苔丝(sī )还(🎢)站在那儿，像(xià(🌗)ng )沐浴者(🍓)一样犹豫着(zhe )要(💅)跳入水中(zhōng )，几(🔖)(jǐ )乎不(👖)知道是该退(tuì(🤯) )却(🍔)还是该(🦓)坚持(chí )，这时一(🎉)个人影(yǐng )从黑(🕖)(hēi )暗的三角区(🥚)里走(zǒ(🐫)u )了出来。帐篷(pé(🏕)ng )的角门。那是一(🍀)(yī )个身(⛪)(shē(🍘)n )材高大的年轻(🎡)(qīng )人(ré(🦂)n )，正在抽烟。他的(🛃)肤色几乎是(shì(🛺) )黝黑(hēi )的，嘴唇(🙏)丰满(mǎ(🕐)n )，虽然又红又光(🌪)(guā(🤲)ng )滑，但形状很糟(zāo )糕(🏞)，上(♍)面是精心修(xiū(😀) )饰的卷曲的(de )黑(🤸)胡(hú )子(🥍)，尽管他的年(niá(🤥)n )龄不会超过三(💻)岁或(huò(🏳) )四岁二十岁(suì(🏹) )。

但(🌴)(dàn )是，苔(🥃)丝，‘德(dé )伯维(👏)尔’不是(shì )废(😉)话；——只是(🤨)(shì )‘德(😈)(dé )贝菲尔德’(⛽)，你(nǐ )知道的—(📧)—完(wá(♟)n )全(⏫)是另一个名字(😇)(zì )。” “我不(😵)希望有(yǒu )更(gè(✖)ng )好的结果，先(xiā(😦)n )生，”她带着几(jǐ(📟) )分尊(zū(🆙)n )严地说。有一(yī(💝) )会(🌅)儿——只有一(yī )会(🐊)儿(⬅)——当他们(men )在(🐧)车(chē )道拐弯处(🌪)，在(zài )高(🐲)大的杜鹃(juān )花(🏟)和(hé )针叶树之(🤳)间，在(zà(📅)i )小屋变得可见(🔈)之(🔊)前(qián )，他(🛏)把脸转(zhuǎn )向她(🍹)(tā )，仿佛——但(🌦)是(shì )，不：他认(😦)为(wéi )最(😲)好(hǎo )呃，就让她(🍕)(tā )走吧(ba )。

我还以(😫)为你早(🧐)(zǎ(🎊)o )就洗完了呢。” 苔(🏈)丝这么(😠)长时(shí )间把(bǎ(🛡) )家务活交给她(🆕)(tā )一(yī )个人做(🥗)，她的(de )母(〽)亲对她并没有(➰)(yǒ(🗺)u )什么(me )恶意。确实，乔亚(🙌)我(💵)很少因此(cǐ )而(🍌)责备她，只是(shì(🧖) )稍微(wē(🏄)i )感觉到苔丝缺(💽)(quē )乏帮助，而(é(♌)r )她本(bě(♍)n )能地计划推迟(📈)工(📕)(gōng )作以(🍅)减轻自己的负(🍑)(fù )担。然而今(jī(💰)n )天晚(wǎn )上，她的(🗄)心情甚(🍓)(shèn )至比平常还(🏝)要(yào )轻松(sōng )。母(⤴)亲的神(📱)(shé(📄)n )情里(lǐ )有一种(🚨)女孩无法(fǎ )理解的梦(🖤)幻、全神贯注(🍟)、兴奋(fèn )。

七(qī(🦈) ) 在她指(💩)定出发(fā )的(de )那(🌂)天(😁)早上真正(zhèng )的苔丝在(♋)黎明前(qián )就醒(🤛)(xǐng )了——在黑(👖)暗(àn )的(🌚)最后一刻，小(xiǎ(🤛)o )树林仍然一片(🕘)寂(jì )静(🈸)，除了一只预言(yá(🧚)n )鸟，它用(🛣)清(qīng )晰的(de )声音(🌕)歌唱，坚信(xìn )自(🏒)己至少知道一(🖼)天(tiān )中(🤩)的正确时(shí )间(📩)，其余的都保持沉(chén )默(🤯)，仿(👀)佛同样(yàng )确信(😎)(xìn )自己弄错了(le )。她(tā )一(🛶)直在楼上收拾(👄)(shí )行李，直到早(🥄)(zǎo )餐时(😲)间，然后穿(chuān )着(🍙)平(🙍)(píng )日的普通衣服(fú )下(🚱)(xià )来，周日的衣(🤬)(yī )服被小心地(🏨)折叠(dié(❓) )在盒(hé )子里。

“我(🏧)宁(níng )愿尝试去(👳)找工作(😁)(zuò )，”她低声说道(dà(🐞)o )。“德北，你(📫)可以(yǐ )解决的(😪)，”他的(de )妻子转向(🛢)他坐在(zài )后面(🌡)的位置(🈶)说道。“如果你说(🆕)(shuō )她应(yīng )该走，她就会(☔)走(🌞)(zǒu )。” “我不喜(xǐ )欢(🛴)我(wǒ )的孩子们去(qù )承(🏕)担(dān )责任“奇怪(🌕)的亲(qīn )戚，”他低(🏗)声(shēng )说(🎷)道，“我是这(zhè )个(😈)家(🕯)(jiā )族最高贵分支(zhī )的(⭐)(de )族长，我应该(gā(🎬)i )不辜负这一点(🤗)。” 对(duì )苔(🥔)丝来说，他(tā )不(🗼)去的原因比她(🈹)(tā )自己(🌾)反对去的原(yuán )因(🔘)更(gèng )糟(🕥)糕。

“他累(lèi )了，仅(💚)此而(ér )已，”她急(🍌)忙说道，“他已经(👖)搭便车(🥜)回(huí )家了，因为(🏔)(wéi )我们(men )自己的马今天(🎋)必(📲)(bì )须休息。” “保佑(🔍)(yòu )你的单纯泰(tài )丝，”她(✝)的同伴们说(shuō(🙏) )，“他有他的(de )市场(🖲)优势。呼(🔨)呼(hū )！” “看这里；(🏍)你(🚴)(nǐ )要(yào )是再拿他开玩(⛑)(wán )笑，我就不会(🍇)跟(gēn )你走(zǒu )一(🚯)寸了！”苔(🈚)(tái )丝哭了，脸颊(➡)上(shàng )的血色蔓(🐴)延到了(🚭)(le )脸和(hé )脖子上。刹(🌿)那(nà )间(🅾)，她的眼(yǎn )眶湿(🎳)(shī )润了，目光垂(🎃)到(dào )了地上。

“这(📳)就是(shì(⛺) )那位能让茜(qià(🐧)n )茜成(chéng )为淑女的绅士(👴)亲(🤝)(qīn )戚吗？”最小(🍉)(xiǎo )的孩(hái )子问道。同(tó(🎫)ng )时可(kě )以看到(👥)苔丝肌肉(ròu )发(🛃)达的身(🚶)躯一(yī )动不动(👓)地(🎴)站在这(zhè )群人(rén )旁边(🙀)，而这群(qún )人(ré(🥂)n )的主人正在和(💫)(hé )她说(📹)话。她表面(miàn )上(🐱)的(de )犹豫不决，事(♎)(shì )实上(✳)，不仅仅是(shì )犹豫(🤲)不决：(🎟)这是(shì )一种(zhǒ(🍹)ng )疑虑。她更喜(xǐ(⚾) )欢那辆简陋的(👁)手(shǒu )推(🙍)车。年轻人下(xià(🔩) )了马，似乎是在催(cuī )促(⏭)她(🚯)上去。