行(há(㊙)ng )人(⛰)又走了(le )一两步，停了下(🐠)来(💳)(lái )，转过身来。“现在(zà(🈴)i )，先(😭)生，请原谅；我们大约(📬)(yuē(🤹) )在这个时(shí )候在这(✖)条(tiáo )路上遇到(dào )了上(😻)一(🎒)个(🌚)(gè )集市日，我说‘晚(💿)安(ān )’，你回答‘晚安(🙍)(ā(🤰)n )，约(🔕)翰爵(jué )士’，就(jiù )像现在一(yī )样。” “我做到(🚝)了(😋)(le )，”牧(🔌)师(〽)(shī )说。“在那之前也有过(🍰)一次——大约一(yī(👆) )个(👸)月(🍣)前。” “我可(kě )能有。

” “有一位(🖕)(wèi )女士叫这(zhè )个名(🎅)字(📇)，现在你提(tí )起吧，”德北(🥌)菲(🕝)尔德(dé )说。“帕(pà )森·(🎧)特(⛔)林(lín )厄姆 d我没(méi )想到(📃)这(🦃)一(yī )点。但她(tā )除了(🎷)我们(men )之外什么(me )都不是(⛓)—(💶)—(🏫)毫无疑问(wèn )，她是我(🌚)们的一个(gè )初级分支(🤪)(zhī(🦌) )，从(💈)诺曼(màn )国王时代(dài )起就受到(dào )欢迎。” 当(🌍)他(📘)们(🎨)正(♎)(zhèng )在讨论这个问题时(🐘)，两人全神(shén )贯注，没(😠)(mé(🤟)i )有(🍱)注意到(dào )小亚伯拉(lā(🚰) )罕已经悄(qiāo )悄溜进(🚔)房(🛋)(fáng )间，正在(zài )等待让他(⛺)(tā(🍰) )们回来的(de )机会。

” “当然(❎)。但(🎫)(dàn )是这么多(duō )之中的(💎)一(🏣)(yī )个算什么(me )呢！” “总比(🔙)没有(yǒu )好。这是(shì )忧郁(🦀)只(😲)需(🧟)(xū )将其面对并固定(🕖)在您(nín )自己的类型上(💷)即(🤧)可(🤤)(kě )，根本不(bú )需要修剪(jiǎn )和整理。现在，挑(🐅)(tiā(🔫)o )挑(👞)拣(🧀)拣。” “嘘——别这么急！”一(🤰)个比较害羞(xiū )的女(🌦)孩(👴)说(😲)(shuō )道。年轻(qīng )人受到邀(🕸)(yāo )请，扫视(shì )了他们(🚐)一(🔬)(yī )眼，试图(tú )做出一些(🥞)(xiē(☔) )辨别。但(dàn )是，由于这(🤮)群(🤞)人对他(tā )来说都很(hě(🤽)n )陌(🎪)生，他(tā )无法很好(hǎ(🤤)o )地运用它(tā )。

“那么(me )，约翰(🏉)·(🎉)德(🗣)北菲尔(ěr )德，你是谁(🎌)，竟然命(mìng )令我到处走(🤧)动(😢)，叫(😅)(jiào )我‘男孩(hái )’？你知(zhī )道我的名(mí(🎯)ng )字(🍮)，我(💊)也(😿)(yě )知道你的(de )名字！” “你是吗？你是吗？这就(♏)是(🤢)秘(🙋)(mì )密——这(zhè )就是秘(🎡)密(mì )！

在大英(yīng )博物(🐷)馆(🏴)里(lǐ )花了一个(gè )小时(🏄)翻(💧)阅(yuè )作品的页面他(🛸)致(🔪)力(lì )于研究与他打算(🏵)定(🍣)居(jū )的英格兰(lán )地(🏓)区有关(guān )的已经灭(miè(🍖) )绝(🚓)的(🎟)、半(bàn )灭绝的、默(🙏)默无闻(wén )的和破产的(🛂)家(🏬)庭(🤭)，他认为德伯(bó )维尔看起来和听起(qǐ )来(📙)都(🐯)和(📚)他(⏬)(tā )们中的任(rèn )何一个一(yī )样：因此(cǐ )，德(🦑)伯(❣)维(🛑)(wéi )尔为他自(zì )己和他(🎗)的继承人永远附在(👮)他(📙)自(zì )己的名字(zì )上。

