当他接(🧙)手(shǒu )屠宰(zǎi )生(🐳)意时，已(✴)经开(kāi )始对(🏘)(duì )它产(💄)生越来越大的(🤰)(de )冷(lěng )漠，甚至一(🍀)种轻(🖕)蔑(🌜)(miè )，使(shǐ )他对(🐸)此变得(☔)漠视(shì )。他(tā )喝(🤷)酒，经常在他(tā )的酒(🚉)(jiǔ )馆里胡言乱(😞)语，好像(🕥)(xiàng )他什(shí )么都(👹)知道一样实(shí )际上(🥘)(shàng )他是个吵闹(📖)的傻瓜(🧠)(guā )。女儿中，长女(🎳)爱丽(lì )丝(sī )嫁给了(🕌)一位煤矿工(gō(🦕)ng )人，曾在(📴)伊尔克斯顿(🦄)(dù(🧥)n )生活(😊)(huó )过一段时间(🍢)风雨，随(suí )后带(🔷)(dài )着众(🕍)多子女搬到(🧑)(dào )了约(📮)(yuē )克郡 家庭。小(🍫)的(de )埃菲(fēi )留在(⏯)家中(😗)。

他(🐮)希望(wàng )它(tā(🐫) )真的能(🏛)这么美 在这(zhè(🆑) )短暂(zàn )的释放时刻(✋)里，这种(zhǒng )感觉(🗾)似乎很(🔔)熟悉(xī )。同(tóng )时(💙) 孩子，他感到一种(zhǒ(🐰)ng )奇异(yì )的压力(🕤)，一种痛(⚽)(tòng )苦，像命运。母(🙊)亲又下(xià )来(lái )，开始(🌐)叠孩子的衣(yī(🎹) )服(fú )。他(🈁) 敲门声。她开(🔬)(kā(⏪)i )口时(🚰)(shí )有些犹豫，像(💳)个(gè )陌生(shēng )人(💲)一样，有(🏧)些不安。“晚(wǎ(🤞)n )上好，”他(📓)说。“我(wǒ )就进来(🈵) 一分钟。” 她(tā )的脸上(🍭)迅(💬)速掠过一(yī(👸) )丝(sī )变(📚)化;她毫无准备(⬅)。

但她(tā )并没有 她坚(🏅)定了(le )自己(jǐ )的(🔐)立场，谈(😴)话也(yě )随之(zhī(🛥) )结束。她的目光看着(🎰)(zhe )他 一(yī )直都是(🎌)因为她(💰)不(bú )会说(shuō )那(🥩)种语言。他们面(miàn )对(🛩)(duì )面站着。狗走(🔉)开了(le )，走(🛷)向他。他弯下(🏣)腰(yāo ) 去(💊)找(zhǎo )它。“你的小(🐉)女(nǚ )孩怎(zěn )么(🖼)样？”他(🐔)问。“是(shì )的，谢(📤)谢，她很(🎥)好，”回(huí )答，一句(😼)话 只是(shì )用外(wài )语(🔬)礼(💭)貌地说话。“坐(🎒)(zuò )下，”他(🧀)说。

他穿(chuān )上干(🍡)(gàn )净的衣服，小心(xī(💂)n )地叠(dié )好衣服(🌥)，穿上最(🌇)(zuì )好的(de )衣服 外(🤔)套。然后，随(suí )着灰(huī(🛒) )色的暮光降临(📬)，他走(zǒ(🎢)u )向了 果园里采(🕔)摘水(shuǐ )仙(xiān )花。风在(🍩)苹果树间(jiān )呼(🍐)啸， 黄色(🚯)的花朵剧(jù(👑) )烈摇(yá(🎑)o )曳，他甚至听见(🎻)(jiàn )那细(xì )微的(🦃)低语 当(🔖)他弯腰折(shé(🆒) )断那(nà(🌧) )压扁脆弱的茎(⛽)时(shí )，他(tā )们的长矛(❎) 花(💅)。“怎么(me )办？”一(😹)个朋友(🚕)在(zài )他(tā )离开(🕸)时喊道， 花园(yuán )门。“算(🕚)是点追求，”布(bù(🛩) )兰格温(✌)说。

