由于(yú )心(🔢)理年龄(📽)(líng )比她母亲(🏬)大，她暂(🎫)时没有认真(🐪)对待德(📎)(dé )北菲尔(ě(🛺)r )德夫人对(duì )她的婚(👠)(hūn )姻希望。这位性(xì(🤢)ng )格(🍨)开朗的女(🥪)人(rén )几(🎙)乎(🤓)从女儿出(🐟)生(shēng )的(🏼)那(🏣)一(yī )年起(⏩)，就(jiù )一直在(zài )为女(🐩)儿寻(xún )找良缘(yuán )。

然(🌔)而(🚫)，尽管从斜坡上可(😔)以(🀄)看(kàn )到所有(yǒu )这(🌙)些(🍲)古(gǔ )老(lǎo )的森林(lí(🈸)n )，却位于庄园的(de )直接(🌦)边界之外。这(🈸)处舒适(🈺)的房产上的(🐝)(de )一切都(🌌)(dōu )明(míng )亮、(🏠)繁(fán )荣(🎷)g、保(bǎo )存完(🌼)好；数(🏝)英亩的玻璃(🐾)屋沿着斜坡一直延(⛎)伸到(dào )脚下的(de )灌木(🎺)丛(😞)。一切看(kà(👦)n )起来都(🍲)像(🕔)(xiàng )钱——(♎)就像造(🚳)币厂发(fā )行(🤱)的最后一枚硬(yìng )币(🚈)。马(mǎ )厩的一部(bù )分(🕕)被(🔇)奥(ào )地利松树(shù(📞) )和(🥜)常绿(lǜ )橡树遮蔽(⬆)，并(🗾)配备了所有最新(xī(🕹)n )的器具(jù )，像安(ān )逸(🛺)(yì )教堂一(yī(✨) )样庄严(㊙)。

” 第二(èr )天一(🖊)早，她起(😹)床步行到一(🧐)个叫沙(📎)斯顿(dùn )的山(🛏)城(chéng )，在那里(lǐ )乘了(🖊)一(yī )辆面包车(chē )，每(🍑)周两次从沙斯顿向(🉐)东(🛅)开往蔡斯(❔)伯(bó )勒(🌕)，经(🎱)(jīng )过特兰(🤴)特(tè )里奇附(fù )近，那(⏳)个(gè )教区是(shì )模糊(🌜)而神秘的(de )德伯维尔(🕐)夫(🌋)人的(de )住所。

如果任(🏌)何(🎃)(hé )一个活(huó )着的人(🙂)能(néng )驾驭这(zhè )匹马(🅱)，我就可以：我不会(🐊)说任(rèn )何一(💁)个(gè )活(🆑)着的(de )人(rén )都(🆘)能做(zuò(❓) )到——但(dà(🈵)n )如果有(🚉)(yǒu )这种力量(⚽)，我就是他。” “你怎么有(😆)(yǒu )这么一(yī )匹(pǐ )马(🍸)？” “啊，那你就问(wèn )吧(⛰)！我(🔜)想这就是(🏤)我的命(⏳)运(⛩)。蒂布杀了(🕊)(le )一个人(rén )；我刚买(🥟)(mǎi )下她，她就差点(diǎ(🥟)n )杀了我(wǒ )编辑我。然(🦆)后(📉)(hòu )，相信我的话，我(❌)差(🚳)点(diǎn )杀了她。但她仍(📁)(réng )然很敏感(gǎn )，非常(✍)(cháng )敏感。

“在过去，你的(🔂)家族并(bìng )不(🚸)是唯(wé(💩)i )一一个(gè )有(🛄)(yǒu )名望(🤒)的(de )家族。看(kà(🍴)n )看安克(🆗)(kè )特尔家族(🎵)、霍西家族和特林(🏈)汉姆家族(zú )——他(⬜)(tā )们(men )和你一(yī )样多(🙂)地(🍲)(dì )播种—(👼)—尽管(🛢)你(💚)们比他们(🌴)大，这是真的。感谢(xiè(❔) )上帝，我从来都(dōu )不(🏒)是无(wú )家可归的(de )人(🚮)，没(👤)(méi )有什么可羞耻(🤒)的(🏾)！” “你难道(dào )不这么(me )肯(🔁)定吗？从你的(de )母亲(⏫)看来(lái )，你让(ràng )我丢(🦆)脸了。

