiē )；进一(⛏)(yī )步的询问告诉他(📪)，她打算乘(🍾)坐(zuò )送她(😬)来(lái )的同(🤜)一(yī )家航(👈)空(kōng )公司(🚷)回(huí )去。“他过(🎼)了(le )很长一(🏋)(yī )段时间(⏬)(jiān )才经过(👚)特兰特里奇十字路(⛪)口。

”女孩(há(🚟)i )不安地回(🛐)答。“这由你(🐎)决定。我杀了(🛁)老马，我(😁)想我应该(gā(🚫)i )做点什(shí )么给你(nǐ(🤠) )们买一(yī(🔳) )个新的。但是——但(🏿)是——我(💴)(wǒ )不太喜(➿)(xǐ )欢德伯(🎉)(bó )维尔先(xiā(⏮)n )生在那(nà(🕧) )儿！” 马死后(🐄)(hòu )，孩子(zǐ )们把苔(tá(🕡)i )丝被富有(📊)的亲戚（(〽)他们想象(🎉)中(zhōng )的另(🤬)一(yī )个家(🛌)庭(tíng )）收养(🏌)(yǎng )作为一(➖)(yī )种缓解(🆓)(jiě )痛苦的(💾)(de )想法，开始为(wéi )苔丝(🛫)的不情愿(🦏)而哭泣，并(🌥)嘲笑(xiào )和(🔛)责备(bèi )她的犹(yóu )豫(📁)。“苔丝不会成(⛹)为一个贵妇！

……你(🥕)应该看看(🤦)(kàn )她今天(tiān )有多漂(💨)(piāo )亮；她(♟)(tā )的皮肤(👈)像公爵夫(⌛)人一样光滑(🏳)。” “女(nǚ )仆自己(jǐ )有什(♍)么(me )意见要(yào )去吗？(🚧)” “我(wǒ )没有(🏭)问(wèn )过她(🤧)。她还不知(💈)道有这样(🛁)的女士关(🛍)系(xì )。但这(zhè )肯定会(huì(🌛) )妨碍她(tā(🏗) )的盛大(dà(🕡) )婚姻，她不会(huì )拒绝(➰)。” “苔(tái )丝很(🤗)奇怪。” “但她(🧓)骨子里很(🌯)(hěn )听话。把她交(jiāo )给(💀)我吧。

为了取(👵)悦她的父母，女孩把(🐁)自己完全(🔺)交(jiāo )到了琼(qióng )的手(🎯)中(zhōng )，平静(🕉)(jìng )地说：(🐎)“妈妈，你爱(🏖)怎么待我(wǒ(🛺) )就怎么(me )待吧。” 德北(bě(🎷)i )菲尔德(dé )夫人我(wǒ(❌) )对这种(zhǒ(🗾)ng )顺从的(de )态(🤤)度感(gǎn )到(👊)非常高兴(🥞)。首先，她拿(🕋)了一(yī )个大脸(liǎn )盆，把(🦗)(bǎ )苔丝的(🚴)(de )头发洗(xǐ(♐) )得很彻(chè )底，吹(chuī )干(✂)并梳(shū )理(🎴)后，头发看(💻)上去比平(🚖)时多了一倍。她用比(🗨)(bǐ )平时更(gè(🎑)ng )宽的粉红丝带系着(🤜)它。

苔丝独(😔)自一人和年幼的孩(🍂)(hái )子们在(🧑)(zài )一起，她(🌁)先拿(ná )着(🚜)算命书来到(🍦)外屋，把它塞了(le )进去(🍏)。到茅草(cǎo )屋顶。她母(🥪)亲(qīn )对这(🍐)本(běn )肮脏(🏡)的(de )书抱有(🈶)(yǒu )一种奇(🎲)(qí )怪的恋(🐀)物恐惧，不允许她把它(😰)(tā )整夜留(🎤)(liú )在家里(🏢)(lǐ )，每当(dāng )有人查(chá(🥍) )阅它时(shí(🆙) )，它就(jiù )会(📃)被带(dài )回(😻)来。