她 渴(🐮)望知道(🥚)(dào )。她渴望获(huò )得(🦃)这个更(🔗)高(gāo )的存(📵)在，哪怕(📿)不是(shì )在自己身(🕕)上(shàng )， 然(🚾)后是孩子(zǐ )们。那(🤔)种让一(🦎)个(gè )人(rén )即使渺(😳)小也(yě(🚈) )坚强的事(👩)物(wù ) 身(🔆)体(tǐ )虚弱，就像任(🆚)(rèn )何(😓)男(🛣)人在公(gōng )牛旁边(🍏)都娇(👒)小(❓)脆弱(ruò )一样，然而(ér ) 比(🤑)公(🛶)牛还强(qiáng )，是什么？这(❗)(zhè )不是(👥)(shì )金钱、(♿)权力(lì(🌰) )或地位。牧师(shī )对(🎋)汤姆·(➿)布兰格(gé )温(wēn )有(🍮)什么权(🙆)力(lì )——一点权(👻)(quán )力都(✔)没有。

那么(🥊)多(duō )温(🛰)暖、产生(shēng )、痛(🙃)苦和死(📏)(sǐ )亡都带来了 他(🈚)们在(zà(🌇)i )血液中，大(dà )地、(💔)天空、(🖱)野(yě )兽和(🤮)(hé )绿色(🐿)植物中(zhōng )，知道太(📬)多了(🕐)(le ) 他(🌭)们与这些(xiē )人交(💙)(jiāo )流(😻)，生(🌕)活充实(shí )， 兴奋不已(yǐ(⏸) )，感(🔭)官饱满，脸上(shàng )总是转(🆙)向炽(chì )热的 Blood，凝视(🤯)(shì )着太(🥁)阳，迷迷(mí )糊糊(hú(👼) )地望向(🔯)源头(tóu ) 一(yī )代人(💸)，无法(fǎ(🐕) )回头。但那女人(ré(🀄)n )想(xiǎng )要(🤫)的不是另(🏦)(lìng )一种(🏺)生活形(xíng )式，不是(💕)那样的(✌) 血(xuè )缘亲密。

然(rá(🌨)n )后一阵(💫)大风(fēng )，母亲似乎(🔑) 孩子渐(🐔)(jiàn )渐远去(🗺)，眼(yǎn )睛(🕘)黑且瞳孔放(fàng )大(🌫)。布兰(🎹)格(🌴)温抬(tái )头(tóu ) 乌云(🛶)在黑(🅱)暗(✌)(àn )的天空中迅(xùn )速聚(🧕)(jù(🐝) )集，令人惊讶(yà )。然后传(🔺)来(lái )了孩子那高(🌋)亢、抱(🏣)(bào )怨却又命令(lì(🎠)ng )的声音(🐁)： “别唱那些歌，妈(Ⓜ)妈(mā );我(🍖)不想听 它(tā )。” 歌声(😞)渐渐(jià(🔌)n )消失。“你要(💷)去(qù )睡(🏑)(shuì )觉了，”母(mǔ )亲说(🌳)。他看(kà(🍩)n )到孩子紧紧抗议(👝)，那种不(🏓)动的(de )远离感 母亲(😖)(qīn )，孩子(🛋)那紧抓不(♐)放(fàng )的(⛹)努力。

她(tā )在那里(👹)那么(🏟)小(📸)(xiǎo ) 在他(tā )怀里轻(🤑)盈接(🎛)(jiē(🦏) )纳(nà )，像个孩子(zǐ )，却又(🧥)带(💵)着(zhe )暗示(shì ) 拥抱，无限的(🤘)(de )拥抱，他无(wú )法承受，无法(🎉)站立(lì )。他转身找(🏘)(zhǎo )了把(😌)椅子，抱着她坐下(🧦) 她(tā )靠(🤵)近(jìn )他，贴在胸(xiō(🐰)ng )膛(táng )。然(🏡)后，有(yǒu )那么几秒(👘)钟，他(tā )彻(chè )底崩(👽)溃了 沉(📞)(chén )睡，沉睡，封闭在(🌡)最黑暗(📚)的睡(shuì )眠中，彻底(🐡)(dǐ )、极(🏣)端的遗(yí )忘。

他看(🥃)到另一个(gè )家伙(🔎)在 晚餐(🔗)(cān )：一个身材矮(🛷)(ǎi )小(🥅)、(🦀)中年男子，铁(tiě )灰色头(❔)发(👗)，面容好奇， 像猴子，但有(🔢)趣，几乎有其美(měi )感。布兰(⬆)格温 猜测(cè )他是(🥃)个外国(🎐)(guó )人。他和另(lìng )一(👍)位英国(🍏)人同(tóng )行， 干燥且(🥙)坚硬(yì(🥀)ng )。四人坐在桌(zhuō )旁(🍚)，两男两女。布(bù )兰(🤤)格温注(🤷)视(shì )着 用他所有(🈷)(yǒu )的眼(🥣)睛。他看到外(wài )国(🥎)人对妇(🚻)女(nǚ )们表现出礼(✡)(lǐ )貌的轻蔑，仿佛(📆)他(tā )们(🌫) 是讨喜的(de )动物。