丽莎-鲁(🚩)上床睡(⛲)觉了(le )，苔丝(sī(🚶) )把他们(💂)(men )都(dōu )锁在里(🍭)(lǐ )面，开(🐜)始(shǐ )沿着那(🎡)(nà )条不适合仓促前(🌰)进的黑暗而弯曲的(🐌)小(xiǎo )巷或街(jiē )道(dà(🤨)o )走(🎭)。在(zài )几英(😗)寸(cùn )的(🌽)土(🐤)地之(zhī )前(🚙)铺设的一条街道就(🚷)具有价值，并且(qiě )当(🥩)单手(shǒu )时钟足以(yǐ(📖) )支(💻)撑b划(huá )分了一天(😊)(tiā(🤾)n )。四号(hào ) 罗利弗的酒(🥪)馆是这个又长又破(😄)(pò )的村庄(zhuāng )这一端(🔅)的(de )唯一一(yī(📩) )家酒馆(⛹)，只能以(yǐ )无(🐴)执照为(🈵)荣。

在爱德华(🐻)二世时(🐇)(shí )代，你(nǐ )的(💝)祖先(xiān )布(bù )赖恩被(✖)(bèi )召集到威(wēi )斯敏(🍜)斯(sī )特参加那里的(🌵)大(👎)公会议。在(🈵)奥利弗(👩)·(❣)克伦威(wē(🥈)i )尔(ěr )时代，你有一(yī(🍷) )点衰落，但程度不严(🚬)重，而在查理二世统(🦃)治(🌇)时(shí )期，你(nǐ )我们(🌽)为(🙇)了(le )回报您(nín )的忠诚(♟)，我们重(chóng )新打造了(🎽)皇家橡树骑士团。

在(🌌)(zài )这个令(lì(💑)ng )人难忘(💫)的(de )早晨，苔丝(🅱)·德(dé(⛱) )北菲尔(ěr )德(🗺) (Tess Durbeyfield) 的路线(🦋)位于山谷东(🎗)北部的起(qǐ )伏之中(🥖)(zhōng )，她曾(céng )在(zài )那里(🚗)度(dù )过了一段(duàn )难(🚜)忘(🌾)的(de )时光。她(🥀)出生了(⛺)，她(🕒)的人生也(🍦)在那里(lǐ )展开。布(bù(📃) )莱克莫(mò )尔谷对(duì(🎗) )她来说就(jiù )是世界(😗)，它(📡)的居民就是其中(🥘)的(🐠)种族。

”你们(men )比我们任(👡)(rèn )何一个(gè )人都更(🔹)受(shòu )教育，并且一度(⏭)是彻头彻尾(🦎)的国王(🆙)和(hé )王后。” 苔(💖)丝转(zhuǎ(🐼)n )移了话(huà )题(😶)，说此(cǐ(🌉) )刻她心(xīn )里(🤛)比想到自己的祖先(💱)更重要的(de )事情——(🔥)“恐怕(pà )父亲明(míng )天(🥦)就(🚇)不能(néng )这(🈯)么早(zǎ(🏋)o )就(🌙)踏上蜂箱(💅)之旅了。” “我？“一两(liǎ(🧡)ng )个小时(shí )后(hòu )我就(🥛)会(huì )好起来的。”德(dé(🥦) )北(🥡)菲尔德说道。

一座(🌡)纯(😗)粹为了享受而(ér )建(💂)造的(de )乡间别墅(shù )，除(😠)了(le )住宅用途(tú )之外(🕧)，没有一英亩(🤪)麻烦的(🛍)土地，还有(yǒ(📬)u )一个由(👣)(yóu )业主保留(🔨)(liú )的小(💖)农(nóng )场，并由(🤠)(yóu )一名法(fǎ )警照管(👝)。红砖小屋来了首先(💯)映(yìng )入眼帘(lián )的是(💙)茂(🏚)密(mì )的常(🐅)青(qīng )树(🛳)，一(🏺)直(zhí )延伸(📶)到(dào )屋檐。苔丝以为(➰)这就是宅邸本身，直(✏)(zhí )到她怀(huái )着(zhe )忐忑(🔄)不(🔽)(bú )安的心情穿过(🍧)侧(🎇)(cè )门，一直走到车道(🔂)拐弯的地方，宅邸(dǐ(💼) )的轮廓(kuò )尽收眼底(⛷)(dǐ )。