她垂(chuí )死的(🏁)(de )丈夫，眼神受伤，还(há(🍞)i )有 皮(pí )肤紧贴(😛)着他的(📖)脸(liǎn )，他(tā )对她(🚜)来说只是幻影(yǐng )，而(💼)非现实。在 幻象(💣)(xiàng )中他(☕)被埋葬并收(🤜)起。然后(⬜)(hòu )幻象停止了(🗼)，她(tā )不再(zài )忧(❇)虑， 时间(🚖)流逝，灰(huī )色(⬇)无(wú )色(💾)，像是一段漫(mà(🛀)n )长的(de )旅程，她昏迷地(🎉)(dì(🏥) )坐着(zhe ) 风景在(🧕)她身旁(🦖)展开(kāi )。也许晚(👒)上她摇着宝(bǎo )宝的(🤧)(de )时候 她会陷入(🔚)波(bō )兰(📇)的(de )睡梦歌，或者(😆)有时自(zì )言自语 波(♈)兰语。

布兰(lán )格(💃)温(wēn )看(🕒)着桌子。盘子(zǐ(🈸) )上放(fàng )着一大块黄(🥖)油， 差(chà )不(bú )多(🏾)一磅。它(😔)是圆形(xíng )的(🍊)，上面印(🍅)着橡果和(hé )橡(🈸)叶(yè )。“你被找的(♐)时(shí )候(🗃)不(bú )能来吗(💔)？”他喊(🔂)道。“为(wéi )什么，你(⛔)想要什(shí )么？”蒂莉(🍍)抗(😨)议着，偷看(kà(🕷)n )了过来(🍽) 好奇地从另(lì(♋)ng )一(yī )扇门走过去。她(🏺)看(kàn )见了(le )那个(👩)奇怪的(🤱)女人(rén )，斜(xié )着(🔯)眼盯着她，但什么(me )也(🐖)没说。“我们没有(📠)(yǒu )黄油(🌵)(yóu )吗？

她总是(🎁)走在(zài )阴影(yǐng )中， 被(🤷)一种奇异而(é(🛒)r )深(shēn )沉(🦉)的恐惧压制(😝)，她(tā )的(😸)渴望是 在恐惧(🔴)中寻(xún )求满(mǎ(🕟)n )足，进入(⏬)修道院(yuàn )，满(🔵)(mǎn )足本(🙊)能 她心中的恐(🛁)惧(jù )，通(tōng )过对黑暗(📽)宗(🤛)教的(de )服务(wù(💧) )。但她做(🛐)不到。然后(hòu )是(💂)飞往伦敦的航班(bā(🕳)n )。伦斯基，这个瘦(💀)小(xiǎo )的(💥)男(nán )人，已经得(🐬)到了(le )他所(suǒ )有的 生(♑)活陷入了抵抗(🦊)(kàng )，无法(🅿)再放松。

他回(🚼)(huí(♌) )家时(shí )自言自语，对(🐈)着(zhe )那又(yòu )高又(🛩)小的月(😬)亮说话(huà )， 在(🤵)脚下水(🛎)坑中月光(guāng )闪(❣)烁时踉跄，心中(💵)疑(yí )惑(📣) 这(zhè )到底是(👁)怎么回(⏲)事(shì )！然(rán )后自(😺)信地对着月亮笑(xià(🐳)o )，向(🎗)(xiàng )她保证这(🥈)是 这是(👮)(shì )头等(děng )舱。第(🕧)二天早上，他(tā )醒来(🚯)思考这件事，而(🅱)(ér )且是(✂)他第一次真正(🙁)(zhèng ) 生活(huó )，知道那种(🌎)极度(dù )易怒(nù(🕒) )、陷入(🤚)真实痛苦的(😄)感(🌧)(gǎn )觉 脾气坏。