这片肥(féi )沃、(👳)受庇护(hù )的(📬)乡村，田(tián )野(😣)永远(🐤)不会枯(💌)黄(huáng )，泉水永远(yuǎn )不会干涸(🥖)，其南边以粗(🦒)(cū )壮(🎂)的白垩(🚹)山脊为(wéi )界，山脊包(bāo )括汉(💧)布(bù(🤫) )尔登(dē(🧓)ng )山、(💗)布尔巴(bā )罗、内特尔(ěr )科姆-图特(🆔)、多(🚻)格伯里(🕊)、海(😶)斯托伊和巴布(bù )唐等地势(🏛)。

”她说与(🕦)尝(chá(🐸)ng )试北卡罗来(🆖)(lái )纳大学一个(gè )问题。德伯(💣)维尔(ě(💒)r )环视(😖)她(tā )，用(yòng )他(🏟)白色的大(dà )牙(🙃)尖咬着雪(xuě(🎷) )茄，让他的(de )嘴(🏢)唇慢(🦅)慢地(dì(🏕) )微笑。“为(wéi )什么，苔丝，”他又吸(👬)了一(yī )两口(🛐)气后(🔅)回(huí )答(📠)道，“问(wèn )这个问题的不是(shì(🥞) )像你(🍊)这样勇(👬)(yǒng )敢(🏁)的跳(tiào )跃女(nǚ )孩吗？为什(shí )么，我(🐛)总是(🕸)(shì )全速(🛄)奔跑(🍖)。没有什么比(bǐ )这更能让你(🌃)振奋(fè(🎲)n )精神(🌽)了。” “但也许你(😉)(nǐ )现在不需要(yào )？

有时候(🥄)，在她身(🏃)后，一(🧖)个(gè )人的生(🍹)(shēng )活就(jiù )很难(🏕)安全了(le )。” 他们(🦏)刚(gāng )刚开始(📕)下降(jiàng )；很(🎼)明显，这匹马，无(wú )论是她自(🤕)己的意(yì )愿(🐜)还是(🦃)他的(de )意(💀)愿（后者(zhě )更有可能），都(🤾)非常(🧟)清楚她(🐉)(tā )会(🍿)做出鲁莽(mǎng )的行为(wéi )，因(yīn )此她几(🙏)乎不(🥈)(bú )需要(🐯)背后(🎣)的(de )暗示。向下(xià )，向下，他(tā )们(✂)加速前(🌪)进，车(🏚)(chē )轮像陀螺(🏙)一(yī )样嗡嗡作响(xiǎng )，狗车左(🔇)右(yòu )摇(⛄)摆，它(🎼)的(de )轴不断变(😢)化g 相对(duì )于前(🚔)进(jìn )线稍(shā(⚡)o )微倾斜；

那(📁)(nà )些系着带(🚍)子(zǐ )的人都穿着(zhe )白色长袍(🆔)——这是旧(🛴)式(shì(🔎) )时代的(⬆)快乐残余(yú )，当时快乐(lè )和(⏩)五月(🐊)时光(guā(🗄)ng )是同(🎤)义词——几天前，长期(qī )观察的习(🐌)惯(guà(🏖)n )已经将(♉)(jiāng )情(🙍)绪(xù )降低到单调(diào )的平均(🍐)水平(pí(🐿)ng )。他们(💽)的第(dì )一次(🚗)自我展(zhǎn )示是在教区周围(🤣)(wéi )两人(⏩)两人(😸)的(de )游行中。理(💲)(lǐ )想与再当阳(🌽)(yáng )光照亮绿(🚼)色(sè )树篱和(🔮)爬满爬山(shā(⛱)n )虎的房(fáng )屋正(zhèng )面时，他们(🚵)(men )的身影发生(😷)(shēng )了(🦏)轻微的(😄)冲(chōng )突。

她的手(shǒu )臂搭在两(🤥)名(mí(😜)ng )支持者(🤕)的肩(🥀)膀上(shàng )。随着苔丝(sī )渐渐长大，开始(🖊)明白(🌍)事(shì )情(🐸)的真(💟)相，她对(duì )她的母亲产(chǎn )生(🦋)了一(yī(🖖) )种马(😀)(mǎ )尔萨斯式(🤧)的(de )看法，因为(wéi )她不经意地(🔈)(dì )给了(🐨)她这(⭕)么(me )多的小兄(💠)弟姐妹(mèi )，而照(📑)顾他(tā )们是(🔺)一件很(hěn )麻(😭)烦的事情(qí(🏗)ng )。