所(🏇)有(☝)(yǒu )这些年轻(qīng )的灵(🌄)魂(🍌)都(dōu )是乘客德(dé )北菲(💉)尔(🅿)德(dé )船上的人——(🏗)完全取决于两个德北(💊)菲(🎞)尔(💺)(ěr )德成年人(rén )对他(🏤)们的(de )快乐、他(tā )们的(🧑)必(🔷)需(♑)(xū )品、他们(men )的健康、甚至他们的存在(💭)的(🖊)判(🐮)断(🧒)。

“但(dàn )琼·德北菲尔德必(bì )须介意，她不会(🎌)得(☕)(dé(🐁) )到伟大的(de )地板上有(yǒ(📊)u )麦芽。”这是当地(dì )的(🥢)一(🤜)个短语，有特殊的含义(☕)，但(👌)没有得(dé )到回应。谈(💝)话(🌌)变得(dé )包容起来(lái )，不(🏫)久(🚣)就(jiù )听到其他(tā )脚(🔪)步声穿过下面的房间(🙋)。“—(🎶)—(😱)今晚有(yǒu )几个私人(⛅)(rén )朋友邀请(qǐng )我自费(🧡)继(🕷)(jì(❔) )续去俱乐(lè )部。”女(nǚ )房东很快(kuài )就重新(🅾)使(🔯)用(🤔)了(🐦)她手头上为入侵(qīn )者准备的配方，然(rán )后(🙁)才(😢)认(🧜)出(chū )这个新来(lái )者就(🕴)是苔(tái )丝。

当人(rén )们(🤲)发(📭)现屠(tú )宰者和制(zhì )革(🔪)商(🚵)因为普林斯的年老(⬛)而(🔹)只愿(yuàn )意出很少(shǎo )的(🚟)先(🍰)令来(lái )买他的尸(shī(🎊) )体时，德(dé )北菲尔德(dé(❣) )就(💱)采(🍫)取了(le )行动。“不，”他坚忍(☕)地说，“我不会(huì )卖掉他(😑)的(❌)(de )旧(🗨)身体。当我们德(dé )伯家还是(shì )这片土地(🅿)(dì(🏤) )上(😈)的(🤑)骑士(shì )时，我们不会为了猫肉而出售(shò(🚂)u )我(🔇)们(🛤)的(🔡)充电器。让(ràng )他们保留(🚑)(liú )先令吧！他一生为(🎉)(wé(😠)i )我服务很(hěn )好，我现(xià(🌰)n )在(🚂)不会离(lí )开他。

” 第二(🏩)天(📬)，他在花园里(lǐ )为普林(🔈)斯(🎑)(sī )挖了一个(gè )坟墓(🤴)，比(bǐ )他几个月(yuè )来为(🔎)家(🐲)人(💗)(rén )种植庄稼(jià )所做(👨)的工作还要辛苦。当洞(🚺)准(📵)备(⏰)好后，德北菲尔(ěr )德和他的(de )妻子在马(mǎ(🐂) )身(🕞)上(🏀)绑(🔆)了(le )一根绳子(zǐ )，拖着他(tā )沿着小路走向(🈳)洞(💆)，孩(🌡)子(➖)们在送(sòng )葬队伍中跟(📭)在后面(miàn )。亚伯拉(lā(🍋) )罕(🗝)和'L伊扎(zhā )鲁抽泣着(zhe )，希(🎆)望(🍭)和(hé )莫迪斯蒂(dì )用(😊)墙(🤛)壁上(shàng )回荡的大声吼(📏)叫(😹)来宣泄他们的(de )悲伤(🏅)。

在(zài )这个令人(rén )难忘(🏯)的(💟)早(🚆)(zǎo )晨，苔丝(sī )·德北(🍰)菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位(🎶)于(🧑)山(📵)谷东北部的起伏之中，她曾在(zài )那里度(📖)过(✋)(guò(🥪) )了(🔞)一段难(nán )忘的时光(guāng )。她出生(shēng )了，她的(🎡)(de )人(💫)生(📲)也(🧠)在(zài )那里展开。布莱克(💗)莫尔谷对她(tā )来说(❣)就(🚡)是世界，它(tā )的居民就(✋)(jiù(⚫) )是其中的(de )种族。