“所(suǒ )以(yǐ(🕗) )，我漂亮的女孩，你对我们(men )进(jìn )行了友好的访问，就像关(guān )系(xì )？“我想我(🐭)有，”苔丝结(😗)(jié )结(jié )巴(💷)(bā )巴地说，看起来又很不(bú )舒(shū )服(fú )。“好吧——这没有什(shí )么(me )坏(huài )处。你住在哪里(💎)？你是做(🍵)(zuò )什(shí )么(🎴)(me )的？” 她向他提供了简(jiǎn )短(duǎn )的(de )细节；进一步的询问告(gào )诉(sù )他(tā )，她打算乘坐(🤯)送她来的(🚗)同(tóng )一(yī(🔌) )家航空公(👞)司回去。“他过(guò )了(le )很(hěn )长一段时间才经过特兰特(tè )里(lǐ )奇十字路口。

除(🌏)了极少数(📅)(shù )例(lì )外(🚩)，这里的前景是一片广(guǎng )阔(kuò )、茂盛的草丛和树木，覆(fù )盖(gài )着(zhe )大片土地上的小(⏰)丘陵和山(🐑)(shān )谷(gǔ )。这(🏴)就是布莱克莫尔谷。该(gāi )区(qū )具有历史意义，不亚于(yú )地(dì )形(xíng )意义。

中间的苔丝(🏡)——穿(chuā(👎)n )着(zhe )粉红色(⛩)印花围裙(😉)，有精致(zhì )的(de )网状图案，外面穿了一件(jiàn )已(yǐ )经(jīng )失去了原本颜色的布(📥)料连(lián )衣(👜)(yī )裙，成了(📲)不起眼的第三种(zhǒng )——迈着长长的腿，穿着紧(jǐn )身(shēn )长(zhǎng )袜，膝盖上有梯子一样(👣)(yàng )的(de )小(xiǎ(🔇)o )洞，跪在马(🚑)路和河岸上寻(xún )找(zhǎo )植物，把它撕破了。宝石(shí )和(hé )矿(kuàng )物宝藏；她那时土色的(🥦)(de )头(tóu )发(fā(🤸) )像锅钩一(💕)样垂下来(🥝)；外面(miàn )两(liǎng )个女孩的手臂搂着苔丝的(de )腰(yāo )；

” 这个德伯维尔和同名(🎴)(míng )人(rén )物(🍤)(wù )的化身(⬇)与苔丝的预期的不(bú )同(tóng )甚至比房子和庭院的不同(tóng )还(hái )要大。她梦想着一张(🈺)苍老(lǎo )而(🤙)(ér )庄(zhuāng )重(✴)的脸，是德伯维尔所(suǒ )有(yǒu )轮(lún )廓的升华，上面布满了化(huà )身(shēn )的记忆，以象形文(🔋)字代表(biǎ(💡)o )了(le )她(tā )家(🈷)族和英格兰几个世纪(jì )的(de )历(lì )史。但她却把自己搞砸了(le )由(yóu )于她无法摆脱手头(👟)的工作(zuò(🥒) )，她回答道(🐽)—— “我是来看你(nǐ )母(mǔ )亲的，先生。

你脑子里怎(zěn )么(me )会有这样的想法？” “当(dāng )我(wǒ(🙀) )去找父亲(🌎)时，我在罗(🌔)利弗(fú )家(jiā )听(tīng )到他们谈论这件事。有(yǒu )一(yī )个(gè )我们家在特兰特里奇有一(yī(🐈) )位(wèi )女士(➰)，母亲说，如(🈚)果你声(shēng )称(chēng )与(yǔ )这位女士有亲属关系，她(tā )就(jiù )会妨碍你嫁给一位绅士。” 他的(😩)妹妹突然(🆔)安静下来(🔽)，陷(xiàn )入沉思的沉默中。

马的身影(yǐng )在(zài )他们面前起伏起伏。有时(shí )，一个轮子似乎(😷)离地好几(🚼)码(mǎ )；有(💮)时，一个轮子似乎离地(dì )很(hěn )远(yuǎn )。有时，一块石头会在(zài )树(shù )篱(lí )上旋转，马蹄发(💪)出的坚硬(🗻)(yìng )火(huǒ )花(😖)盖过了日光。笔直的道(dào )路(lù )随(suí )着他们的前进而扩大，两(liǎng )条(tiáo )河岸像一根劈(👥)开的棍子(✊)一(yī )样(yà(🏆)ng )分开。每个人的肩膀上都(dōu )有(yǒu )一个冲过去。风吹过苔丝的(de )白(bái )色棉布到了她的(㊗)皮肤，她(tā(🏴) )洗(xǐ )过的(📙)头发飞到了后面。

丽(lì )莎(shā )-鲁上床睡觉了，苔丝把他(tā )们(men )都(dōu )锁在里面，开始沿着(🚓)那(nà )条(tiá(😿)o )不(bú )适合(〽)仓促前进的黑暗而弯(wān )曲(qǔ )的小巷或街道走。在几英(yīng )寸(cùn )的(de )土地之前铺设的(📽)一条街(jiē(🍾) )道(dào )就(jiù(🍫) )具有价值，并且当单手时(shí )钟(zhōng )足以支撑b划分了一天。四(sì )号(hào ) 罗利弗的酒馆是(🕥)这个又长(🏧)又(yòu )破(pò(😒) )的村庄这一端的唯一一家(jiā )酒(jiǔ )馆，只能以无执照为荣。

事(shì )实上，年轻女孩们构(🏸)成了(le )乐(lè(🅱) )队(duì )的大(✴)部分，她们一头茂(mào )密(mì )的(de )头发在阳光下反射出金色(sè )、黑色和棕色的各种色(⤵)调。有(yǒu )些(⛽)(xiē )人有美(😮)丽的眼睛，有些(xiē )人(rén )有(yǒu )美丽的鼻子，有些人有美(měi )丽(lì )的嘴巴和身材：很少(💣)有人(rén )（(💳)如果有的(🎈)话）拥有这一切。

但(dàn )无论你做什么，都不要向(xiàng )苔(tái )丝透露太多他对她的喜爱(💈)(ài )，这次机(🥇)会她有得(🏸)到。她是(shì )一(yī )个(gè )如此奇怪的女仆，以至(zhì )于(yú )她(tā )开始反对他，或者反对去(qù(🎌) )那(nà )里，即(🆔)使是现在(🐳)。如果一(yī )切(qiē )顺(shùn )利的话，我一定会回报(bào )鹿(lù )脚(jiǎo )巷的牧师，因为他告诉我(wǒ(📊) )们(men )——亲(🔺)爱的，好人(😾)！