“我得继(jì )续搬(👦)运邮袋，所(suǒ(🥢) )以对你(nǐ )来(💉)说(shuō(🦅) )最好的(🌁)办法(fǎ )就是带着你(nǐ )的行(🎺)李待(🚖)在(zài )这(🚛)里。我(🏉)会(huì )派人来帮助(zhù )你，这样尽我所(🚦)(suǒ )能(🕔)。天已经(🔒)(jīng )亮(👩)了，你没(méi )什么可害怕(pà )的(🎠)。” 他骑上(⚾)马(mǎ(🦃) )，疾驰上路(lù(📂) )。苔丝(sī )站着(zhe )等待。气氛(fēn )变(🍨)得苍白(🥨)，鸟儿(🔘)在树篱(lí )里(🤙)摇晃着身(shēn )子(🎾)，站起来，叽(jī(🐾) )叽喳喳地叫(🕣)(jiào )着。小巷里(🤑)(lǐ )所有的白色(Ⓜ)(sè )特征都显(🔃)露出来，苔丝(🎱)也显(👬)(xiǎn )露出(⏪)了(le )她的(de )特征，而且(qiě )更白。

五(🙌)月(yuè(🏎) )下旬的(🕗)一个(🕥)(gè )晚上，一名(míng )中年男子从沙斯顿(🐾)步行(✔)回别(bié(🚧) )墅。马(🍈)洛特(tè ) (Marlott) 地质公园位(wèi )于毗(👭)邻的布(⏭)(bù )莱(🏅)克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或(🔀)布(bù )莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的(❔)(de )双腿摇(🔲)摇晃(🐏)(huǎng )晃，步态有(🌎)(yǒu )些偏斜，使(shǐ(🔸) )他有点向直(🔦)(zhí )线左侧倾(⛲)斜。

谷(gǔ )地以(👃)前被称(chēng )为白(🐝)鹿森林(lín )，源(🐩)于亨利(lì )三(🤼)世统(😓)治时期(🍢)的一个奇怪的(de )传说，其中(zhō(💾)ng )一个(🧜)名叫托(⛑)(tuō )马(👅)斯·德·拉·林德的(de )人杀死了一(🎲)(yī )只(✳)美丽的(⛴)白鹿(🏊)，国王撞倒了(le )它并幸免于(yú(💅) )难，结果(🏴)被(bè(🛩)i )处以重罚。在(🛏)那些日子里，直到最近，这个(⛸)国家树(📵)(shù )木(🍝)茂密。即(jí )使(😮)是现在，在古老(💡)的橡(xiàng )树林(🏵)和不规(guī )则(✂)的树林中仍(💶)能(néng )找到其早(💘)期(qī )状况的(🛬)痕迹(jì )。

当我(🥦)还是(🏬)(shì )个女(⛅)仆时，只要我有一顶漂(piāo )亮(🐛)的帽(📼)(mào )子，魔(🙌)鬼就(🙏)可能(néng )会发现穿着(zhe )高跟鞋的我(wǒ(🛑) )。” 她母(✋)亲(qīn )对(📘)女孩(🍩)的外表感到自豪，这(zhè )让她(🤝)像画家(🐡)(jiā )一(🥙)样站在画(huà(🌓) )架上退后一(yī )步，从整体上(👲)审(shěn )视(❤)自己(🦀)的作(zuò )品。“你(✳)一(yī )定要看看(👩)自(zì )己！”她哭(♐)(kū )了。“这比(bǐ(🎙) )你前几天好(🤥)(hǎo )多了。

该国的(🍆)一(yī )个老式(🃏)地区(qū )特林(🚦)汉姆(🎧)牧(mù )师(🌈)说我们那(nà )条步履蹒跚的(🤞)约翰(🌬)·德北(📺)菲(fē(🧢)i )尔德是(shì )这个(gè )县或附近的(de )老德(👳)伯维(🗳)尔(ěr )家(🔯)族唯(🏐)一真(zhēn )正的直系代(dài )表，他(🌜)说得真(💆)对。他(🤾)很清楚(chǔ )，他(👥)可能会(huì )补充说，斯(sī )托克(🎓)-德伯维(📐)(wéi )尔(📍)家族不再是(🐡)真(zhēn )正的德(dé(🥏) )伯维(wéi )尔家(❣)族，就(jiù )像他(🍤)自己一(yī )样(🥃)。