他的(de )茶(🏴)(chá )具摊开(🥁)在擦得一尘(📏)不洗的交易(😓)桌(zhuō )上，火(huǒ )堆大火(huǒ(🕔) )熊熊燃烧， 一(🤧)只狗从壁(😯)(bì )炉里站(zhà(🍰)n )起(qǐ )来，走(🏂)向她。她站在(🚼)里面一动(🧖)不(🔑)动 厨(chú )房(fáng )。“蒂莉，”他(🌫)大(⛏)声喊道，“我们有(yǒu )黄(👊)油(😌)(yóu )吗(ma )？” 陌(mò )生人披(✈)着(🚃)黑色斗篷，像(xiàng )一阵(🍣)寂(👁)(jì )静(jìng )。“诶(ēi )？”远处(🔁)传(🍟)来尖锐的(🌔)喊(hǎn )声。他(tā(👯) )又(yòu )喊了(🥣)(le )一遍。“我们有(🍶)桌上的东(💺)西，”回答(dá ) 蒂(⏩)(dì )莉从乳(🛬)制品里尖锐的声音传来(🚟)。

他们(men )从(cóng )未成为(wéi ) 富(🤵)有，因为总有(🥣)子女，且遗(🙏)产(chǎn )被(bèi )分(📃)割(gē ) 时间(🚡)。但在沼泽地，总是有充(🤱)足(🆗)(zú )的(de )。因(yīn )此布兰格(🌋)温(🥍)一家来来去，毫无顾(〽)(gù(📺) )忌，努(nǔ )力工作(zuò )，因(🌥)为(😒) 他们身上的生命(mì(📶)ng )力(📖)，而(ér )不(bú )是因为(wéi )缺(👠)钱。他们也(🏀)不是 不懂(dǒ(🚖)ng )节俭。他(tā(🍢) )们知(zhī )道最(📘)后一个半(🍘)便士，本能让(🚿)他们(men )不知(❇)(zhī )道(dào ) 浪费剥苹果皮，因(🌻)为那有助于喂(wèi )养牛(🎑)(niú )群(qún )。

有时(🍟)(shí )候 她有(🤬)两个孩子，有(🌦)时(shí )他们(💅)会(huì )被(bèi )留下(xià )。她曾(🌷)回(🈲)去一次，发现他们都(🤾)死(🦈)(sǐ )于(yú )白喉(hóu )。她的(🧗)丈(🅾)夫大声哭泣， 对所有(🎾)人(😝)(rén )都浑(hún )然(rán )不觉(📿)。但(🌽)战争还在继续，很快(kuà(📞)i )他又回(huí(🛩) )到(dào )了工作(🍴)(zuò )岗位。一(⛄)个 黑暗笼罩(👏)了(le )莉迪亚(🌰)(yà )的(de )心灵(lí(🔑)ng )。

只是，在他(🍋)那双蓝色的眼睛里(lǐ )，是(⛱)(shì ) 他(tā )自己(🛥)的一部分(✳)集中了。她眼(⛑)中带(dài )着(🤠)一(yī )丝(sī )微(🏘)笑，带着一(😴)丝 黑暗虚空。她(tā )又开(🦗)始(🍃)(shǐ )渐(jiàn )渐疏(shū )远他(💄)。他(🌺)想离开。确实如此 无(🥩)法(⛺)(fǎ )忍(rěn )受。他再也无(🌁)法(🎐)忍受了。他必须走。然(🎼)而(🔘)(ér )他(tā )犹豫不(bú )决。但(👿)她 转过身(🎬)去。带(dài )着一(⛱)丝(sī )痛(tò(🏨)ng )苦和否(fǒu )认(🎒)，决定了。“我(📦)明天(tiān )会去(🎟)找(zhǎo )牧(mù(📀) )师谈(tán )谈，”他说， 拿起他的(🐈)帽子。

