”“约翰爵士，这(zhè )是女(⏫)子步(🐡)行俱乐部。哎呀，你(nǐ )的(de )女(nǚ(➗) )儿(🥐)是(🎑)会员之一。” “当(dāng )然(rán )——(📤)我在(📥)考虑更伟大的事情时已(⛽)经(❗)忘(🔖)记了它！好吧(ba )，去(qù )马(mǎ )洛(luò(🌥) )特，好(🍝)吗，订购那辆(liàng )马车，也许(🌷)我(⏮)会(😢)开车去看看俱乐(lè )部(bù(❎) )。” 小(🎳)伙子走了，德(dé )北(běi )菲(fēi )尔(ě(♓)r )德(🦓)(dé(🐠) )躺在夕阳下的草地和雏(🚕)菊(🎖)上等待着。

该国的一个(gè )老(📷)(lǎ(📑)o )式(💡)(shì )地(dì )区特林汉姆牧师(🚩)说我(📆)(wǒ )们(men )那条步履蹒跚的约翰(🌗)·(🏢)德(🕛)北菲(fēi )尔(ěr )德(dé )是这个(😐)县或(🧡)附近的老(lǎo )德(dé )伯(bó )维(👸)(wé(🙇)i )尔(🥊)家族唯一真正的直系代表(👎)，他说(🏡)得真对。他很(hěn )清(qīng )楚(chǔ(🉐) )，他(🖕)(tā(⏳) )可能会补充说，斯托(tuō )克(🔻)-德(🔍)伯维尔家族不再是真正的德(🙈)(dé(🚛) )伯(🌮)(bó )维尔家族，就像他自(zì(🆎) )己(🛑)(jǐ )一(yī )样(yàng )。

趁着没有入侵者(👸)进(⌛)入大门，现在很快就进来(💿)了，很(⚡)(hěn )快(kuài )这(zhè )对夫妇就明显(Ⓜ)地(🚐)充(👹)满(mǎn )了(le )质朴的青春气息(🖤)，直到(💃)最后俱(jù )乐(lè )部(bù )里最(🚒)朴(⛓)素(🥧)的女人不再(zài )被(bèi )迫(pò )踩(🐤)(cǎi )在(🏑)人物的男性一侧。教堂的(🐅)钟(🥪)敲(⚽)响了，突然，学(xué )生(shēng )说(shuō(🐹) )他(🍚)(tā )必(bì )须离开了——他已经(🌧)(jī(💦)ng )忘(👮)记了自己——他必须和(🔓)他(⏮)的同(tóng )伴(bàn )们在一起。

“嗯，我(wǒ(⬛) )很(🤾)(hěn )高(gāo )兴(xìng )你(nǐ )能来，”她(🔬)母亲(💿)刚说完最后一张纸条就说(🥛)道(🐼)。“我(🐟)(wǒ )想(xiǎng )去(qù )接你父亲；(⛸)但是(♉)什么(me )？不仅如此，我还想(🏓)告(🛃)诉(📂)你发生(shēng )了(le )什(shí )么事。当你(⏬)知道(🈯)的时(shí )候(hòu )，我(wǒ )的宝贝(🎰)，你(🌚)就(🗜)会坦白的了！” （德北菲尔(🌀)德(🌘)夫人(rén )习(xí )惯(guàn )性(xìng )地(dì )讲(🎒)方(⬆)言(🎽)；她的女儿在(zài )伦敦受(🌛)训(🏝)的情妇的指导下通过了(le )国(guó(🐲) )立(⛵)学校的第六级标准(zhǔn )，讲(🏹)(jiǎng )两(😑)(liǎng )种(zhǒng )语言：家里的方言(🍲)，或(🗼)多(🌫)或少；

她的母亲满怀赞(🕶)(zàn )许(🍄)(xǔ )地(dì )上(shàng )下打量了这(🖋)个(🍣)女(💈)孩，然(rán )后继续打趣道：“原(🌫)来你(💋)把他(tā )们(men )带(dài )过来了！” “你(🙂)怎(🎇)么(🍊)(me )知(zhī )道(dào )，妈妈？” “我收到(🌤)一(🌄)封信。” 苔丝这才想起来，本(běn )来(🦄)(lá(🌒)i )是(🚎)(shì )有(yǒu )时间的。“他们说—(🕶)—(🌔)德伯维尔夫人说——她希望(❗)你(🏅)(nǐ )照(zhào )看一个小养鸡场(📞)，这(🚁)(zhè(🖋) )是(shì )她(tā )的(de )爱(ài )好。但这只(🧗)是(😡)她(💋)在不增加你的希望的情(👽)况下(♒)实现(xiàn )目(mù )标(biāo )的(de )巧妙(💀)方(🛋)法(🎖)。

