听起来她很熟悉——(🏹)非(🍧)(fēi )常熟悉。这些声音(😼)是(🚖)从房子(zǐ(🎋) )内(nèi )部传(🍇)来(🎹)的一连串(👽)有规律的(📌)重(🥋)(chóng )击声，由摇篮在石(♓)地(🤽)板上剧(jù )烈摇晃引(🤟)起(🌆)，一个女性声(⏪)音(yīn )以(yǐ(🚖) )有力的驰骋(📗)声唱着《斑(🏅)点牛(niú )》中最(🕝)喜欢的小(🔚)曲，与摇篮(lá(🤚)n )的运动保(🦔)持同步——(💶) 我看见(jiàn )她躺在那边(🕦)的绿树林里；来(lái )吧(🌞)(ba )，亲爱的！”我会告诉你“在(🤕)哪里！

行人又走了一两(🚈)步(🐄)(bù )，停了下来，转过身(♎)来(Ⓜ)。“现(xiàn )在，先(⛔)生，请原谅(🚞)；(👇)我们大(dà )约在这个(🈚)时(🌜)候在这条路上遇(yù(➿) )到(✒)了上一个集市日，我(🏄)说(🕷)‘晚(wǎn )安’(🍛)，你回答‘(⏩)晚安，约翰(hà(🦔)n )爵士’，就(😘)像现在一样(😹)。” “我做到了(🤲)，”牧师说。“在那(😨)之前也有(📿)过一次——(🎣)大(dà )约(yuē )一个月前。” “我(🏐)可能有。

”德北菲尔德夫(😂)人平静地说(shuō )。“再见，父(🗂)亲。”苔丝喉(hóu )咙(lóng )哽咽(🈂)地(📤)说。“再见，我的女(nǚ )仆(🍦)，”约(🈲)翰爵士暂(🗂)停小睡，从(🗓)怀(🍃)里抬起头来，今天早(🌂)上(🔈)(shàng )为(wéi )了纪念这一(🖱)时(🦃)刻，他稍微有(yǒu )点过(🔟)度(🍩)了。“好吧，我希(😼)望(wàng )我的(🤪)年轻朋友会(🎠)喜欢这么(🔮)漂(piāo )亮的萨(📬)姆他自己(🚂)的血。

“不(bú )，”后(🖨)者生气地(💪)说，“我不同(tó(🚍)ng )意。我一直在等他回家(🏎)看家(jiā )，然后我去接他(😹)。” “我去(qù )。” “噢，不，苔丝。你看(🎠)，那是没有用的。” 苔丝没(😥)有(🏼)(yǒu )劝告。她知道母亲(🕥)的(🚏)反对意(yì(🗨) )味(wèi )着什(✔)么(🗯)。德北菲尔德夫人的(🈸)(de )夹(🧜)克和帽子已经巧妙(🥒)地(📪)挂在(zài )她身边的椅(🍞)子(🍢)上，为这次计(🎩)(jì )划中的(♟)短途旅行做(🎄)好准备。阿(🆖)(ā )特伦的痛(👮)惜不仅仅(🏼)是其必要(yà(🕒)o )性。

“所以，我(🎧)漂亮的女孩(🐡)(hái )，你对我们进行了友(🍍)好的访(fǎng )问(wèn )，就像关(🕠)系？“我想我有，”苔丝结(🔗)结巴巴地说，看起(qǐ )来(🔬)又(🙅)很不舒服。“好吧——(🧤)这(🕊)(zhè )没有什(🏋)么坏处。你(🐂)住(🎇)在哪里(lǐ )？你是做(🥌)什(🛏)么的？” 她向他(tā )提(👙)供(👾)了简短的细节；进一(📜)步(bù )的询问(🎳)告诉他，她(💴)打算乘坐(zuò(🌳) )送(sòng )她来(⛹)的同一家航(🍨)空公司回(🐶)去(qù )。“他过了(🐚)很长一段时间才(cái )经(📥)过特兰特里奇十字路(🏒)口。

这(zhè )已经足够了。一(🙀)个失踪的同(tóng )伴独立(🕳)地在地球上徘徊，粗(cū(🎉) )鲁(🆗)地等待着，直到时间(⛺)到(🕉)来(lái )。笨手(🔑)笨脚的拖(😵)延(🈷)引发了焦虑(lǜ )、失(😸)望(😟)、震惊、灾难和奇(🌂)怪(🚥)(guài )的命运。当德伯维尔(🦆)回到t回(huí )到(🔃)帐篷后，他(💞)跨坐在椅子(🚖)上，沉思着(⛱)，脸上洋溢着(💷)喜悦的(de )光(🥪)芒。然后他放(🍾)声大笑。“好吧，我该死！多(🆙)有趣啊！哈(hā )哈哈！而且(💞)真是个肮脏的女(nǚ )孩(💺)！