在这(zhè )里(🚅)(lǐ )，在山(👡)谷里，世(✏)界似(sì(🚄) )乎(hū )是(🍹)建立在(🥤)一个更(🤨)小、更(⛔)微妙的(😰)尺度上(🚦)的。田(tián )野只是围场，因此从(cóng )这(👳)个高度(📣)开始减(😠)少它(tā(🥜) )们(men )的(de )树(👹)篱呈现(🌤)出深绿(🕶)(lǜ )色的(🕕)(de )丝线网(💠)络，覆盖(gài )在(zài )淡(dàn )绿色的草地(🤗)上。下面(🗻)(miàn )的气氛是慵懒的，并(bìng )带(dài )有蔚蓝的色彩，以至(zhì )于艺术(🎞)家所说(🍠)的中距(👢)(jù )离(lí(🎿) )也有这种色调，而(ér )远(yuǎn )处(chù )的(📛)地平线(🏰)则是最(🍰)(zuì )深(shē(🤣)n )的(de )群青(💣)色。耕地(♓)少且(qiě(📻) )有(yǒu )限(🐧)；

” 第二(🤩)天，他在(zài )花园里为普林斯挖了(💼)(le )一(yī )个(😗)坟墓，比(⤵)他几个(🍵)月(yuè )来(🎪)为家人(⌛)种植庄(💛)稼所(suǒ(♎) )做(zuò )的(😎)(de )工作还要辛苦。当洞(dòng )准备好后(🥞)，德北(bě(🍼)i )菲(fēi )尔(💵)(ěr )德和他的妻子在马身(shēn )上绑了一根绳子，拖(tuō )着(👰)(zhe )他沿着(😻)小路走(🌭)向洞，孩(🔼)子们在送葬队伍中(zhōng )跟(gēn )在后(🙉)面。亚伯(📧)拉罕(hǎ(🍎)n )和(hé )'L伊(🚬)(yī )扎鲁(👑)抽泣着(⛲)，希(xī )望(⏰)(wàng )和(hé(⬛) )莫迪斯(😧)蒂用墙壁上(shàng )回(huí )荡的大声吼(🔉)叫来宣(😶)泄(xiè )他(🎩)们的悲(🕌)伤。

听起(🍧)来(lái )她(🌍)(tā )很熟(🧕)悉——(♎)非常熟(✂)悉(xī )。这些声音是从房子(zǐ )内(nè(🚡)i )部(bù )传(🌫)来的一(🍙)连串有(yǒu )规律(lǜ )的重击声，由摇(yáo )篮(lán )在(zài )石地板(🗓)上剧烈(✒)摇晃引(⛴)(yǐn )起，一(🛴)个女性声音以(yǐ )有(yǒu )力的驰骋(😯)声唱着(♋)《斑(bān )点(🔗)牛》中最(🐝)喜欢的(🏂)小(xiǎo )曲(💻)(qǔ )，与摇(🍫)篮的运(🥩)动保(bǎ(⭕)o )持(chí )同(tóng )步—— 我看见她(tā )躺(🕤)(tǎng )在(zà(🛫)i )那边的(🌮)绿树林(🚽)里；来(🚕)(lái )吧，亲(🏸)爱的！”我(⛸)会(huì )告(⏸)诉你“在(😡)哪里！

” “是的，也许你应该这(zhè )么做(👰)，”约翰爵(🍾)士打(dǎ(🔍) )鼾(hān )道(dào )。琼·德北菲尔(ěr )德总(zǒng )是设法在某个地(👯)(dì )方(fā(⏸)ng )找(zhǎo )到(🐭)安慰：(🖌)“好吧，作(zuò )为真正的股票之一，如(📽)(rú )果她(🍃)正确地(✨)发挥她(🅱)的(de )王牌(🌠)，她应该(🐶)与'en一起(🛺)(qǐ )前(qiá(😄)n )进。如果(🏉)他之前不(bú )娶(qǔ )她(tā )，他就会娶(🎸)她。为(wé(🐤)i )了(le )任何(👆)人都可(🖨)以看到(📷)(dào )他(tā(😑) )对她的(🏄)爱如火(🕣)如荼。” “她(🎡)的底牌是什么(me )？你是说她的德(🚟)伯维尔(📶)(ěr )血统(♍)？