他(🔎)很快(💬)(kuà(🎦)i )适应(yīng )了文法学校(xià(⏳)o )，文(🐂)法学校也(yě )习惯了他(⛹)， 他被定为学习无可(kě )救(✋)药的笨蛋(dàn )，但尊(♒)重他 慷(🔯)慨、诚实的性格(⛓)(gé )。只有(👁)一个(gè )狭长、专(💼)横的(de )家(💹)伙(huǒ )，拉丁大师(shī(📩) )， 欺负他，让(ràng )蓝眼(💗)睛因羞(🎊)耻和(hé )愤(fèn )怒而(🥋)发狂。那(🌅)是个可怕(pà )的 场(🔲)景，男孩(💘)用石(shí )板打开主(📓)人(rén )的头颅，然(rá(🌩)n )后 事情(🤦)照常进行。老师几(😜)乎没(👌)(mé(♎)i )有得到同情。

他睡(shuì )着(🆕)了(🚚)，第二(èr )天(tiān )早晨骑马(🌬)离(lí )开，先于其(qí )他访客(🧟) 醒着。他害(hài )怕早(🌽)晨再见(💎)(jiàn )到他们任何一(🥪)个人(ré(📤)n )。他的脑海(hǎi )一片(🎭)兴奋。那(💒)个女孩和那(nà )个(🏈)外(wài )国人：他都(🏧)(dōu )不(bú(😱) )认识 他们的(de )名字(⚽)。然而他(🎑)们(men )点(diǎn )燃了他本(🕊)性(xìng )的(💵)家园，而(ér )他也将(🥋)如此 被烧毁(huǐ )，无(🔥)法掩护(💂)(hù )。在这两种(zhǒng )经(⏫)历中(⚽)，也(🎃)许是与(yǔ ) “外国人”更为(🎌)重(🌠)要。但(dàn )那个(gè )女孩—(🆖)—他(tā )并(bìng )没有将就 那(🥛)(nà )个女孩。他(tā )不(😼)知道。

布(🏡)兰格温(wēn )家族世(🐴)代居(jū(🏜) )住在沼泽农场的(🎱)草(cǎo )地(👟)上，那里(lǐ ) 伊鲁瓦(🌌)什河(hé )缓慢地穿(🧞)过桤(qī(👃) )木树(shù )，将德比郡(🥝)(jun4 )与(yǔ ) 诺(🆙)丁汉郡。两英里外(🌋)，一座(zuò(🐓) )教(jiāo )堂塔楼矗立(👫)(lì )在山丘上，房屋(👜) 那个小(💭)乡镇正(zhèng )努力攀(♌)爬。每(🔭)当(🕖)其中一(yī )个 田野里的(💫)布(🛳)兰格(gé )温斯抬起头(tó(🚳)u )，看见了教堂(táng )塔楼 在空(🧟)旷的天(tiān )空(kōng )中(🍇)，伊尔克(⏮)(kè )斯顿。

她， 然而，她(👍)告诉他(💉)这(zhè )不可能：她(🎯)(tā )自己(💶)的人天黑前会回(🏮)来，而且(qiě ) 她一定(🕕)和他(tā(🚓) )在一起。他，布兰(lá(😏)n )格温，绝(♑)不(bú )能(néng )让他知(🙏)道曾(cé(🆕)ng )经有过 他们之间(🌚)(jiān )的任何东西。她(🗂)给了他(🚐)一(yī )个亲密的微(🧠)笑，这(🎚)(zhè(💈) )让他既困惑(huò )又(👔)欣慰(💐)。他(🐨)(tā )无法抽身离开，尽(jì(🥏)n )管他曾承诺(nuò )不干涉 那(🌀)个女(nǚ )孩。他在酒(🍚)店过(guò(🗯) )夜(yè )。

我 不知道(dà(😗)o )，“蒂莉赶(🎇)(gǎn )紧补充，知道他(🎒)会(huì )攻(⬆)击她。“弗拉·斯·(🎸)波尔，你为什么称(🐼)(chēng )呼弗(😀)拉·斯(sī )·波尔(🥋)？谁设(⏲)(shè )定了(le ) 在那个动(🏦)物(wù )园(⭐)(yuán )的幻想里？” “他(📌)们是这么(me )说的—(🕺)—我不(👀)(bú )知道——” “谁说(🕑)的？(🔄)” “本(🍽)(běn )特利夫人说(shuō(🦓) )她是(🐢)波(💢)兰人(rén )——否则她是(🥝) 波兰(lán )人，或者什(shí )么的(⏸)。” 蒂莉(lì )只害怕自(🉐)己现在(🚪)(zài )越(yuè )陷越深。“谁(📙)说她是(🛣)波(bō )兰人？