“但琼(😹)·德北(běi )菲(👫)(fēi )尔德必须介(jiè )意(yì )，她不会得(dé )到(dào )伟(🔦)大的地板上(👁)(shàng )有麦芽。”这(🐉)(zhè )是当地的(🧗)一个(gè )短语(🖐)，有特(🍌)殊(shū )的(de )含义(🦋)，但没(méi )有(yǒ(😓)u )得到回应。谈(🍤)(tán )话变得包(🎅)容(róng )起(qǐ )来，不久就(jiù )听(tīng )到其他脚步声(❌)(shēng )穿过下面(👌)的房(fáng )间。“—(🍸)—今(jīn )晚有(🍐)几个私人(ré(🎙)n )朋(péng )友邀请我自(🦔)(zì )费继续去(🍲)俱乐(lè )部。”女(🈯)房东很快就(🐨)重新使用了(🔤)她手头上为(wéi )入侵者准备的(de )配(pèi )方，然后(🎌)才(cái )认(rèn )出(🤽)这个新来(lá(🍅)i )者(zhě )就是苔(🐾)丝。

就(jiù )这样(🍆)，他们(🔈)到(dào )达了一(😀)个斜坡(pō )的(🔦)边缘，道路(lù(🎺) )沿(yán )着斜坡(💳)向下(xià )延(yán )伸，有近一(yī )英(yīng )里的长直下(🏗)(xià )坡(pō )。自从(🕐)她父(fù )亲(qī(🤢)n )的马发生事(🐫)故(gù )以来，苔(🌫)丝·德北菲尔德(😮)虽(suī )然生性(🚏)勇敢，但(dàn )在(🐛)车轮上却(què(🌕) )非常胆怯。哪(🕐)怕是最轻微的不规则动作都会让她大吃(📴)一惊(jīng )。她开(🍂)始对售(shòu )票(🦊)(piào )员驾驶时(🍏)的(de )鲁(lǔ )莽行(👐)为感(🗺)到不(bú )安。“我(🥘)想您(nín )会慢(🏗)慢地下去(qù(🌻) )，先生？

” 两(liǎ(🐗)ng )位长老不舍他(tā )们(men )迅速离开他(tā )，继续前(🏰)行，带(dài )着兄(⛩)弟的背(bèi )包(👢)(bāo )，以接替他(🌕)的(de )跟随，最小(😈)的(de )一个进入了田(🛸)(tián )野。“这是一(🆘)(yī )千个遗憾(🐉)，”舞(wǔ )蹈一暂(🗓)停，他就对离(〰)他最近的两三个女孩殷勤地说。“亲爱的，你(😹)们(men )的伙伴在(⬅)哪里(lǐ )？” “他(🕵)们还(hái )没(mé(⏲)i )有下班，”其(qí(🥋) )中一(🚐)位最大胆(dǎ(🔐)n )的人回答道(🥕)。“他们很快就(🍃)(jiù )会来到这(🖊)里。在(zài )那之前，您(nín )愿(yuàn )意加入其中(zhōng )吗(🦑)(ma )，先生？

她(tā(🍳) )几(jǐ )乎从来(🕣)没有去(qù )过(🍱)这个地方，即(😗)使是山谷及(jí )其(⚽)周边地区的(🦏)(de )一小部分她(🐌)也(yě )只(zhī )是(😦)通过仔细(xì(🤨) )观察才知道的。更不用说她已经远离山谷(🦊)了。周围群山(🚺)的(de )每一个轮(🤘)廓对(duì )她(tā(📋) )来说都像她(💆)(tā )亲(🛡)(qīn )戚的脸一(🚂)样私(sī )人。但(🕟)对于接(jiē )下(🏄)来的事情，她(💬)的判断取决(jué )于乡村学校的(de )教(jiāo )学，在她离(lí )开(kāi )时(✉)（即这一(yī(🤕) )日(rì )期之前(🤡)的一(yī )两(liǎ(🚱)ng )年），她在乡(xiāng )村(🍬)学校中处于(🈷)(yú )领先地位(⛪)。

她(tā )在特兰(⛷)特里奇(qí )十(♉)字路口下了(le )车，徒步登上(shàng )一座小山，朝蔡(🧡)斯区方向走(🐯)去，据她所知(🥘)，在该区的边(📚)界(jiè )上，德伯(⭐)维尔(ěr )夫(fū )人的(🔕)座位“斜(xié )坡(🛁)”就在该区(qū(😏) )的边界上。会(💗)(huì )被发现的。这(zhè )不是一般意义(yì )上的庄园，有(yǒu )田(tiá(🍒)n )地，有牧场(chǎ(🤚)ng )，还有一个牢(🗾)(láo )骚(sāo )满腹(🏅)的农民(mín )，主人必(🌻)须从他(tā )们(🕺)身上不择手(📍)(shǒu )段地为自(🥏)己和(hé )家人(🏠)榨取收入(rù )。它更多，更(gèng )多；更多。

有(yǒu )人(📞)想知道，这位(🛣)哲学在当今(🥙)被视为深刻(🤪)而值(zhí )得信(🧟)赖、其歌(gē )曲轻(🌿)松而纯粹(cuì(👍) )的(de )诗人从何(🈹)而(ér )来(lái )，获(😁)得了谈论(lùn )“自然的神圣(shèng )计划”的权威(wēi )。后来它长大(📠)(dà )了，爸爸和(🈲)妈(mā )妈(mā )都(🧦)没有再出(chū(🈁) )现(xiàn )。苔丝向门(mé(🕍)n )外(wài )望去，在(😧)马(mǎ )洛(luò )特(👁)进行了一场(⚪)(chǎng )心灵之旅(🖤)。村(cūn )里人都闭上了(le )眼睛。蜡烛和(hé )灯每时(🤞)每刻都(dōu )被(🐧)扑灭其中：(⚫)她可以在内(🛌)心看到灭火(📳)器和伸出的手。

—(🗣)—我想可能(🦖)是政(zhèng )府派(⏸)来的某个(gè(🧒) )主(zhǔ )帅。” 德北(běi )菲(fēi )尔德夫人受到(dào )了秘密会议其(qí(🤞) )余成员的目(✋)光(guāng )和点头(🏯)的欢迎(yíng )，然(🕝)后转向她(tā )丈(zhà(👥)ng )夫坐的地方(🐫)(fāng )。他心不在(🗞)焉(yān )地(dì )低(🌂)声哼着：“我(🗡)和这里那里(lǐ )的一些人一样(yàng )好！我在格(📗)林(lín )希尔郊(🥉)区的金(jīn )斯(♍)贝尔有一个(🎦)(gè )很棒的家(🔗)庭金(jīn )库，还有比(🔰)威塞克斯任(🍢)何人都更好(🐴)的技能！