但还没等(děng )她(tā )完全到达(🐊)那里(👇)，另一辆车从山(shān )顶(dǐng )的(👙)(de )树(😋)林(👄)里冲了出来，绕(rào )过(guò )那(😕)(nà(😃) )里(lǐ )的道路拐弯处，经过了行(🧚)李(🔈)车(🔬)，停在苔丝身边，苔(tái )丝(sī(🛅) )抬(🏔)(tái )起(qǐ )头来，仿佛非常惊讶(yà(🚬) )。她(🎬)母亲第一次意识到，第二(📧)辆(🍴)(lià(🦒)ng )车(chē )不像第一辆车那样简(👐)陋(🈺)(lò(🏵)u )，而(ér )是(shì )一辆干净整洁(🔗)的马(🎴)车或狗车，漆得很亮，装备(🌆)也(😬)(yě(👮) )很(hěn )齐(qí )全(quán )。司机是个三(🦕)四岁(🦑)、二(èr )十岁的小伙子，牙(🌖)齿(📴)间(🍣)叼着一(yī )支(zhī )雪(xuě )茄；(🌎)

” “那(😻)么，当我(wǒ )只(zhī )是(shì )讨(tǎo )价还(🌝)价(🎉)的(🎡)普通杰克·德北菲尔德(🎰)时(🔇)，你在不同的时(shí )候(hòu )称(chēng )呼(📖)(hū(✝) )我‘约翰爵士’可能(né(🎮)ng )是(😞)什(🈷)么意思呢？” 牧师骑近了一(👆)(yī(🎺) )两(🌍)(liǎng )步。“这只是我的一时(shí(🍶) )兴(xì(🦕)ng )起(qǐ )，”他说。”然后，犹豫片刻(🔝)后(🏫)说(💎)道：“这是因为(wéi )不(bú )久(jiǔ(🐡) )前(qiá(🎒)n )我在为新县史寻找谱系(🈴)(xì(🃏) )时(🤴)的一个发现。我是鹿脚巷(🍶)的(🍾)(de )古(gǔ )董(dǒng )商帕森·特林厄姆(🎨)。

在(🎍)(zà(🤱)i )这(zhè )个(gè )过程中，房间及(😵)其(⛱)家具变得越来越大重新更加(🥄)端(🗑)庄(zhuāng )奢(shē )华(huá )；挂在窗(🚰)户(👒)上(🚎)的披肩呈(chéng )现出华丽的挂(🕦)毯(🐑)色(🤳)彩。抽屉柜的(de )黄(huáng )铜把手(👅)就像(🚦)金色的门环(huán )。雕(diāo )刻(kè(💣) )的(🦇)床(💲)柱似乎与所罗门圣殿的宏(🚙)伟柱(🚅)子有某种血缘(yuán )关(guān )系(🚍)(xì(🕘) )。德(💵)北菲尔德太太与苔丝(sī(🐨) )告(🥣)别后快步走到这里，打开前门(☔)(mé(👙)n )，穿(🈂)过楼下昏暗的房间(jiān )，然(😌)(rá(📤)n )后(hòu )像手指熟悉的人一样打(⛵)开(👦)楼梯门。闩锁的技巧很好(🔎)(hǎ(🎙)o )。

五(🐪)(wǔ )月(yuè )下旬的一个晚上，一(🥍)(yī(♊) )名(🔧)(míng )中年男子从沙斯顿步(🔖)行回(🥅)别墅(shù )。马洛特 (Marlott) 地质公园(🍇)位(🐡)于(🎐)毗(pí )邻(lín )的(de )布(bù )莱克莫尔(🐷)谷 (Vale of Blakemore) 或(⚪)布莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的(🙇)双(🥧)腿(😇)摇摇(yáo )晃(huǎng )晃(huǎng )，步态有(💚)些(🏫)偏斜，使他有(yǒu )点向直线左侧(🕡)倾(😕)斜(🐊)。

它是最近建(jiàn )造(zào )的—(📀)—(🈁)实际上几乎是(shì )新(xīn )的(de )——(🚧)并(📂)且具有同样浓郁的红色，与(🔆)小(🌘)屋的常青树形成(chéng )鲜(xiān )明(🦕)(mí(🥁)ng )对(🔁)(duì )比。