苔丝·德北菲(fēi )尔(ěr )德(dé )（Tess Durbeyfield）在她生命的(de )这个(🌼)(gè )阶段(👾)只是一(🗃)个没(mé(🐳)i )有(yǒu )经(jīng )历过经验的情感容(ró(🅾)ng )器(qì )。尽(💬)管在乡(🌥)村学校(✏)里(lǐ )，她(🍼)的舌头(🐱)上还是(🐵)有某(mǒ(🌔)u )种程度(📉)的方言：该地(dì )区方言的特有(🛀)语调是(🔒)(shì )近(jì(🦂)n )似(sì )于(😶)“ren”的发音(😵)。由音(yī(🤴)n )节 UR 表示(🔟)，可能与(🔞)人(rén )类(🔃)(lèi )语言中的任何表达方(fāng )式一(😍)样丰富(🔸)。

再试一(🐧)(yī )次(cì )，亲爱的。”他和蔼(ǎi )地说。“妈妈叫我来(lái )，”苔丝继(🔴)续说道(🧔)。“事(shì )实(🏈)上，我也(📭)想这(zhè )么(me )做(zuò )。但我没想到会是(♟)(shì )这(zhè(📳) )样。我先(🐮)生，我来(🌍)是(shì )为(🥦)了告诉(🏆)您，我们(🌯)和您(ní(🍘)n )是一家(📇)人。” 嗬！关(guān )系不好？” “是的。” “斯托克(🚑)斯？” “不(🤒);德(dé )伯(👿)维尔。” “哎(⛸)呀(ya )，哎呀(🐀)！我指的(⭕)是德伯(🍡)(bó )维尔(💖)。” “我们的(🍝)名(míng )字(zì )已经被德北菲尔德磨(⛅)(mó )蚀了(🐑)；

最小(🕺)的孩子说(shuō )：“我希望可怜的、可怜(lián )的苔丝没有离开(kā(➿)i )去(qù )做(❎)(zuò )一位(🧐)淑女！”他低(dī )下(xià )唇角，放声大哭(♐)起来(lá(🔁)i )。新的观(🍦)点很有(🐒)感染力(🌈)(lì )，接下(🌩)来的话(👱)题我又(🐇)(yòu )照样(💥)做了，然后是下(xià )一(yī )个(gè )，直到(🥔)三个人(🌬)都(dōu )放(😽)声(shēng )大(🤣)哭起来(🤯)。当琼·(😇)德(dé )北(✝)菲尔德(⌛)转身回(🐯)家时(shí )，她的眼里也含着泪(lèi )水(🤹)(shuǐ )。但当(🧥)她回到(🗄)村子时(shí )，她被动地相信了意(yì )外(wài )的降临。

宽阔的草(cǎo )坪(📀)上(shàng )立(⏺)着一座(📜)装饰性(xìng )的(de )帐(zhàng )篷，帐篷的门正(👴)对(duì )着(🤩)(zhe )她。单纯(🚩)的苔丝(🥓)·德(dé(🧡) )北菲尔(🤤)德站在(🅿)砾石扫(💺)过(guò )的(🐒)边缘，以一种半惊(jīng )慌的态度凝(㊙)视着。她(🗿)(tā )的(de )脚(🆎)(jiǎo )有在(😩)她完全(🤴)意识(shí(✉) )到自(zì(🐀) )己在哪(📅)里之前(🐚)，就(jiù )把(bǎ )她带到了这一步；而(⏩)(ér )现在(🍆)一切却(🈵)出乎她的(de )意(yì )料。“我以为我们是(shì )一个古老的家庭；但(dà(⛪)n )这(zhè )一(🖱)切都是(🌆)新的！”她天(tiān )真地说道。