她(tā )看(⛲)到(dào )布(bù(🏿) )兰格温，喜欢(🈯)他，就像所(🧥)有女人(rén )一(🕵)样(yàng )，因为(⛏)他(tā )的温暖和 他慷慨(🔦)的(🤮)天性(xìng )，以及(jí )他(tā(🌅) )与(♉)生俱来的细腻。但她(⏬)看(⛱)到他确实是(shì ) 他(tā(⚾) )们(🐺)必(bì )须被带到死刑(🏛)上(🎒)。然而，她被唤(huàn )醒了(le )， 不(👯)满足且调(👗)皮，所以她敢(🍈)做任(rèn )何(🐩)事。这(zhè )会很(👺)简(jiǎn )单 插(💉)曲，恢复她的(👷)自尊(zūn )。

则(👒) 母(mǔ )子(zǐ )和女(nǚ )儿继续(🈂)住在农场，偶(🥇)尔会有 屠(🏡)夫(fū )弗兰克(🍽)(kè )大声哀(🧣)叹，嫉妒的拜(🍐)访， 他对世(🍰)(shì )界怀(huái )有(yǒu )怨恨，觉(🧤)得(⏮)世界总是在给他更(👱)(gè(🗄)ng )少 而不(bú )是(shì )他的(🎛)应(⬛)(yīng )得。弗兰克尤其反(🚯)对(🥨)年轻的汤(tāng )姆(mǔ )，称(🤫)(chē(⛽)ng )他为 玛迪宝贝，汤姆也(🎢)以激烈的(📉)(de )态度(dù )回(huí(🧒) )敬仇恨，脸(🏡)红了，而 蓝色(⬛)的眼(yǎn )睛(⏳)凝视(shì )着(zhe )。艾(📧)菲(fēi )站在汤姆一边反对弗兰(lán )克(🔬)。

“是(shì )的，我想(🎑)去，”她冷漠(♊)地说，睁大眼(💝)(yǎn )睛看着(🎉)(zhe )他， 坦率、新(❔)睁开的眼(👦)睛，如今(jīn )睁开(kāi )，带着(😥)至(🚭)(zhì )高无上的真理。他(📽)脸(🍧)色(sè )变得非(fēi )常(chá(🥋)ng )苍(🔛)白 他(tā )站着，一动不(➕)动(🗄)，只有他的眼(yǎn )睛(jī(👝)ng )被(⚾)她(tā )盯着，他受苦了。

还(🔪)有哈迪夫(🚇)人(rén )、牧(mù(🐐) )师(shī )和威(😆)廉勋爵，这些(👃) 在彼岸的(💑)奇迹中移(yí(🕔) )动(dòng )，在科(kē )塞泰眼中可见。他们的(🙁)(de )动议。二(èr ) 大(🕚)约(yuē )在1840年(👁)，一条运河横(💳)跨马什农(🖌)场的(de )草地， 连(🔪)接新开采(🐽)的伊鲁瓦什谷煤矿。一(🍬)座(🍕)(zuò )高(gāo )堤 沿着(zhe )田野(🍯)行(😡)进，运河经过 家(jiā )园(🤐)，抵(🔯)(dǐ )达(dá )道路后(hòu )，通(📇)过(🤷)一座沉重的桥梁渡(🕺)下(🏸)。

然(rán )后他(tā )看了看 他(🏔)那温暖的(🔶)蓝眼睛注视(🤼)着(zhe )那几(jǐ(🍴) )乎(hū )带着讽(👵)刺、半睁(🍳)的眼神。后者(📘)坐在他(tā )身(shēn )旁，他(tā )们开始交谈(😷)，主要谈论(lù(🚢)n )马匹。布(bù(🦑) )兰格(gé )温爱(✔)着对方，因(🐉)为他优雅的(😷)优雅(yǎ )，他(🐮)的(de )圆滑和 以及他那永(⬆)不(⏸)过龄、如猴(hóu )子般(🐨)(bā(🥃)n )的(de )自信。他们谈论马(🐬)匹(👃)， 以及德(dé )比郡和(hé(😊) )农(🛳)(nóng )业的牧(mù )师。陌生(🎥)人(🎏)对这个年轻人渐渐(jià(🍰)n )亲(qīn )近， 真(🗞)正的温暖，布(📼)兰格温很(🥣)兴奋。